Rozpoczyna się konfrontacja między Ragnarem wspieranym przez króla Horika a jarlem Borgiem, po stronie którego opowiedział się Rollo. W tych zmaganiach wikingów brat będzie walczył przeciwko bratu. Zwyciężyć może tylko jeden. Tymczasem księżniczka Aslaug udaje się do Kattegat z niespodzianką, która postawi Ragnara w kłopotliwej sytuacji.