Epoka lodowcowa ma się ku końcowi. Lody pękają, śniegi topnieją, a zwierzęta cieszą się nowo zdobytą wolnością. Maniek chce założyć rodzinę, dawno jednak nie spotkał na swej drodze żadnego innego mamuta i boi się, że może być ostatnim przedstawicielem swojego gatunku... a wtedy poznaje Elę, ostatnią panią mamutową na Ziemi. Problem w tym, że Maniek i Ela serdecznie się nie znoszą, a jakby tego było mało, Ela uważa, że jest oposem.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Carlos Saldanha | |
|
|
Cindy Slattery
(asystent)
|
|
|
|
Agnieszka Matysiak
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Peter Gaulke
(również) (historia)
|
|
|
|
Jim Hecht |
6,0
|
|
|
Gerry Swallow
(również) (historia)
|
6,0
|
|
|
Brett Hoffman
(koordynator ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi)
|
6,0
|
|
|
Michael J. Wilson
(postacie) (niewymieniony w czołówce)
|
2,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Lori Forte
producent
|
|
|
|
Christopher Meledandri
producent wykonawczy
|
|
|
|
Chris Wedge
producent wykonawczy
|
|
|
|
Bruce Anderson
kierownik produkcji
|
|
|
|
Bob Gordon
kierownik produkcji
|
|
|
|
Samantha Berg
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jason Fricchione
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Ilyssa Katz
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Angela Macias
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Meredith McIvor
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Sean M. Murphy
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Fred Weinberg
kierownik produkcji (animacja) (asystent)
|
|
|
|
Patrick Worlock
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Justin Mandel
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Rachel Kate Miller
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Dave Strick
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Chad N. Walker
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jinyi Baird
koordynator produkcji
|
|
|
|
Jennifer Kagel
koordynator produkcji
|
|
|
|
Anthony Nisi
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Jeannine Berger
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Allen Dam
konsultant produkcji (animacja)
|
|
|
|
Steve Martino
konsultant produkcji (preprodukcja)
|
7,0
|
|
|
Aleksandra Dobrowolska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Mindy Zemrak
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Ray Romano
Manny (głos)
|
|
|
|
John Leguizamo
Sid (głos)
|
7,3
|
|
|
Denis Leary
Diego (głos)
|
|
|
|
Seann William Scott
Crash (głos)
|
6,7
|
|
|
Josh Peck
Eddie (głos)
|
|
|
|
Queen Latifah
Ellie (głos)
|
6,8
|
|
|
Will Arnett
Samotny uzbrojony sęp (głos)
|
7,0
|
|
|
Jay Leno
Fast Tony (głos)
|
|
|
|
Chris Wedge
Scrat (głos)
|
|
|
|
Peter Ackerman
Żuk gnojowy-ojciec (głos)
|
|
|
|
Caitlin Rose Anderson
Billy, glypto / Bóbr-dziewczynka (głos)
|
|
|
|
Connor Anderson
Bóbr-chłopiec / Nosorożec-chłopiec (głos)
|
|
|
|
Joseph Bologna
Pan Start (głos)
|
|
|
|
Jack Crocicchia
Łoś-chłopiec (głos)
|
|
|
|
Peter DeSève
Chick, kondor (głos)
|
|
|
|
Nicole DeFelice
Start-dziewczynka (głos)
|
|
|
|
Debi Derryberry
Diatryma-mama (głos)
|
6,0
|
|
|
Marshall Efron
Start-tata (głos)
|
|
|
|
Tom Fahn
Stu / Wół (głos)
|
|
|
|
Jason Fricchione
Molehog-dziadek / Shovelmouth płci męskiej (głos)
|
|
|
|
James Edmund Godwin
Sęp (głos)
|
|
|
|
George Jacobs
Bóbr-tata (głos)
|
|
|
|
Clea Lewis
Żeńska Minisloth / Żuk Gnojowy-mama (głos)
|
|
|
|
Jansen Panettiere
Shovelmouth-chłopiec (głos)
|
|
|
|
Gregory Romano
Start-chłopiec (głos)
|
|
|
|
Matthew Romano
Start-chłopiec (głos)
|
|
|
|
Stephen Root
Mrównik-tata (głos)
|
|
|
|
Carlos Saldanha
Dodo (głos)
|
|
|
|
Manoela Scarpa Saldanha
Molehog-dziecko (głos)
|
|
|
|
Sofia Scarpa Saldanha
Molehog-dziecko (głos)
|
|
|
|
Reyna Shaskan
(głos)
|
|
|
|
James Sie
Freaky, płci męskiej (głos)
|
6,0
|
|
|
Cindy Slattery
Mrównik-mama (głos)
|
|
|
|
Mindy Sterling
Krowa (głos)
|
|
|
|
Alex Sullivan
James (głos)
|
|
|
|
Renée Taylor
Pan Start (głos)
|
|
|
|
Alan Tudyk
Cholly (głos)
|
7,1
|
|
|
Emily Anderson
(głos)
|
|
|
|
Jack Angel
(głos)
|
|
|
|
Shane Baumel
(głos)
|
|
|
|
Bob Bergen
(głos)
|
|
|
|
Claudia Besso
(głos)
|
|
|
|
Kyle J. Bogert
(głos)
|
|
|
|
Rodger Bumpass
(głos)
|
|
|
|
Paul Butcher
(głos)
|
|
|
|
Blanca Camacho
(głos)
|
|
|
|
John Cygan
(głos)
|
6,0
|
|
|
Jennifer Darling
