Kiedy ludzie opuszczają dom, czteronożni członkowie rodziny prowadzą bujne, pełne przygód życie.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Chris Renaud |
4,0
|
|
|
Yarrow Cheney
(współreżyser)
|
8,0
|
|
|
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Ken Daurio |
4,0
|
|
|
Cinco Paul |
4,0
|
|
|
Brian Lynch | |
|
|
Simon Rich
(postacie)
|
|
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Janet Healy
producent
|
|
|
|
Christopher Meledandri
producent
|
|
|
|
Brett Hoffman
współproducent
|
|
|
|
Robert Taylor
współproducent
|
|
|
|
Jeannine Berger
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Solenn Colas
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Rafael Curulla
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Delphine Le Roch
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Marlene Thomas
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Kelly Lake
koordynator produkcji
|
|
|
|
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Louis C.K.
Max (głos)
|
7,5
|
|
|
Eric Stonestreet
Duke (głos)
|
6,0
|
|
|
Kevin Hart
Snowball (głos)
|
|
|
|
Jenny Slate
Gidget (głos)
|
4,5
|
|
|
Ellie Kemper
Katie (głos)
|
|
|
|
Albert Brooks
Tyberiusz (głos)
|
|
|
|
Lake Bell
Chloe (głos)
|
|
|
|
Dana Carvey
Pops (głos)
|
7,0
|
|
|
Hannibal Buress
Buddy (głos)
|
6,0
|
|
|
Bobby Moynihan
Mel (głos)
|
|
|
|
Chris Renaud
Norman (głos)
|
4,0
|
|
|
Steve Coogan
Ozone / Reginald (głos)
|
|
|
|
Michael Beattie
Tattoo (głos)
|
|
|
|
Sandra Echeverría
Maria (głos)
|
6,0
|
|
|
Jaime Camil
Fernando (głos)
|
|
|
|
Kiely Renaud
Molly (głos)
|
|
|
|
Bob Bergen
(głos)
|
|
|
|
Jason Marsden
(głos)
|
|
|
|
Jim Cummings
(głos)
|
|
|
|
Mona Marshall
(głos)
|
|
|
|
Brian T. Delaney
(głos)
|
|
|
|
Laraine Newman
(głos)
|
|
|
|
Bill Farmer
(głos)
|
|
|
|
Jan Rabson
(głos)
|
|
|
|
Jess Harnell
(głos)
|
7,0
|
|
|
Ken Schretzmann
(głos)
|
|
|
|
John Kassir
(głos)
|
|
|
|
Tara Strong
(głos)
|
|
|
|
Danny Mann
(głos)
|
|
|
|
Jim Ward
(głos)
|
|
|
|
Tyler Werrin
(głos)
|
|
|
|
Tomasz Borkowski
Max (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Jakub Wieczorek
Duke (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Bridget (polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Krucz
Tuptuś (polski dubbing)
|
|
|
|
Aleksander Mikołajczak
Tyberiusz (polski dubbing)
|
|
|
|
Zofia Zborowska-Wrona
Chloe (polski dubbing)
|
|
|
|
Karol Wróblewski
Budek (polski dubbing)
|
3,0
|
|
|
Grzegorz Kwiecień
Mel (polski dubbing)
|
|
|
|
Cezary Kwieciński
Dziadek (polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Ciołkosz
Ozone (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Krzysztof Szczepaniak
Norman (polski dubbing)
|
|
|
|
Katarzyna Łaska
Kate (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Piotr Bajtlik
(polski dubbing)
|
|
|
|
Sebastian Cybulski
(polski dubbing)
|
7,7
|
|
|
Mikołaj Klimek
(polski dubbing)
|
|
|
|
Miłogost Reczek
Lektor (polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Szydłowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Mateusz Weber
(polski dubbing)
|
|
|
|
Izabella Bukowska
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Wojciech Chorąży
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Marta Dobecka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Marta Dylewska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Michał Podsiadło
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Kamil Pruban
(polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Bartosz Wesołowski
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Milena Gąsiorek
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Alexandre Desplat | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Ken Schretzmann | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Eric Guillon
scenograf
|
7,0
|
|
|
Colin Stimpson
dyrektor artystyczny
|
5,0
|
|
|
Didier Ah-Koon
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Cal Brunker
scenopis obrazkowy
|
4,0
|
|
|
Miguel Jiron
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Seth Kearsley
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Serguei Kouchnerov
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Pierre-Henri Laporterie
projektant wnętrz
|
|
|
|
Steve Moore
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Matthew Nealon
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Lance Paul
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Wilbert Plijnaar
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Darren Webb
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
David Acord
projektant dźwięku
|
|
|
|
David Acord
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
David Acord
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Ronni Brown
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jason Butler
mikser imitacji
|
|
|
|
Luke Dunn Gielmuda
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Sean England
imitator dźwięku
|
|
|
|
Kim Foscato
montaż dialogów
|
|
|
|
Kim Foscato
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Richard Gould
montaż imitacji
|
|
|
|
Dennis Leonard
nadzorujący montaż dźwięku
|
7,0
|
|
|
James Likowski
montaż imitacji
|
|
|
|
Cheryl Nardi
montaż dialogów
|
|
|
|
Cheryl Nardi
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Frank Rinella
montaż imitacji
|
|
|
|
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
David Slusser
montaż imitacji
|
|
|
|
Mac Smith
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Wouter van Herwerden
operator dźwięku
|
|
|
|
Kenneth Karman
montaż muzyki
|
|
|
|
Renata Gontarz
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Renata Gontarz
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Xavier Breuil
efekty wizualne
|
|
|
|
Cédric Chapeleau
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Pablo Gotor
zecer
|
|
|
|
Loic Huss
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Marc Lamorille
efekty wizualne
|
|
|
|
Brian Padilla
zecer
|
|
|
|
Maxime Poron
zecer
|
|
|
|
Béranger Roussel
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Dimitri Uradovskiy
efekty wizualne
|
|
|
|
Stephane Vogel
zecer
|
|
|
|
Salem Arfaoui
animator
|
|
|
|
William Eckbo Avgerinos
animator
|
|
|
|
Kelly Baigent
animator
|
|
|
|
Albert Barba Cunill
animator
|
|
|
|
Timo Berg
animator
|
|
|
|
Carlos Carvajal
animator
|
|
|
|
Rodrigo Caetano da Costa
animator
|
|
|
|
Florent de La Taille
główny animator
|
|
|
|
Brecht Debaene
główny animator
|
|
|
|
Iván del Rio
animator
|
|
|
|
Jean Duval
animator
|
|
|
|
Jacob Frey
animator
|
|
|
|
Andrea Giro
animator
|
|
|
|
Jean Hemez
główny animator
|
|
|
|
José Más Huertas
animator
|
|
|
|
Silke Jäger
animator
|
|
|
|
Fabrice Senia
animator
|
|
|
|
Jérémy Taburet
animator
|
|
|
|
Jaime Visedo
animator
|
|
|
|
Roberto Zincone
animator
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
