Imponująca rozmachem (ponad 100 milionów dolarów budżetu, gigantyczne plany zdjęciowe na Balearach, w Edynburgu i Berlinie) ekranizacja, której podjęli się mistrzowie współczesnego kina – Tom Tykwer (Pachnidło) oraz Andy i Lana Wachowski (trylogia Matrix) łączy europejską wrażliwość w ukazywaniu zmagań jednostki z niezgłębioną zagadką losu i życia we wszechświecie z hollywoodzką sprawnością, najnowocześniejszymi efektami specjalnymi oraz przełomowymi, godnymi Oscara, osiągnięciami w charakteryzacji czołowych gwiazd współczesnego kina. W filmie śledzimy losy postaci z różnych epok i zakątków świata, których najbardziej błahe decyzje i czyny mają daleko idący wpływ na teraźniejszość, przyszłość, a nawet przeszłość naszej planety. Atlas chmur jest ucztą nie tylko dla wielbicieli zapierających dech w piersiach opowieści przygodowych, ale także spostrzegawczych miłośników X Muzy. Każda z gwiazd występuje w filmie w kilku nierozpoznawalnych na pierwszy rzut oka wcieleniach, dając popis wirtuozerskiej gry i ironicznego dystansu do swojego dotychczasowego wizerunku.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Tom Tykwer
6,8
Lilly Wachowski
7,2
Lana Wachowski
6,5
Sebastian Fahr-Brix
(asystent)
Terry Needham
(asystent)
Julie Heskin
(asystent)
Rickie-Lee Roberts
(asystent)
Tanja Däberitz
(asystent)
Mara Fiedler
(asystent)
Katharina Hofmann
(asystent)
Mark Inglis
(asystent)
Kim Whittaker
(asystent)
Andy Madden
(asystent)
Tobias Asam
(asystent)
Caroline Kaempfer
(asystent)
Emma Horton
(asystent)
Scenariusz Ocena
Tom Tykwer
6,8
Lilly Wachowski
7,2
Lana Wachowski
6,5
David Mitchell
(powieść)
Producenci Ocena
Stefan Arndt
producent
Alex Boden
producent
Grant Hill
producent
Tom Tykwer
producent
6,8
Lilly Wachowski
producent
7,2
Lana Wachowski
producent
6,5
Philip Lee
producent wykonawczy
Uwe Schott
producent wykonawczy
Roberto Malerba
współproducent
Alexander van Duelmen
współproducent
David Brown
kierownik produkcji
José Luis Escolar
kierownik produkcji
Marcus Loges
kierownik produkcji
Miki Emmrich
kierownik produkcji
Sebastian Neitsch
kierownik produkcji
Christopher Berg
nadzorca postprodukcji
Chris Cameron
kierownik produkcji
Damian Anderson
koordynator produkcji
Susanne Fischer
koordynator produkcji
Sharon Howat
koordynator produkcji
Katy Engels
koordynator produkcji (asystent)
Aktorzy Ocena
Tom Hanks
Dermot Hoggins / Dr Henry Goose / Isaac Sachs / Kierownik hotelu / Sobowtór Cavendisha / Zachry
8,8
Halle Berry
Jocasta Ayrs / Luisa Rey / Meronym / Miejscowa / Ovid / Stara Indianka
7,7
Jim Broadbent
Koreański muzyk / Kpt. Molyneux / Prorok / Timothy Cavendish / Vyvyan Ayrs
7,4
Hugo Weaving
Bill Smoke / Haskell Moore / Mephi, członek zarządu / Siostra Noakes / Stary Georgie / Tadeusz Kesselring
8,0
Jim Sturgess
Adam / Adam Ewing / Biedny gość hotelowy / Góral / Hae-Joo Chang / Ojciec Megan / Szwagier Zachry
7,5
Bae Doona
Mama Megan / Meksykanka / Prostytuująca się Sonmi / Sonmi-351 / Sonmi-451 / Tilda
6,5
Ben Whishaw
Chłopiec pokładowy / Członek plemienia / Georgette / Robert Frobisher / Sklepikarz
7,1
Keith David
