Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Vladimír Drha | ||
Grażyna Szymańska
(drugi reżyser)
|
||
Waldemar Prokopowicz
(drugi reżyser)
|
||
Tomás Urbán
(drugi reżyser)
|
||
Zdzisława Kijowska
(współreżyser)
|
||
Oldřich Vlasák
(współreżyser)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Miloš Fedaš | ||
Jana Procházková | ||
Vladimír Drha
(współscenarzysta)
|
||
Jaromil Jireš
(współscenarzysta)
|
||
Stanisława Dziedziczak
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Eliška Nejedlá
kierownik produkcji
|
||
Blažej Vráb
kierownik produkcji
|
||
Henryk Parnowski
kierownik produkcji
|
10
|
|
Dariusz Sidor
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
Sławomir Pasternak
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
Jan Vincourek
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
Anna Płaza
współproducent
|
||
Wanda Parnowska
współproducent
|
||
Roman Sawka
współproducent
|
||
Bogumiła Dwużnik
współproducent
|
||
Hanna Wojciechowska
współproducent
|
||
Teresa Jarocińska
współproducent
|
||
Maria Stefaniak
współproducent
|
||
Lenka Jandová
współproducent
|
||
Václav Šeda
współproducent
|
||
Luboš Čížek
współproducent
|
||
Pavel Backovsky
współproducent
|
||
Dusan Vodak
współproducent
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Grzegorz Emanuel
Król Krzysztof
|
||
Piotr Rzymyszkiewicz
Jan
|
||
Markéta Hrubešová
Księżniczka Viola
|
||
Jiří Pomeje
Marcin Kowal
|
||
Ladislav Lakomý
Ordon
|
||
Nela Boudová
Anna
|
4,0
|
|
Eugeniusz Kujawski
Król Ubald
|
||
Eva Matalová
Niania
|
||
Pavel Pípal
Ptasznik
|
||
Jaroslav Radimecký
Jastrząb
|
||
Kateřina Besserová
Królowa
|
||
Juraj Mokrý
Obdartus
|
||
Ivana Valešová
Matka Jastrzębi
|
||
Pavel Nový
Dowódca
|
||
František Michalek | ||
Petr Hanuš | ||
Jan Vincourek | ||
Miloš Novotný | ||
Vladislav Fedorowicz | ||
Václav Luks | ||
Natalia Paruzel | ||
Pavel Soukup
Król Krzysztof (głos)
|
||
Martin Zounar
Jan (głos)
|
||
Jiří Zahajský
Król Ubald (głos)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Emil Sirotek | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Jiří Stivín | ||
Kostiumy | Ocena | |
Josef Jelínek | ||
Barbara Śródka-Makówka |
7,0
|
|
Montaż | Ocena | |
Jan Chaloupek | ||
Muzyka | Ocena | |
Štěpán Koníček
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Jolanta Szklarek
charakteryzator
|
||
Jana Delejsi
charakteryzator
|
||
Jaroslav Šámal
charakteryzator
|
||
Scenografia | Ocena | |
Bohumil Nový
scenograf
|
||
Milos Cervinka
scenograf
|
||
Tadeusz Cielewicz
scenograf
|
||
Zenon Różewicz
scenograf
|
||
Maria Orłowska
współscenograf
|
||
Miloš Kohout
współscenograf
|
||
Jiří Srnec
współscenograf
|
||
Zdenek Maur
współscenograf
|
||
Zbynek Otahal
współscenograf
|
||
Józef Wilk
współscenograf
|
||
Mirosław Studziński
rekwizytor
|
||
Jerzy Pabjańczyk
rekwizytor
|
||
Richard Staněk
rekwizytor
|
||
Milan Šveňha
rekwizytor
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Miloslav Hůrka
dźwięk
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Zbigniew Gołębiowski
pirotechnik
|
||
Václav Kuba
pirotechnik
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Jiří Ondráček
operator kamery
|
||
Józef Stefański
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…