Lato w Berlinie 2005

Katrin i Nike są sąsiadkami, a jednocześnie najlepszymi przyjaciółkami od dziecka. Nike opiekuje się starszymi osobami, dzięki czemu staje się bardziej wyrozumiała na świat, przy czym bierze na siebie wielką odpowiedzialność. Katrinie niebawem stuknie 40-tka, co ją bardzo niepokoi, gdyż bez przerwy szuka pracy i chodzi na kursy przeprowadzania rozmów kwalifikacyjnych. Wieczorami obie kobiety spotykają się na balkonie i przy alkoholowych trunkach opowiadają sobie o swojej szarej codzienności, którą podtrzymuje jedynie ich przyjaźń. Pewnego dnia Katrin i Nike wybierają się na spacer, na ulicy prawie dochodzi do wypadku. Od tego dnia życie obu kobiet całkowicie się zmienia i jednocześnie nabiera tempa. Aseq