An-kor Apis / Joe Napier / Kupaka / Prorok
6,9
James D'Arcy
Archiwista / James / Młody Rufus Sixsmith / Stary Rufus Sixsmith
Xun Zhou
Kierowniczka hotelu / Rose / Talbot / Yoona-939
5,0
David Gyasi
Autua / Duophsyte / Lester Rey
5,5
Susan Sarandon
Abbess / Madame Horrox / Starsza Ursula / Yusouf Suleiman
7,3
Hugh Grant
Denholme Cavendish / Lloyd Hooks / Seer Rhee / Wielebny Giles Horrox / Wódz wojowników Kona / Zbir z hotelu
7,5
Robert Fyfe
Pan Meeks / Prorok / Stary Salty Dog
Martin Wuttke
Pan Boerhaave / Strażnik / Uzdrowicielka Leary
Robin Morrissey
Młody Cavendish
Brody Nicholas Lee
Bratanek starszego Zachriego / Javier Gomez / Jonas
Ian van Temperley
Egzekutor
Amanda Walker
Veronica
Ralph Riach
Ernie
Andrew Havill
Pan Hotchkiss
Tanja de Wendt
Pani Hotchkiss
Raevan Lee Hanan
Catkin / Dziewczynka z Orison / Krewna Zachriego
Götz Otto
Withers, robotnik
Niall Greig Fulton
Gość na kolacji Haskella Moore'a / Mozza Hoggins
Louis Dempsey
Gość na kolacji Haskella Moore'a / Jarvis Hoggan
6,0
Martin Docherty
Eddie Hoggins / Gość na kolacji Haskella Moore'a
Alistair Petrie
Felix Finch / Gość na kolacji Haskella Moore'a / Muzyk / Sprośny biznesmen
Zhu Zhu
Klon z dwunastą gwiazdą / Megan Sixsmith
6,0
Sylvestra Le Touzel
Gość na kolacji Haskella Moore'a / Pielęgniarka Judd / Pomagająca przy uboju owiec
Jojo Schöning
Punk w Papa Song's
Laura Vietzen
Młoda Ursula
Thomas Kügel
Ojciec Ursuli
Marie Rönnebeck
Siostra Ursuli
Ruby Kastner
Młoda dziewczyna
Emma Werz
Wnuczka Ursuli
Mya-Lecia Naylor
Miro
7,0
Korbyn Hawk Hanan
Adam Grandson
Katy Karrenbauer
Axwoman
Dulcie Smart
Matka Ursuli / Zielarka
Anna Holmes
Egzekutorka / Naukowiec
Shaun Lawton
Sekretarz
Moritz Berg
Porter
Gigi Lee
Krewna Zachriego
Genevien Lee
Krewna Zachriego
Cody Benjamin Lee
Krewny Zachriego
Heike Hanold-Lynch
Pielęgniarka wyglądająca jak Judd
Victor Solé
Pan Roderick
Kristoffer Fuss
Dowodzący żołnierz
Marco Albrecht
Skanujący żołnierz
Gary McCormack
Operator dźwigu
David Mitchell
Szpieg Unii
Daniele Rizzo
Współpracownik w San Francisco (niewymieniony w czołówce)
Valerie Lillibeth
Muza zdobywcy nagrody Lemon (niewymieniony w czołówce)
Liz Strange
Prezenterka wiadomości (niewymieniony w czołówce)
Barry Van Lee
Student (niewymieniony w czołówce)
Alexander Yassin
Członek zarządu / Gość Papa Song / Indianin na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
Willie Bennie
Taksówkarz (niewymieniony w czołówce)
Jerome Boyle
Pielęgniarz (niewymieniony w czołówce)
Hannah Cooper-Dean
Reporterka wiadomości (niewymieniony w czołówce)
Zsuzsanna Cseh
Młoda dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
Jon Donahue
Księgowy Moore'a / Przyjaciel Fincha (niewymieniony w czołówce)
6,0
Heiko Lehmann
Egzekutor (niewymieniony w czołówce)
Lyly Schoettle
Sklonowany bohater (niewymieniony w czołówce)
Joseph Anthony McKenna
Maudsley (niewymieniony w czołówce)
Jeremy Paxman
On sam, prezenter wiadomości (niewymieniony w czołówce)
Valerie Lillibeth
Muza laureata nagrody (niewymieniony w czołówce)
Rose Wakesho
Pokojówka (niewymieniony w czołówce)
Yuna Shin