(głos)
|
|
|
|
Olivia DeLaurentis
(głos)
|
|
|
|
Harrison Fahn
(głos)
|
|
|
|
Bill Farmer
(głos)
|
|
|
|
Crispin Freeman
(głos)
|
|
|
|
Spencer Lacey Ganus
(głos)
|
|
|
|
Jess Harnell
(głos)
|
7,0
|
|
|
Tim Kirkpatrick
(głos)
|
|
|
|
David H. Kramer
(głos)
|
|
|
|
Sherry Lynn
(głos)
|
|
|
|
Danny Mann
(głos)
|
|
|
|
Laura Marano
(głos)
|
6,0
|
|
|
Madeleine Martin
(głos)
|
|
|
|
Matt McCarthy
(głos)
|
|
|
|
Mickie McGowan
(głos)
|
|
|
|
Laraine Newman
(głos)
|
|
|
|
Jan Rabson
(głos)
|
|
|
|
Zack Shada
(głos)
|
|
|
|
Thomas Sharkey
(głos)
|
|
|
|
Ross Simanteris
(głos)
|
|
|
|
Rachel Diaz-Stand
(głos)
|
|
|
|
Ariel Winter
(głos)
|
6,0
|
|
|
Piotr Fronczewski
Diego (polski dubbing)
|
8,4
|
|
|
Cezary Pazura
Sid (polski dubbing)
|
7,7
|
|
|
Wojciech Malajkat
Manfred (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Jacek Kawalec
Crash (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Katarzyna Godlewska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Karina Szafrańska
Ela (polski dubbing)
|
|
|
|
Ryszard Olesiński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Steciuk
Szybki Tony (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Eddie (polski dubbing)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Zbigniew Suszyński
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Roman Szafrański
(polski dubbing)
|
|
|
|
Dariusz Odija
(polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Matysiak
(polski dubbing)
|
|
|
|
Victoria Allegranza
Ptak-dziewczynka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tarik Filipović
Diego (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ljubomir Kerekeš
Manny (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Edo Maajka
Sid (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Craig Grasso | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
John Powell | |
|
|
James McKee Smith
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
John Ashton Thomas
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Harry Hitner | |
|
|
Amy Pawlowski | |
|
|
Tim Nordquist
(współmontażysta)
|
7,0
|
|
|
Erin Crackel
(asystent)
|
|
|
|
Randy Trager
(asystent)
|
|
|
|
Craig Paulsen
(dodatkowy)
|
|
|
|
Dale E. Grahn
(laborant-opisywacz)
|
|
|
|
Natasha Leonnet
(laborant-opisywacz)
|
|
|
|
Jim Passon
(laborant-opisywacz)
|
|
|
|
Jack Lewars
(laborant-opisywacz) (asystent)
|
|
|
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
|
|
|
Mary Beth Smith
(montażysta negatywu)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Pete Anthony
dyrygent
|
|
|
|
Brad Dechter
aranżer
|
|
|
|
Bruce Fowler
aranżer
|
|
|
|
Randy Kerber
aranżer
|
|
|
|
James McKee Smith
aranżer (dodatkowy)
|
|
|
|
John Ashton Thomas
aranżer (dodatkowy)
|
|
|
|
Debbi Datz-Pyle
koordynator orkiestry
|
|
|
|
Gina Zimmitti
koordynator orkiestry
|
|
|
|
Emme Lehmann Boddicker
wokalista
|
|
|
|
Elin Carlson
wokalista
|
|
|
|
Randy Crenshaw
wokalista
|
|
|
|
Monique Donnelly
wokalista
|
|
|
|
Dan Navarro
wokalista
|
|
|
|
Karen Whipple
wokalista
|
|
|
|
Mark Adams
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Rick Baptist
wykonawca muzyki (trąbka)
|
|
|
|
Leanne Becknell
wykonawca muzyki (obój)
|
|
|
|
Steve Becknell
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Wayne Bergeron
wykonawca muzyki (trąbka)
|
|
|
|
Nathan Campbell
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
George Doering
wykonawca muzyki
|
|
|
|
Carol Drake
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
David Dukes
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Dan Fornero
wykonawca muzyki (trąbka)
|
|
|
|
John Fumo
wykonawca muzyki (trąbka)
|
|
|
|
Steve Holtman
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
Alex Iles
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
Alan Kaplan
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
Ronn Kaufmann
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Dan Kelley
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Brian Kilgore
wykonawca muzyki (perkusja)
|
|
|
|
Harry Kim
wykonawca muzyki (trąbka)
|
|
|
|
Paul Klintworth
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Jon Lewis
wykonawca muzyki (trąbka)
|
|
|
|
Julie Long
wykonawca muzyki (flet)
|
|
|
|
Charlie Loper
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
Warren Luening
wykonawca muzyki (trąbka)
|
|
|
|
Joe Meyer
