Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Jaroslav Mach | ||
Jerzy Passendorfer
(drugi reżyser)
|
||
František Matoušek
(asystent)
|
||
Lech Lorentowicz
(asystent)
|
||
Eliška Vojtová
(asystent)
|
||
Marian Ziętkiewicz
(asystent)
|
||
Halina Garus
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Jan Fethke |
7,0
|
|
Václav Jelínek
(również) (nowela)
|
||
Jaroslav Mach | ||
Kazimierz Rudzki
(komentarz) (współpraca)
|
7,8
|
|
Zdzisław Skowroński
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Stefan Adamek
kierownik produkcji
|
||
Jiří Pokorný
kierownik produkcji
|
||
Vladimír Vojta
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Zdzisław Mrozowicz
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Jaroslav Jaroš
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Tadeusz Chojnacki
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Barbara Połomska
Irena Stępowska, przewodniczka Tůmy
|
||
Josef Bek
Vladimir Tůma, pisarz
|
||
Kazimierz Rudzki
Narrator (głos)
|
7,8
|
|
Wieńczysław Gliński
Zbigniew Stępowski, mąż Ireny
|
||
Jiřina Petrovická
Lída Tůmová
|
||
Hanka Bielicka
Elżbieta Rybińska, szefowa Ireny
|
7,8
|
|
Robert Vrchota
Gregor, pilot, przyjaciel Tůmy
|
||
Jadwiga Chojnacka
Zofia Stępowska, matka Zbigniewa
|
||
Stanisław Jaworski
Stępowski, ojciec Zbigniewa
|
||
František Filipovský
Pokorný, sąsiad Tůmów
|
||
Bohuš Rendl
Szef Lídy
|
||
Wacław Jankowski
Rybiński, mąż Elżbiety
|
||
Ignacy Machowski
Michalski, znajomy Stępowskiego
|
||
Bronisław Darski
Recepcjonista w hotelu w Warszawie
|
||
Stanisław Milski
Pietrzykowski, właściciel gospody w Zatoce Szczęścia
|
||
Adam Mularczyk
Właściciel motorówki
|
||
Michał Szewczyk
Marynarz śpiewający w gospodzie w Zatoce Szczęścia
|
||
Andrzej Kopiczyński
Marynarz w gospodzie w Zatoce Szczęścia
|
7,5
|
|
Jarmila Beránková
Sąsiadka Tůmów
|
||
František Černý
Portier w ministerstwie
|
||
Nelly Gaierová
Kobieta z psem
|
||
Bohuš Hradil
Minister na Okęciu
|
||
Zygmunt Chmielewski
Rybkowski, pasażer pociągu do Krakowa
|
||
Milada Ježková | ||
Ireneusz Kanicki
Andrzej Sadowicz, poeta
|
||
Marian Łącz
Florczak, kierowca
|
9,0
|
|
Věra Langrová
Procházková, urzędniczka
|
||
Zdzisław Lubelski
Kobziarz
|
||
Artur Młodnicki
Recepcjonista w łódzkim hotelu
|
||
Miloš Nesvadba
Znajomy Tůmów
|
||
Leon Niemczyk
Pasażer w pociągu
|
7,7
|
|
Vojta Novák
Starszy pan w Čedok
|
||
Ewa Pachońska
Dziewczyna na plaży
|
||
Kalina Pieńkiewicz
Dziewczyna na plaży
|
||
Edward Radulski
Pucybut w łódzkim hotelu
|
||
Raoul Schránil
Nerwowy pan w Čedok
|
||
Jarema Stępowski
Balicki, fotoreporter
|
||
Natalia Szymańska
Pietrzykowska
|
7,5
|
|
Josef Steigl
Arab w czeskim ministerstwie
|
||
Elżbieta Wiktorek
Dziewczyna w gospodzie w Zatoce Szczęścia
|
||
Stella Zázvorková
Kobieta z melonem
|
||
W. Rybicka | ||
Roman Polański
Chłopak tańczący w klubie w Krakowie (niewymieniony w czołówce)
|
7,6
|
|
Jerzy Passendorfer
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Witold Sobociński
Muzyk w klubie w Krakowie (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andrzej Kostenko
Chłopak tańczący w klubie w Krakowie (niewymieniony w czołówce)
|
||
Josef Steigel
Zagraniczny delegat w turbanie
|
||
Włodzimierz Kwaskowski
Recepcjonista w hotelu w Krakowie (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jerzy Matuszkiewicz
Muzyk w klubie w Krakowie (niewymieniony w czołówce)
|
7,4
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Bogusław Lambach | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Władysław Szpilman | ||
Kostiumy | Ocena | |
Jadwiga Przeradzka-Jędrzejewska | ||
Jindřiška Hirschová | ||
Marie Malá | ||
Lidia Rzeszewska | ||
Montaż | Ocena | |
Jiřina Lukešová | ||
Jadwiga Zajiček |
7,0
|
|
Vlasta Rubášová
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Jerzy Gert
dyrygent
|
||
Filmowa Orkiestra Symfoniczna CSR
orkiestra
|
||
Ludwik Starski
autor słów
|
||
Karel Krautgartner
wykonawca muzyki
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Roman Kęsikowski
główny charakteryzator
|
||
Vladimír Petřina
charakteryzator
|
||
Jitka Poláčková
charakteryzator
|
||
Scenografia | Ocena | |
Anatol Radzinowicz
scenograf
|
||
Bohumil Nový
scenograf (asystent)
|
||
Juraj Červík
scenograf (asystent)
|
||
Karel Kočí
dekorator wnętrz
|
||
Cecylia Wróblewska
dekorator wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Dobroslav Šrámek
dźwięk
|
||
Václav Janoušek
operator dźwięku (asystent)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Bogusław Lambach
operator kamery
|
||
Stanisław Loth
operator kamery
|
||
Mieczysław Verocsy
operator kamery
|
||
Wacław Dybowski
operator kamery (asystent)
|
||
František Brúček
oświetlenie
|
||
Leon Jankowski
oświetlenie
|
||
Karel Ješátko
fotosista
|
||
Jiří Červík
animator
|
Pozostałe
Proszę czekać…