Koreański głos z komputera (głos) (niewymieniony w czołówce)
Bethany Apedaile
(niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Frank Griebe
John Toll
8,0
Jeremy Braben
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
8,0
Steven Desbrow
(dyrektor ds. fotografii lotniczej) (Hiszpania)
Dieter Bähr
(główna pomoc techniczna)
Glenn König
(główna pomoc techniczna)
Tim Critchell
(pomoc techniczna)
Bat Gankhuyag
(pomoc techniczna)
Iain Johnstone
(pomoc techniczna)
Sebastian Mayer
(pomoc techniczna)
Philipp Rath
(pomoc techniczna)
Martin Twine
(pomoc techniczna)
Florian Emmerich
(niewymieniony w czołówce)
Kompozytorzy Ocena
Reinhold Heil
Johnny Klimek
7,0
Tom Tykwer
6,8
Gene Pritsker
(muzyka dodatkowa)
Kostiumy Ocena
Kym Barrett
Pierre-Yves Gayraud
Sarah Amft
Wyatt Bartlett
Stephanie Elzas
Friederike Roolf
Lisa Spengler
Serena Fiumi
(asystent)
Whitaker Malem
(asystent)
Nuria Pascual-Andujar
(asystent)
Alice Wolfbauer
(asystent)
Meike Schlegel
(nadzorca kostiumów)
Jessica O'Leary
(nadzorca kostiumów) (asystent)
Bettina Seifert
(nadzorca kostiumów) (asystent)
Sally Fenaux
(garderoba) (asystent)
Montaż Ocena
Alexander Berner
7,0
Toska Hartmann
(asystent)
Muzyka Ocena
Gene Pritsker
dyrygent
Kristjan Järvi
dyrygent
Charakteryzacja Ocena
Heike Merker
nadzorca charakteryzacji
Nik Williams
efekty specjalne makijażu
Valter Casotto
efekty specjalne makijażu
Sarah Elizabeth Daily
efekty specjalne makijażu
Susan Howard
efekty specjalne makijażu
Jose Mora-Perez
efekty specjalne makijażu
Valentina Visintin
efekty specjalne makijażu
Sian Richards
charakteryzator osobisty: Halle Berry
Anita Anderson
charakteryzator
Paula Price
charakteryzator
Daniela Skala
charakteryzator
Antje Dahm
charakteryzator
Deborah Jarvis
charakteryzator
Christina Wagner
charakteryzator
Jan Kempkens-Odemski
charakteryzator
Jacqui Mallett
charakteryzator
Natasha Nikolic
charakteryzator
Daniel Parker
charakteryzator
Valeska Schitthelm
charakteryzator
Lesley Smith
charakteryzator
Pebbles Robertson
charakteryzator (Hiszpania)
Margarita Rasbasch
charakteryzator (asystent)
Monika Hübert
charakteryzator (asystent) (Hiszpania)
Andrea Pirchner
charakteryzator (dodatkowy)
Heike Merker
nadzorca stylizacji
Jeremy Woodhead
projektant fryzur
Daniela Skala
fryzjer
Alex Rouse
perukarz
Antje Dahm
fryzjer
Daniel Parker
fryzjer
Paula Price
fryzjer
Lesley Smith
fryzjer
Letham Delia
fryzjer (druga ekipa)
Scenografia Ocena
Hugh Bateup
scenograf
Uli Hanisch
scenograf
Stephan O. Gessler
dyrektor artystyczny nadzorujący
Kai Koch
dyrektor artystyczny nadzorujący
Charlie Revai
dyrektor artystyczny nadzorujący
Daniel Chour
dyrektor artystyczny
Sabine Engelberg
dyrektor artystyczny
Nicki McCallum
dyrektor artystyczny
Thorsten Sabel
dyrektor artystyczny
David Scheunemann
dyrektor artystyczny
8,0
Steve Summersgill
dyrektor artystyczny
Thorsten Klein
dyrektor artystyczny (asystent)
Stephanie Rass
dyrektor artystyczny (asystent)
Stefan Speth
dyrektor artystyczny (asystent)
Zoe Wight
dyrektor artystyczny (asystent)
Rebecca Alleway
dekorator wnętrz
Peter Walpole
dekorator wnętrz
Carrie Garner
