Kiedy najnowsze urządzenie Flinta Lockwooda niespodziewanie niszczy miejski plac i z hukiem odlatuje w chmury - wygląda na to, że jego kariera wynalazcy jest skończona. Jednak nagle dzieje się coś niesamowitego i z nieba zaczynają spadać pyszne cheeseburgery. Okazuje się, że maszyna działa! Ale sukces szybko przeradza się w katastrofę, gdy miasto zaczyna być zasypywane przez ogromne ilości jedzenia. Czy Flintowi i pogodynce Sam Sparks uda się wyłączyć maszynę i uratować sytuację?
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Phil Lord |
8,0
|
|
|
Christopher Miller |
8,0
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Phil Lord |
8,0
|
|
|
Christopher Miller |
8,0
|
|
|
Judi Barrett
(książka)
|
|
|
|
Ron Barrett
(książka)
|
|
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Pam Marsden
producent
|
|
|
|
Lydia Bottegoni
współproducent
|
|
|
|
Chris Juen
współproducent
|
|
|
|
Yair Landau
producent wykonawczy
|
|
|
|
Mary Ellen Bauder
kierownik produkcji
|
|
|
|
David Farley
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Chrissy Habblett
koordynator produkcji
|
|
|
|
Michael Killoren
koordynator produkcji
|
|
|
|
Laura M. Meredith
koordynator produkcji
|
|
|
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Bill Hader
Flint Lockwood (głos)
|
|
|
|
Anna Faris
Sam Sparks, prezenterka pogody (głos)
|
6,3
|
|
|
James Caan
Tim Lockwood (głos)
|
7,3
|
|
|
Andy Samberg
Brent (głos)
|
|
|
|
Bruce Campbell
Burmistrz Shelbourne (głos)
|
7,6
|
|
|
Benjamin Bratt
Kamerzysta Manny (głos)
|
7,5
|
|
|
Neil Patrick Harris
Małpka Steve (głos)
|
7,1
|
|
|
Mr. T
Earl Devereaux, policjant (głos)
|
6,8
|
|
|
Tracy Morgan
Cal Devereaux, syn Earla (głos)
|
6,5
|
|
|
Al Roker
Patrick Patrickson, prezenter kanału pogodowego (głos)
|
|
|
|
Lauren Graham
Fran Lockwood (głos)
|
|
|
|
Will Forte
Joe Towne (głos)
|
7,0
|
|
|
Max Neuwirth
Młody Flint (głos)
|
|
|
|
Peter Siragusa
Rufus (głos)
|
|
|
|
Angela Shelton
Regina Devereaux, żona Earla (głos)
|
|
|
|
Neil Flynn
Producent kanału pogodowego (głos)
|
|
|
|
Liz Cackowski
Nauczycielka Flinta (głos)
|
|
|
|
Isabella Acres
(głos)
|
|
|
|
Lori Alan
(głos)
|
|
|
|
Shane Baumel
(głos)
|
|
|
|
Bob Bergen
(głos)
|
|
|
|
Cody Cameron
(głos)
|
|
|
|
Marsha Clark
(głos)
|
|
|
|
John Cygan
(głos)
|
6,0
|
|
|
Ann Dominic
(głos)
|
|
|
|
Paul Eiding
(głos)
|
|
|
|
Jess Harnell
(głos)
|
7,0
|
|
|
Gary A. Hecker
(głos)
|
|
|
|
Phil Lord
(głos)
|
8,0
|
|
|
Sherry Lynn
(głos)
|
|
|
|
Danny Mann
(głos)
|
|
|
|
Mona Marshall
(głos)
|
|
|
|
Mickie McGowan
(głos)
|
|
|
|
Christopher Miller
(głos)
|
8,0
|
|
|
Laraine Newman
(głos)
|
|
|
|
Jan Rabson
(głos)
|
|
|
|
Grace Rolek
(głos)
|
|
|
|
Jeremy Shada | |
|
|
Will Shadley | |
|
|
Melissa Sturm | |
|
|
Ariel Winter |
6,0
|
|
|
Jacek Bończyk
Flint Lockwood (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Monika Pikuła
Sam Sparks, prezenterka pogody (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Bąk
Tim Lockwood (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jakub Szydłowski
Brent (polski dubbing)
|
|
|
|
Miłogost Reczek
Burmistrz Shelbourne (polski dubbing)
|
|
|
|
Przemysław Nikiel
Kamerzysta Manny (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Jarosław Domin
Małpka Zenek (Steve) (polski dubbing)
|
|
|
|
Robert Tondera
Earl Devereaux, policjant (polski dubbing)
|
|
|
|
Wit Apostolakis
Cal Devereaux, syn Earla (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Aleksander Mikołajczak
Patrick Patrickson, prezenter stacji TV Pogoda (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Gajewska
Fran Lockwood (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Beniamin Lewandowski
Młody Flint (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Bożena Furczyk
Mama Cala (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Apostolakis
Turystka na Wielkim Murze Chińskim (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Sławomir Pacek
Mieszkaniec Morskich Zdrojów (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Dariusz Błażejewski
Mieszkaniec Nowego Jorku (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Steciuk
(polski dubbing)
|
|
|
|
Janusz Wituch
Komentator sportowy / Mieszkaniec Morskich Zdrojów (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kunikowska
Mieszkanka Morskich Zdrojów (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Bednarek
Mieszkaniec Morskich Zdrojów / Turysta (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Wojciech Chorąży
Turysta (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Kacper Cybiński
Dziecko (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
Komputer Flinta / Pracownica stacji TV Pogoda (polski dubbing)
|
|
|
|
Martyna Sommer
