Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Daniel Schmid | ||
Miguel Cardoso
(asystent)
|
||
Augusta Riva
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Daniel Schmid | ||
Martin Suter
(również) (dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Sonja Gutmann
producent
|
||
Marcel Hoehn
producent
|
||
Christoph Holch
producent
|
||
Lutz Kleinselbeck
producent
|
||
Christoph Holch
współproducent
|
||
Lutz Kleinselbeck
współproducent
|
||
Beat Curti
współproducent
|
||
Martine Marignac
współproducent
|
||
Luciano Gloor
współproducent
|
||
Rose-Marie Schneider
kierownik produkcji
|
||
Henrique Espírito Santo
kierownik produkcji
|
||
Sílvia da Rocha
kierownik produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Sami Frey
Narrator
|
||
Carlos Devesa
Valentin
|
||
Ingrid Caven
Lila
|
5,0
|
|
Dieter Meier
Max
|
||
Ulli Lommel
Prof. Malini
|
5,0
|
|
Andréa Ferréol
Panna Gabriel
|
||
Arielle Dombasle
Pani Studer
|
||
Maddalena Fellini
Babcia
|
||
Maurice Garrel
Dziadek
|
||
Luísa Barbosa
Mena
|
||
Rosa Castro André
Silvia
|
||
Marisa Paredes
Sarah Bernhardt
|
||
Hilde Ziegler
Matka
|
||
José Pedro Lisboa
Syn
|
||
Béatrice Stoll
Dziewczyna
|
||
Irene Olgiatti
Dziewczyna
|
||
André Gomes
Pan Ammann
|
||
Suzana Borges
Pani Ammann
|
||
André Malheiro
Manuelito
|
||
Ernesto Cordeiro
Ernesto
|
||
Rogério Samora
Nauczyciel tenisa
|
||
Jacinto Ramos
Podróżujący pisarz
|
||
Rogério Claro
Pan Wartburg-Smith
|
||
Laura Soveral
Pani Wartburg-Smith
|
||
José Rodrigues Dos Santos | ||
André Lima
Portier
|
||
Baptista Fernandes
Ceasar
|
||
Geraldine Chaplin
Anarchistka
|
||
José Ribeiro da Fonte
Producent skarpet
|
||
Vittorio Mezzogiorno
Wujek Paul
|
||
Luis Felipe Pereira
Młody dziadek
|
||
Jorge Pinto
Kucharz w restauracji
|
||
Ricardo Salgado
Chłopiec
|
||
Susan Valdiseri
Zahipnotyzowana
|
||
Anna Fadda
Zahipnotyzowana
|
||
João D'Ávila
Klient
|
||
José Manuel Mendes
Ksiądz
|
||
Cecilia Sacchi
Pani Yersin
|
||
France Crémieux
Klientka
|
||
Teresa Faria
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Vítor Filipe
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Margarida Videira
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Renato Berta | ||
Joaquim Antunes
(pomoc techniczna)
|
||
Peter Demmer
(pomoc techniczna)
|
||
Fortunat Gartman
(pomoc techniczna)
|
||
Victor Moreira
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Peer Raben | ||
Kostiumy | Ocena | |
Marielle Robaut | ||
Nadia Baggioli | ||
Marie-Paul Rolland | ||
Loretta Travelli | ||
Montaż | Ocena | |
Daniela Roderer | ||
Dominique Freiburghaus
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Thomas Nellen
główny charakteryzator
|
||
Thomas Nellen
główny stylista
|
||
Ana Ferreira
charakteryzator
|
||
Ana Ferreira
fryzjer
|
||
Ana Escada
charakteryzator
|
||
Cristina Viegas
charakteryzator
|
||
Isabel Queiroga
fryzjer
|
||
Scenografia | Ocena | |
Raúl Gimenez
scenograf
|
||
Solange Zeitoun
dekorator wnętrz
|
||
Margarida Miguel
rekwizytor
|
||
Barbara Reist
rekwizytor
|
||
Olivier Garand
malarz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Barbara Flückiger
technik dźwięku
|
||
Michael Kranz
mikser
|
||
Mel Kutbay
imitator dźwięku
|
||
Pedro Melo
dźwięk (asystent)
|
||
Bruno Tarrière
mikser
|
||
Guido Voedisch
imitator dźwięku (asystent)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Miguel Cardoso
dobór obsady
|
||
Fernando Cerqueira
elektryk
|
||
António Milheiro
elektryk
|
||
Tom Meyer
oświetlenie
|
||
Alexandre Monnier
operator kamery (asystent)
|
||
Jean-Paul Toraille
operator kamery (asystent)
|
||
Thomas Wollenberger
fotosista
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…