dekorator wnętrz (asystent)
Ingeborg Heinemann
dekorator wnętrz (asystent)
Judith Rosskoth
dekorator wnętrz (asystent)
Simon-Julien Boucherie
główny rekwizytor
Jim Elliott
główny rekwizytor
Michael Fechner
główny rekwizytor
Lydia Farrell
rekwizytor
Andrea Kessler
rekwizytor
Christoph Lanksch
rekwizytor
Marie Charlotte Matthaei
rekwizytor
Dagmar Wessel
rekwizytor
Stephen Bream
projektant wnętrz
Patrick Herzberg
projektant wnętrz
Tarnia Nicol
projektant wnętrz
Carly Reddin
projektant wnętrz
Wolfgang Metschan
cyfrowy projekt wnętrz
Carsten Woithe
cyfrowy projekt wnętrz
Henning Brehm
projektant graficzny
Jan Hülpüsch
projektant graficzny
Liliana Lambriev
projektant graficzny
Dierk Grahlow
główny architekt
Danny Sumsion
główny architekt
Nadin Meyer
koordynator konstrukcji
Kurt van der Basch
scenopis obrazkowy
Andrew 'Fred' MacMillan
stolarz
Christoph Baumstieger
stolarz
Jake Drummond
stolarz
Matthias Prange
stolarz
Daniel Aguilarte
rzeźbiarz
Mieke Casal
malarz
Julian Steincke
malarz
Dźwięk Ocena
Markus Stemler
projektant dźwięku
Frank Kruse
nadzorujący montaż dźwięku
Alexander Buck
montaż dźwięku
Iain Eyre
nadzorujący montaż dialogów
Steve Little
montaż dialogów
Simon Price
montaż dialogów
Lars Ginzel
mikser ponownego nagrania
Matthias Lempert
mikser ponownego nagrania
Alexander Würtz
mikser ponownego nagrania (asystent)
Thomas Kalbér
mikser ponownego nagrania (asystent)
Daniel Weis
operator postsynchronu
Brett Rothfeld
operator postsynchronu
Kyle D. Krajewski
operator postsynchronu
Adam Horley
operator postsynchronu
Michael Miller
mikser postsynchronu
Tim West
mikser postsynchronu
Steve Little
montaż postsynchronu
Iain Eyre
montaż postsynchronu
Roland Winke
mikser
Ivan Sharrock
mikser
Carsten Richter
imitator dźwięku
Kuen-Il Song
montaż imitacji
Hanse Warns
mikser imitacji
Tom Harrison
mikrofoniarz
Peter Brückelmayer
mikrofoniarz
Helen McGovern
dźwięk (asystent)
Peter Gleaves
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Herbert Blank
nadzorca efektów specjalnych
7,0
Michael Luppino
nadzorca efektów specjalnych
8,0
Wolfgang Higler
nadzorca efektów specjalnych
7,0
Uli Nefzer
nadzorca efektów specjalnych
7,0
Andy Williams
nadzorca efektów specjalnych (Hiszpania)
8,0
Klaus Mielich
koordynator efektów specjalnych
Wesley Barnard
efekty specjalne
Uwe Lehmann
efekty specjalne
David Nellen
technik
Carsten Woithe
efekty specjalne
Thomas Thiele
technik
Till Hertrich
technik
8,0
Michael Rudnik
technik
Monty Ploch
technik
Russell L. Smith
technik
Zoltan Toth
technik
Sebastian Venhues
technik
Pozostała Ekipa Ocena
Lora Kennedy
dobór obsady
Lucinda Syson
dobór obsady
Dennis Becker
dodatkowy dobór obsady
Arlene Kiyabu
dodatkowy dobór obsady
Kate Ringsell
dodatkowy dobór obsady
Angela Barson
nadzorca efektów wizualnych
Stephane Ceretti
nadzorca efektów wizualnych
Tom Debenham
nadzorca efektów wizualnych
Matt Dessero
nadzorca efektów wizualnych
Dan Glass
nadzorca efektów wizualnych
Geoffrey Hancock
nadzorca efektów wizualnych
Dominic Parker
nadzorca efektów wizualnych
Rainer Zöttl
nadzorca efektów wizualnych
Lubo Hristov
