Dalsze perypetie dwóch kłócących i przyjaźniących się sąsiadów. Do miasteczka sprowadza się piękna Włoszka - Maria Ragetti. Ma zamiar otworzyć włoską restaurację w miejscu starego sklepu. Budzi to sprzeciw dwójki sąsiadów, którzy robią wszystko, aby przedsięwzięcie się nie udało. Ale Maria nie ma zamiaru poddać się łatwo.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Howard Deutch | |
|
|
Jennifer Cook
(asystent)
|
|
|
|
Bruce Moriarty
(asystent)
|
|
|
|
Jonathan Watson
(asystent)
|
|
|
|
Elżbieta Jeżewska
(polski dubbing)
|
8,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Mark Steven Johnson
(postacie)
|
|
|
|
Elżbieta Kowalska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
George Folsey Jr.
współproducent
|
8,0
|
|
|
John J. Smith
współproducent
|
|
|
|
Elena Spiotta
współproducent
|
|
|
|
Richard C. Berman
producent
|
|
|
|
John Davis
producent
|
|
|
|
Adam Wieluński
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
6,0
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Walter Matthau
Max Goldman
|
7,9
|
|
|
Jack Lemmon
John Gustafson
|
8,0
|
|
|
Ann-Margret
Ariel Gustafson
|
|
|
|
Sophia Loren
Maria Ragetti
|
7,5
|
|
|
Burgess Meredith
Dziadek Gustafson
|
7,5
|
|
|
Daryl Hannah
Melanie Gustafson
|
7,1
|
|
|
Kevin Pollak
Jacob Goldman
|
6,9
|
|
|
Katie Sagona
Allie, córka Melanie
|
6,0
|
|
|
Ann Morgan Guilbert
Mama Ragetti
|
|
|
|
James Andelin
Sven
|
|
|
|
Marcus Klemp
Eddie, wicedyrektor
|
|
|
|
Max Wright
Okręgowy inspektor zdrowia
|
7,2
|
|
|
Cheryl Hawker
Lena
|
|
|
|
Wayne A. Evenson
Przystojniak
|
|
|
|
Allison Levine
Asystentka w schronisku dla zwierząt
|
|
|
|
John Patrick Martin
Ksiądz
|
|
|
|
Adam Ward
Skeleton
|
|
|
|
Ryan Waldoch
Strażnik leśny
|
|
|
|
James Cada
Klient
|
|
|
|
Jaclyn Ross
Klientka
|
|
|
|
Kyle Christopherson
Magazynier
|
|
|
|
Jeffrey L. Smith
Oszczędny smakosz
|
|
|
|
Geraldo Rivera
On sam
|
|
|
|
Warren Schueneman
Staruszek
|
|
|
|
Jack Mitsch
Staruszek
|
|
|
|
Sterling Robson
Staruszek
|
|
|
|
Gregory Schuneman
Dzieciak roznoszący pizzę
|
|
|
|
Edmund Fetting
Max Goldman (polski dubbing)
|
|
|
|
Stanisław Brejdygant
John Gustafson (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Seniuk
Maria Ragetti (polski dubbing)
|
7,8
|
|
|
Cezary Morawski
Jacob (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Stanisław Brudny
Dziadek (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Katarzyna Łaniewska
Mamma (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Agnieszka Kotulanka
Ariel (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Izabella Bukowska
Melania (polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Andrzej Gawroński
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Leopold Matuszczak
(polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Sopczyński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Dariusz Odija
(polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Tak Fujimoto |
9,5
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Alan Silvestri |
7,6
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Lisa Jensen | |
|
|
Elizabeth Shelton
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Mark Bourgeois
(asystent)
|
|
|
|
Albert Farrar
(asystent)
|
|
|
|
Kelly Matsumoto
(asystent)
|
|
|
|
Jan Graboś
(polski dubbing)
|
|
|
|
Maryann Brandon |
6,0
|
|
|
Seth Flaum | |
|
|
Billy Weber |
8,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Steve Artmont
charakteryzator
|
|
|
|
John Isaacs
fryzjer
|
|
|
|
Linda Melazzo
charakteryzator
|
|
|
|
Linda Rizzuto
fryzjer
|
|
|
|
Linda Leiter Sharp
fryzjer
|
|
|
|
Harry Ray
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Peg Cummings
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Peter Bankins
główny rekwizytor
|
|
|
|
Patty Kirwin