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Todd Miller
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Kristy Morrell
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Brian O'Connor
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Bill Reichenbach
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
John Reynolds
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Jim Self
wykonawca muzyki (tuba)
|
|
|
|
Kurt Snyder
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Lori Stuntz
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
Phillip A. Teele
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
James Thatcher
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Richard Todd
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Doug Tornquist
wykonawca muzyki (tuba)
|
|
|
|
Louise Di Tullio
wykonawca muzyki (flet)
|
|
|
|
John Van Houten
wykonawca muzyki (tuba)
|
|
|
|
Craig Ware
wykonawca muzyki (puzon)
|
|
|
|
Brad Warnaar
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Phillip Yao
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Thomas Cardone
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Bob Camp
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Karen Disher
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
William H. Frake III
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Martin Fuller
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Chris Gilligan
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Tony Maki
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Moroni
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Chris Renaud
scenopis obrazkowy
|
4,0
|
|
|
Dan Shefelman
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Rafael Zentil
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Wilbert Plijnaar
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
|
|
|
Adam Van Wyk
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
|
|
|
Christi Bertelsen
scenopis obrazkowy (asystent)
|
|
|
|
Peter Clarke
grafik koncepcyjny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Randy Thom
projektant dźwięku
|
|
|
|
Will Files
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Christopher Scarabosio
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Douglas Murray
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Randy Thom
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Gwendolyn Yates Whittle
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Kim Foscato
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Al Nelson
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
David C. Hughes
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Cheryl Nardi
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
David Acord
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Greg Farrell
operator dźwięku
|
|
|
|
Will Edwards
operator dźwięku
|
|
|
|
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Sue Fox
montaż imitacji
|
|
|
|
Samuel H. Hinckley
montaż imitacji
|
|
|
|
Frank Rinella
mikser imitacji
|
|
|
|
Sean England
operator imitacji
|
|
|
|
Stuart McCowan
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Marshall Winn
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Troy Porter
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Roy Latham
operator postsynchronu
|
|
|
|
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
|
|
|
|
Philip Rogers
operator postsynchronu
|
|
|
|
Alan Mays
technik dźwięku
|
|
|
|
Brandon Proctor
technik miksu
|
|
|
|
Thomas A. Carlson
montaż muzyki
|
|
|
|
Tamás Márkus
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Jacek Osławski
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Tamás Márkus
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
|
|
|
Jacek Osławski
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
James Bresnahan
nadzorca animacji
|
|
|
|
Galen T. Chu
nadzorca animacji
|
|
|
|
Aaron J. Hartline
główny animator
|
|
|
|
David Torres
główny animator
|
|
|
|
Royce Wesley
główny animator
|
|
|
|
Nick Bruno
animator
|
1,0
|
|
|
James Bresnahan
animator
|
|
|
|
James Campbell
animator
|
|
|
|
Scott Carroll
animator
|
|
|
|
Raul Chavez
animator
|
|
|
|
Kevin Chesnos
animator
|
|
|
|
Jerod Chirico
animator
|
|
|
|
Jonathen Collins
animator
|
|
|
|
David Couchariere
animator
|
|
|
|
Hans Dastrup
animator
|
|
|
|
Ryan Denniston
animator
|
|
|
|
Everett Downing Jr.