projektant efektów wizualnych
Jan Guilfoyle
koordynator efektów wizualnych
Zafar Janjua
koordynator efektów wizualnych
Kathrin Krückeberg
koordynator efektów wizualnych
Laura Lynch
koordynator efektów wizualnych
Daniel Matley
koordynator efektów wizualnych
Malin Leuchovius
koordynator efektów wizualnych
Christine Strobel
koordynator efektów wizualnych
Jeff Winkle
koordynator efektów wizualnych
Earle Stuart Callender
producent efektów wizualnych
Marc Kolbe
producent efektów wizualnych
Lucy Ainsworth-Taylor
producent wykonawczy efektów wizualnych
Rachael Penfold
producent wykonawczy efektów wizualnych
Constantin Brodt
montaż efektów wizualnych
Moritz Eiche
nadzorca komponowania
Ben O'Brien
nadzorca komponowania
Jacques Daigle
efekty wizualne
Grzegorz Jonkajtys
efekty wizualne
Christian Emond
efekty cyfrowe
Henry van der Beek
dyrektor techniczny
Luis Calero
tworzący w technologii cyfrowej
Brian Ripley
tworzący w technologii cyfrowej
Cristina Vozian
tworzący w technologii cyfrowej
Henry Badgett
zecer
Sandro Blattner
zecer
Marc Bonneviot
zecer
Tim Gibbons
zecer
Nicholas Kim
zecer
Alberto Landeros
zecer
Sebastian Nozon
zecer
Paula Olszowska
zecer
Adam Trowse
zecer
Luke Vallee
zecer
Aaron Schultz
główny animator
Jean-Denis Haas
animator
Volkhard Buff
koordynator kaskaderów
Jordi Casares
koordynator kaskaderów (Hiszpania)
Jaymes Butler
kaskader dublujący: Keith David
Marco Albrecht
kaskader dublujący: Hugo Weaving
Christian Petersson
kaskader dublujący
Mens-Sana Tamakloe
kaskader (Hiszpania)
6,0
Eskindir Tesfay
kaskader dublujący: David Gyasi
Ian van Temperley
kaskader (Hiszpania)
Antonio Arnalte
kaskader (Hiszpania)
Jan Böhme
kaskader
Eduardo Gago Muñoz
kaskader (Hiszpania)
Thomas Hacikoglu
kaskader
Sigo Heinisch
kaskader
Florian Hotz
kaskader
Boris Martinez
kaskader (Hiszpania)
6,0
Vi-Dan Tran
kaskader
Vanessa Wieduwilt
kaskader dublujący: Katy Karrenbauer
Cha-Lee Yoon
kaskader
Dong Hyun Yoon
kaskader
James Bomalick
układacz
Sascha Girndt
kaskader
Jason Oettle
kaskader
Florian Emmerich
operator kamery
Isabelle Arnold
operator kamery (dodatkowy)
Nick Deeg
operator kamery (asystent)
Johnny Feurer
operator kamery (asystent)
Alejandro Garcia
operator kamery (asystent)
Jan Grunwald
operator kamery (asystent)
Won-suk Park
operator kamery (asystent)
Derrick Peters
operator kamery (asystent)
John Harper
prowadzący ostrość
Helmut Prein
oświetlenie
Albrecht Silberberger
oświetlenie
Axel Scholz
elektryk
Alex Zeihn
elektryk
Reiner Bajo
fotosista
Alessandro Fiorito
księgowy produkcji
Laura Mateos
księgowy produkcji
Karsten Piel
księgowy produkcji
Bettina Brenner
księgowy (asystent)
Saray Perez
księgowy (asystent)
Joanna Price
księgowy (asystent)
Lena Schmigalla
księgowy (asystent)
Jon Donahue
dubler: Tom Hanks
6,0
Christopher Krähnert
dubler: Hugo Weaving
Jerry Kwarteng
dubler: David Gyasi
Steve Viola
projekt czołówki
Talmage Watson
efekty wizualne
Louis Elman
dobór głosu
Jan Hinrich Hoffmann
operator kamery (zdjęcia podwodne)
Daniele Massaccesi
operator kamery
Claudia Heinz
kaskader dublujący: Somni 451
Więcej informacji

Proszę czekać…