Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Harald Zwart | ||
Doug Coleman
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Sylvia Liu
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Han Niu
(asystent)
|
||
Marty Eli Schwartz
(asystent)
|
||
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Steve Conrad | ||
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
James Lassiter
producent
|
||
Jada Pinkett Smith
producent
|
6,3
|
|
Will Smith
producent
|
8,0
|
|
Ken Stovitz
producent
|
||
Jerry Weintraub
producent
|
7,0
|
|
Solon So
współproducent
|
||
Susan Ekins
producent wykonawczy
|
||
Sanping Han
producent wykonawczy
|
||
Dany Wolf
producent wykonawczy
|
||
Chiu Wah Lee
kierownik produkcji
|
||
Er-Dong Liu
kierownik produkcji
|
||
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Jackie Chan
Pan Han
|
8,0
|
|
Jaden Smith
Dre Parker
|
5,7
|
|
Taraji P. Henson
Sherry Parker
|
6,6
|
|
Wenwen Han
Meiying
|
7,0
|
|
Rongguang Yu
Mistrz Li
|
8,0
|
|
Zhiheng Wang
Matka Meiyinga
|
||
Zhenwei Wang
Cheng
|
||
Jared Minns
Przyjaciel Dre z Detroit
|
||
Shijia Lü
Liang
|
||
Yi Zhao
Zhuang
|
||
Bo Zhang
Song
|
||
Luke Carberry
Harry
|
||
Cameron Hillman
Mark
|
||
Ghye Samuel Brown
Oz
|
||
Rocky Shi
Ur Dang
|
||
Ji Wang
Pani Po
|
||
Harry Van Gorkum
Nauczyciel muzyki
|
7,0
|
|
Tess Liu
Nauczycielka historii
|
||
Xinhua Guo
Lekarz na turnieju
|
||
Jijun Zhai
Sędzia na macie nr 4
|
||
Shun Li
Sędzia na macie nr 5
|
||
Yanyan Wu
Pani Xie
|
||
Jan Rotowski
Dre (polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
Han (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Anna Gajewska
Sherry (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Justyna Bojczuk
Mei (polski dubbing)
|
||
Wit Apostolakis
Cheng (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Karol Wróblewski
Mistrz Li (polski dubbing)
|
3,0
|
|
Piotr Brzostyński
Harry (polski dubbing)
|
||
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
Beata Wyrąbkiewicz
(polski dubbing)
|
||
Magdalena Nowakowska
(polski dubbing)
|
||
Paweł Galia
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Wojciech Chorąży
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Grzegorz Drojewski
(polski dubbing)
|
||
Adam Pluciński
(polski dubbing)
|
||
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
|
||
Krzysztof Bednarek
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Maciej Dybowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Olga Zaręba
(polski dubbing)
|
||
Maciej Falana
(polski dubbing)
|
||
Jacek Brzostyński
Lektor (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Roger Pratt |
7,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
James Horner |
7,8
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Han Feng | ||
Jack Tung
(nadzorca kostiumów)
|
||
Montaż | Ocena | |
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Joel Negron |
7,0
|
|
Kevin Stermer
(asystent)
|
7,0
|
|
Benjamin Sutor
(montażysta materiałów oryginalnej jakości) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Muzyka | Ocena | |
James Horner
dyrygent
|
7,8
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
Camille Friend
nadzorca stylizacji
|
||
Scenografia | Ocena | |
François Séguin
scenograf
|
||
Second Chan
dyrektor artystyczny
|
||
Christian Cordella
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Susan Dudeck
montaż postsynchronu
|
||
Alison Fisher
nadzorca postsynchronu
|
||
Matthew P. Hanson
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Robin Harlan
imitator dźwięku
|
||
Tateum Kohut
mikser ponownego nagrania
|
||
Tricia Linklater
dźwięk (asystent)
|
||
Howard London
mikser postsynchronu
|
||
Sarah Monat
imitator dźwięku
|
||
Daniel Pagan
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Randy Singer
mikser imitacji
|
||
Greg ten Bosch
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Steven Ticknor
mikser ponownego nagrania
|
||
Steven Ticknor
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Michael K. Bauer
montaż muzyki
|
||
John Finklea
montaż muzyki
|
||
Skye Lewin
montaż muzyki
|
||
Pilar McCurry
nadzorca muzyki
|
||
Dean Menta
montaż muzyki (asystent)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
PoPing AuYeung
dobór obsady
|
||
Zoe Thompson
dobór obsady
|
||
Dave Isaac Santos Abuel
zecer
|
||
Raoul Bolognini
producent efektów wizualnych
|
||
Joey Bonander
koordynator efektów wizualnych
|
||
Ryan Epp
zecer
|
||
Ristra Fajarwaty
zecer
|
||
Charles Lai
zecer
|
||
Darren MacKay
zecer
|
||
Thomas Nugent
zecer
|
||
Rocco Passionino
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Vasho Pekar
zecer
|
||
Harrison Rutherford
zecer
|
||
Nik Slotiuk
grafik komputerowy
|
||
Kevin Struckman
grafik komputerowy
|
||
Patrick Thompson
zecer
|
||
Gang Wu
koordynator kaskaderów
|
||
Brad Baker
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Jasin Boland
fotosista
|
||
Stephen Early
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Man-Ching Ng
operator kamery
|
||
Rick Tullis
operator kamery (druga ekipa)
|
||
Lori Eastside
dobór obsady (dodatkowy)
|
||
Angela Gao
dobór obsady (asystent)
|
||
Benjamin G. Malbrough
dobór obsady (dodatkowy)
|
||
Fiona Landreth
księgowy produkcji
|
Pozostałe
Proszę czekać…