Filmy kłamstwo, nastolatka, oglądanie telewizji

Nick, zdesperowany mieszkaniec małego, sennego amerykańskiego miasteczka, postanawia napaść na lokalny bank. Z pozoru prosty plan komplikuje się.

Rozgrywająca się wśród grupki 30-latków opowieść, która chwyta ich w momencie pierwszego życiowego kryzysu. Nagła choroba i widmo śmierci uświadamia wszystkim własną śmiertelność i kruchość. Bezpośrednią inspiracją dla filmu były doświadczenia samego Assayasa, który mierzył się z odejściem swoich przyjaciół, ofiar AIDS. Akcja rozgrywa się w środowisku ludzi związanych ze sztuką i literaturą - pisarzy, wydawców, projektantów mody. A jednym z ważniejszych rekwizytów jest praca Josepha Beuysa. Podzielony na sześć rozdziałów i prowadzony charakterystycznymi brzmieniami gitary Alego Farka Touré’go "Koniec sierpnia, początek września" wprowadza nas w aurę wczesnej jesieni. Chodzi oczywiście nie tyle o porę roku, ile porę życia, kiedy nieodwracalnie zatrzaskują się wrota młodości, nadchodzi czas pierwszych rozliczeń, rozczarowań, rozstań.

13-letnia Rosie (Aranka Coppens) mieszka z młodą mamą, Irene (Sara de Roo), która przed znajomymi udaje jej starszą siostrę, na biednym osiedlu we Flandrii. Jest głęboko znudzona i oszukuje nudę, biorąc za prawdę papkowate historie, które czyta w książkach. Jej monotonne życie zostaje pewnego dnia wywrócone do góry nogami przez powrót do domu brata Irene, Michela (Frank Vercruyssen), hazardzisty, który ma burzliwe relacje z Irène. Następnie spotyka Jimmy'ego (Joost Wynant), zbuntowanego i bezczelnego młodego chłopaka...