Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Kirk Wise |
8,0
|
|
Gary Trousdale |
7,0
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Joss Whedon |
7,6
|
|
David Reynolds |
8,0
|
|
Tab Murphy
(historia) (scenopis)
|
8,0
|
|
Bryce Zabel
(historia)
|
5,0
|
|
Gary Trousdale
(historia)
|
7,0
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Don Hahn
producent
|
||
Kendra Halland
współproducent
|
||
Paweł Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Michael J. Fox
Milo James Thatch (głos)
|
7,4
|
|
James Garner
Kmdr Lyle Tiberius Rourke (głos)
|
7,4
|
|
Cree Summer
Księżniczka „Kida” Kidagakash (głos)
|
||
Claudia Christian
Helga Katrina Sinclair (głos)
|
||
Corey Burton
Gaetan „Kret” Moliere (głos)
|
7,0
|
|
Phil Morris
Dr Joshua „Słodki” Sweet (głos)
|
||
Don Novello
Vincenzo „Wołodia” Santorini (głos)
|
||
Jacqueline Obradors
Audrey Rocio Ramirez (głos)
|
||
Jim Varney
Jebidiah Allardyce „Cookie” Farnsworth (głos)
|
6,0
|
|
Florence Stanley
Wilhelmina Bertha Packard (głos)
|
||
David Ogden Stiers
Fenton Q. Harcourt (głos)
|
||
John Mahoney
Preston B. Whitmore (głos)
|
||
Leonard Nimoy
Król Kashekim Nedakh (głos)
|
6,9
|
|
Natalie Strom
Młoda Kida (głos)
|
||
Jim Cummings
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Patrick Pinney
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Steven Barr
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Monika Kwiatkowska
Audrey Rocio Ramirez (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Kacper Kuszewski
Milo James Thatch (polski dubbing)
|
||
Andrzej Fedorowicz
Jebidiah Allardyce „Cookie” Farnsworth (polski dubbing)
|
||
Antonina Girycz
Wilhelmina Bertha Packard (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Marek Barbasiewicz
Kmdr Lyle Tiberius Rourke (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Krzysztof Kołbasiuk
Fenton Q. Harcourt (polski dubbing)
|
||
Jacek Mikołajczak
Dr Joshua „Słodki” Sweet (polski dubbing)
|
||
Arkadiusz Jakubik
Vincenzo „Wołodia” Santorini (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Agata Buzek
Księżniczka „Kida” Kidagakash (polski dubbing)
|
5,9
|
|
Stanisław Michalski
Preston B. Whitmore (polski dubbing)
|
||
Małgorzata Gudejko-Masalska
Helga Katrina Sinclair (polski dubbing)
|
||
Janusz R. Nowicki
Król Kashekim Nedakh (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Tadeusz Kwinta
Gaetan „Kret” Moliere (polski dubbing)
|
||
Dariusz Błażejewski
Marynarze / Najemnik (polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
Marynarz technik / Marynarze (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Andrzej Gawroński
Dziekan (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Jan Kulczycki
Marynarz pilot / Marynarze / Najemnik (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Tomasz Marzecki
Dziekan (polski dubbing)
|
||
Ryszard Nawrocki
Dziekan (polski dubbing)
|
||
Tomasz Steciuk
Marynarz technik / Marynarze / Sternik / Strzelec (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
Marynarz technik / Marynarze (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Zakrzewski
Marynarz pilot / Marynarze / Najemnik (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
James Newton Howard |
7,6
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Ellen Keneshea | ||
Mary Blee
(asystent)
|
||
Carol Folgate
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
David Goetz
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
Matt Codd
scenograf
|
||
Ricardo F. Delgado
scenograf
|
||
Jim Martin
scenograf
|
||
Mike Mignola
scenograf
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
Ken Fischer
montaż efektów dźwiękowych
|
||
David C. Hughes
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Steve Slanec
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Dave Pensado
mikser
|
||
Hanna Makowska
dźwięk (polski dubbing)
|
5,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Boyd Lacosse
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Georges Abolin
animator
|
||
Marco Allard
animator
|
||
David Berthier
animator
|
||
Dave Burgess
animator
|
||
Jay N. Davis
animator
|
||
Michael D'Isa-Hogan
animator
|
||
Danny Galieote
animator
|
||
Steven Pierre Gordon
animator
|
||
Brian Wesley Green
animator
|
||
Juanjo Guarnido
animator
|
||
Mariusz Arno Jaworowski
konsultant (artystyczny) (polski dubbing)
|
Pozostałe
Proszę czekać…