animator
|
|
|
|
Paul Downs
animator
|
|
|
|
Jeff Gabor
animator
|
|
|
|
David Gallagher
animator
|
|
|
|
Leif Jeffers
animator
|
|
|
|
Eddie Kim
animator
|
|
|
|
Moonsung Lee
animator
|
|
|
|
Jean Lin
animator
|
|
|
|
Chip Lotierzo
animator
|
|
|
|
Robin Luera
animator
|
|
|
|
Jason Martinsen
animator
|
|
|
|
Rich McKain
animator
|
|
|
|
P. Jeep Naarkom
animator
|
|
|
|
Juan Carlos Navarro Carrión
animator
|
|
|
|
Pete Paquette
animator
|
|
|
|
David S. Peng
animator
|
|
|
|
Antonin Plante
animator
|
|
|
|
Robyne Powell
animator
|
|
|
|
Andreas Procopiou
animator
|
|
|
|
Mika Ripatti
animator
|
|
|
|
Nickolas Rosario
animator
|
|
|
|
Derek Rozmes
animator
|
|
|
|
Amber Rudolph
animator
|
|
|
|
Chad Sellers
animator
|
|
|
|
Jeremy Shaw
animator
|
|
|
|
Stephen L. Wong
animator
|
|
|
|
Peter DeSève
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Sidney DeSeve
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Wim Bien
animator postaci
|
|
|
|
Joe Mandia
animator postaci
|
|
|
|
Pete Paquette
animator postaci
|
|
|
|
Scott Carroll
animator postaci
|
|
|
|
Rylan Davies
animator postaci
|
|
|
|
Paul Diaz
animator postaci
|
|
|
|
Thierry DiDonna
animator postaci
|
|
|
|
Brian P. Dean
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Scott Farrell
animator postaci
|
|
|
|
David Figliola
animator postaci
|
|
|
|
Bruce Kuei
animator postaci
|
|
|
|
Wesley Mandell
animator postaci
|
|
|
|
Tom Saville
animator postaci
|
|
|
|
Melvin Tan
animator postaci
|
|
|
|
Zachary Torok
animator postaci
|
|
|
|
Jessica Sances
animator postaci
|
|
|
|
Robert V. Cavaleri
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Patrick Danaher
animator efektów
|
|
|
|
Alexander Adell
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Alan Rogers
animator efektów
|
|
|
|
Lynn Karabaich Bacino
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Sebastian Bilbao
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Simon Brown
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Ian D. Butterfield
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Dan Cayer
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Dan Chaika
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Eldar Cholich
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Sheldon Chow
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Jonathan Davis
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Aaron DiMunno
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Diana Diriwaechter
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Harold Fraga
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Kiki Francoise
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Allan Gersten
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Eric Grimenstein
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Brian A. Hill
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Nickie Huai
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Jamie Kirschenbaum
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Alen Lai
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Seth Lippman
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Rosalinda Malibiran
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Raphael Matto
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Brett McConnell
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Cosku Ozdemir
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Luis Pages
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Sean Palmer
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
David Ryan Phalen
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Elvira Pinkhas
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Arun Ram-Mohan
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Jacob Richards
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Matt Roach
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Aaron M. Ross
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Monika Sawyer
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Andrew Schneider
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Jon Schroth
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Daniel Ken Shimmyo
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Prapanch Swamy
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Peter Szewczyk
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Dann Tarmy
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Radhika Thirunarayanan
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Nikki Tomaino
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Stephen Unterfranz
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Bryan Useo
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Jamie Williams
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Terry Ziegelman
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
|
|
|
Ken Lee
dyrektor techniczny (dodatkowy) (efekty wizualne)
|
|
|
|
Jon Campbell
efekty wizualne
|
|
|
|
Kirk Garfield
efekty wizualne
|
|
|
|
John A. Patterson
efekty wizualne
|
|
|
|
Baaron Schulte
efekty wizualne
|
|
|
|
Luis Cataldi
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
John Siczewicz
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Michael J. Travers
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Celine O'Sullivan
grafik komputerowy
|
|
|
|
Dan Cayer
zecer
|
|
|
|
Eldar Cholich
zecer
|
|
|
|
Tamir Sammy Diab
zecer
|
|
|
|
Ari Rubenstein
zecer
|
|
|
|
Nicole Samarron
zecer
|
|
|
|
Dann Tarmy
zecer
|
|
|
|
Karyn Monschein
układ graficzny
|
|
|
|
Gary Telfer
układ graficzny (3D) (również) (dodatkowy)
|
|
|
|
Jeff Beazley
układ graficzny
|
|
|
|
Robert Cardone
układ graficzny
|
|
|
|
Aaron DiMunno
układ graficzny
|
|
|
|
Scott Farrell
układ graficzny
|
|
|
|
David Figliola
układ graficzny
|
|
|
|
Tom Humber
układ graficzny
|
|
|
|
Alex Li
układ graficzny
|
|
|
|
Hugo Saldanha
układ graficzny
|
|
|
|
Gary Telfer
malarz animacji
|
|
|
|
Kevin Thomason
układ graficzny
|
|
|
|
Victor Banks
malarz animacji
|
|
|
|
David Mei
malarz animacji
|
|
|
|
Christian Kaplan
dobór obsady
|
|
|
|
Mickie McGowan
dobór głosu
|
|
|
|
Weera Tom Wichitsripornkul
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Celine O'Sullivan
projekt czołówki
|
|
|
|
Jon Vitti
konsultant
|
6,0
|
|
|
Olga Sawicka
dobór obsady (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
James Chiang
animator (niewymieniony w czołówce)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