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Alberto Christiano Lombardo
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Curtis Bellows
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Steven Kissick
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Steve Speers
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gary Frutkoff
scenograf
|
6,0
|
|
|
Bill Rea
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Bob Badami
montaż muzyki
|
|
|
|
Benjamin Beardwood
montaż dialogów
|
|
|
|
Joe Earle
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Shannon Erbe
montaż muzyki (asystent)
|
7,0
|
|
|
Meredith Gold
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Kenneth Karman
montaż muzyki
|
|
|
|
Linda Keim
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jonathan Klein
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Melissa Lytle
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Sarah Monat
imitator dźwięku
|
|
|
|
Myron Nettinga
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Ralph Osborn
montaż dialogów
|
|
|
|
Jeanine Payne
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Angie Rubin
montaż muzyki
|
|
|
|
Adam Sawelson
montaż dialogów
|
|
|
|
Andrew Somers
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jacqueline Tager
montaż muzyki
|
|
|
|
Edward Tise
mikser
|
|
|
|
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
David Behle
dźwięk (dodatkowy)
|
|
|
|
Simon Coke
montaż imitacji
|
|
|
|
Julie Feiner
montaż imitacji
|
|
|
|
John Haeny
nadzorujący montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Robin Harlan
imitator dźwięku
|
|
|
|
J. Paul Huntsman
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Trevor Jolly
montaż imitacji
|
|
|
|
Jack Keller
dźwięk (dodatkowy)
|
|
|
|
Nicholas Korda
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Gary Lewis
nadzorujący montaż dialogów
|
|
|
|
Robert J. Litt
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Frank A. Montaño
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Thomas J. O'Connell
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Ken S. Polk
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Jeff Rosen
montaż imitacji
|
|
|
|
Greg P. Russell
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Todd O. Russell
mikrofoniarz
|
|
|
|
Elliot Tyson
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
George Tyson
mikrofoniarz
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
William Gideon
efekty specjalne
|
|
|
|
Steve Gindorf
efekty specjalne
|
|
|
|
Steven Kissick
efekty specjalne
|
|
|
|
William Lee
efekty specjalne
|
7,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Sharon Howard-Field
dobór obsady
|
|
|
|
Michelle Crenshaw
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Slater Crosby
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Brent Lon Hershman
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Joel King
operator kamery
|
|
|
|
Brian Jennings
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Charlie Brewer
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
John Campbell
kaskader
|
|
|
|
Jennifer Caputo
kaskader
|
|
|
|
Steve M. Davison
kaskader
|
|
|
|
Kenny Endoso
kaskader
|
|
|
|
Freddie Hice
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Tommy J. Huff
kaskader
|
|
|
|
Randy Johnson
kaskader
|
|
|
|
Gary Lowe
kaskader
|
|
|
|
John Meier
kaskader
|
|
|
|
Erin Ricotti
kaskader
|
|
|
|
Richard Schule
kaskader
|
|
|
|
C. Ransom Walrod
kaskader
|
|
|
|
Gino Wilffert
kaskader
|
|
|
|
Gregory Lundsgaard
operator kamery
|
|
|
|
P. Scott Sakamoto
operator kamery
|
|
|
|
Vincent Donohue
elektryk
|
|
|
|
Ron Phillips
fotosista
|
|
|
|
Baird Steptoe
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Freddie Hice
kaskader
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