Dziecko (polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Szczesny
Pracownik stacji TV Pogoda / Spiker stacji TV Pogoda (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Mark Mothersbaugh | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Robert Fisher Jr. |
7,0
|
|
|
Michał Skarżyński
(polski dubbing)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Michael Kurinsky
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Justin K. Thompson
scenograf
|
|
|
|
Warren Leonhardt
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Michael Lester
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
William Mata
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Chris Mitchell
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Sean Mullen
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Fergal Reilly
scenopis obrazkowy
|
6,0
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Michael J. Broomberg
imitator dźwięku
|
|
|
|
Tom Burns
operator dźwięku
|
|
|
|
John Cannon
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Jason George
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
|
|
|
John Pospisil
projektant dźwięku
|
|
|
|
Geoffrey G. Rubay
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Ben Wilkins
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Steve Zaragoza
dźwięk
|
|
|
|
Robert Fisher
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Mary Hidalgo
dobór obsady
|
|
|
|
Bill Haller
animator
|
|
|
|
James Baker
animator
|
|
|
|
Jeremy Bernstein
animator
|
|
|
|
Joshua Beveridge
animator
|
|
|
|
Sebastien Bruneau
animator
|
|
|
|
Igor Choromanski
animator
|
|
|
|
John Clark
animator
|
|
|
|
Jeremy Collins
animator
|
|
|
|
Jacques Daigle
animator
|
|
|
|
Claudio de Oliveira
animator
|
|
|
|
Jason Figliozzi
animator
|
|
|
|
Kevin Freeman
animator
|
|
|
|
Melissa Hawkins
animator
|
|
|
|
Kim Hazel
animator
|
|
|
|
Stephen Hoogendyk
animator
|
|
|
|
Ethan Hurd
animator
|
|
|
|
Min Kang
animator
|
|
|
|
Anthea Kerou
animator
|
|
|
|
Ben Kerr
animator
|
|
|
|
Andrew Lawson
animator
|
|
|
|
Adam Lawthers
animator
|
|
|
|
Eric Lees
animator
|
|
|
|
Alex M. Lehmann
animator
|
|
|
|
Eric Luhta
animator
|
|
|
|
Matthew J. Munn
animator
|
|
|
|
Neth Nom
animator
|
|
|
|
Hsin-Ping Pan
animator
|
|
|
|
Zach Parrish
animator
|
|
|
|
Claus Pedersen
animator
|
|
|
|
Rebecca Perez
animator
|
|
|
|
Gwendelyn Robson
animator
|
|
|
|
Alan Rogers
animator
|
|
|
|
Chad Sellers
animator
|
|
|
|
Keith W. Smith
animator
|
|
|
|
Benjamin Su
animator
|
|
|
|
Zachary Torok
animator
|
|
|
|
Jinanavin Veerapatra
animator
|
|
|
|
David Anthony Gibson
animator postaci
|
|
|
|
Matt Kowaliszyn
animator postaci
|
|
|
|
Nathan McConnel
animator postaci
|
|
|
|
James Crossley
główny animator
|
|
|
|
Todd Hemker
główny animator
|
|
|
|
Soyeon Kim
główny animator
|
|
|
|
Christopher D. Williams
główny animator
|
|
|
|
Morgan Williams
główny animator (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lia Abbate
koordynator animacji
|
|
|
|
Carey Yost
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Juan Gonzalez
układ graficzny
|
|
|
|
David Wiezer
układ graficzny
|
|
|
|
Sammy Wong
układ graficzny
|
|
|
|
Marc Ostroff
księgowy produkcji
|
|
|
|
Gregory Wade Reynolds
animator efektów
|
|
|
|
Cody Harrington
animator efektów
|
|
|
|
Andrew Hofman
animator efektów
|
|
|
|
Aaron James McComas
animator efektów
|
|
|
|
Colin Laski
animator efektów
|
|
|
|
Stuart Mintz
animator efektów
|
|
|
|
Gustav Melich
animator efektów
|
|
|
|
Jason Simmons
animator efektów
|
|
|
|
Carolyn Uy
animator efektów
|
|
|
|
Corey Bolwyn
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Richard Matsushita
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Matthew Rampias
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Richard Ramazinski
dyrektor techniczny (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kent Estep
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Mel Hayes II
efekty wizualne
|
|
|
|
Benjamin Min Huang
efekty wizualne
|
|
|
|
Tom Kluyskens
efekty wizualne
|
|
|
|
Hae-Jeon Lee
efekty wizualne
|
|
|
|
Jang Chol Lee
efekty wizualne
|
|
|
|
Ed Siomacco Jr.
efekty wizualne
|
|
|
|
François Chardavoine
inżynier oprogramowania
|
|
|
|
Marc-Andre Davignon
inżynier oprogramowania
|
|
|
|
Mark Fickett
inżynier oprogramowania
|
|
|
|
Kristy Lynn Fortier
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Amy R. Gordon
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Rob Bredow
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
R. Stirling Duguid
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Sean Goldman
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Jason Stellwag
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
