| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Daniel Espinosa |
7,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Richard Price | |
|
|
Tom Rob Smith
(powieść)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Michael Schaefer
producent
|
|
|
|
Ridley Scott
producent
|
7,9
|
|
|
Greg Shapiro
producent
|
|
|
|
Maria Cestone
producent wykonawczy
|
|
|
|
Molly Conners
producent wykonawczy
|
|
|
|
Elishia Holmes
producent wykonawczy
|
|
|
|
Sarah E. Johnson
producent wykonawczy
|
|
|
|
Adam Merims
producent wykonawczy
|
|
|
|
Hoyt David Morgan
producent wykonawczy
|
|
|
|
Christopher Woodrow
producent wykonawczy
|
|
|
|
David Minkowski
współproducent
|
|
|
|
Matthew Stillman
współproducent
|
|
|
|
Silvie Janculová
kierownik produkcji
|
|
|
|
Lisa Dennis
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Adam Merims
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ludek Vomacka
koordynator produkcji
|
|
|
|
Kevin Plank
producent wykonawczy
|
|
|
|
Colin Walter
koordynator postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Tom Hardy
Leo Demidov
|
8,0
|
|
|
Gary Oldman
Timur Nesterov
|
8,5
|
|
|
Noomi Rapace
Raisa Demidov
|
6,9
|
|
|
Jason Clarke
Anatoly Brodsky
|
6,9
|
|
|
Joel Kinnaman
Wasilij Nikitin
|
6,9
|
|
|
Vincent Cassel
Mjr Kuzmin
|
7,5
|
|
|
Paddy Considine
Vladimir Malevich
|
|
|
|
Josef Altin
Alexander
|
5,7
|
|
|
Nikolaj Lie Kaas
Ivan Sukov
|
|
|
|
Fares Fares
Alexei Andreyev
|
|
|
|
Sam Spruell
Dr Tyapkin
|
4,0
|
|
|
Ned Dennehy
Koroner
|
|
|
|
Anna Rust
Sasha
|
7,0
|
|
|
Xavier Atkins
Młody Leo Demidov
|
|
|
|
Michael Nardone
Semyon Okun
|
|
|
|
Fedja Štukan
Kierowca na miejscu zbrodni
|
|
|
|
Petr Vaněk
Fyodor
|
|
|
|
Sonny Ashbourne Serkis
Artur
|
|
|
|
David Bowles
Śledczy z Wolska (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Flynn Matthews
Malek, syn Vlada
|
|
|
|
Rowntree Max
Andrej
|
|
|
|
Agnieszka Grochowska
Nina Andreyeva
|
7,4
|
|
|
Mark Lewis Jones
"Żółw"
|
|
|
|
Karel Dobrey
Fotograf
|
|
|
|
Jana Stryková
Mara
|
|
|
|
Ursina Lardi
Zina Gubinova
|
|
|
|
Jemma O'Brien
Elena Okun
|
|
|
|
Lottie Steer
Tamara Okun
|
|
|
|
Barbora Lukešová
Żona Semyona Okuna
|
|
|
|
Petr Semerád
Agent MGB
|
|
|
|
Zdenek Barinka
Jora Aleksevic Andreyev
|
|
|
|
Finbar Lynch
Dr Boris Zarubin
|
|
|
|
Hana Frejková
Matka Alexei'a
|
|
|
|
Magda Weigertová
Członek rodziny Alexei'a
|
|
|
|
Petr Vízdal
Członek rodziny Alexei'a
|
|
|
|
Róbert Laurinec
Jora, poszukiwacz
|
|
|
|
Michal Gulyás
Agent MGB / Kierowca
|
|
|
|
Petra Lustigová
Zoya
|
|
|
|
Grant Podelco
Agent MGB
|
|
|
|
Jaromír Nosek
Agent MGB w metrze
|
|
|
|
Lorraine Ashbourne
Anna
|
|
|
|
Kristýna Leichtová
Nauczycielka sztuki artystycznej
|
|
|
|
Jana Jankovska
Strażniczka
|
|
|
|
Predrag Bjelac
Basurov
|
|
|
|
Markéta Tanner
Larissa Anasova, dyrektorka szkoły w Wolsku
|
|
|
|
Samuel Buttery
Varlam
|
|
|
|
Ondřej Malý
Yury Abelman, kolekcjoner
|
6,0
|
|
|
Ivan G'Vera
Budenny
|
|
|
|
Anssi Lindström
Alexander Pickup
|
|
|
|
Tomáš Valík
Kierowca odbierający Raisę z Wolska
|
|
|
|
Zoran Kovacevic
Łysy mężczyzna odbierający Raisę z Wolska
|
|
|
|
Hana Skálová
Służąca Vasilija
|
|
|
|
Václav Jiráček
Stephan
|
9,0
|
|
|
Pavel Šimčík
Tibor
|
|
|
|
Ondřej Volejník
Cyril
|
|
|
|
Tara Fitzgerald
Inessa Nesterov
|
6,3
|
|
|
Heather Craney
Galina Shaporina
|
|
|
|
Martin Hub
Mąż Galiny Shaporiny
|
|
|
|
Marie Jansová
Alicia
|
|
|
|
Ivan Shvedoff
Ojciec Artura
|
|
|
|
Romana Goščíková
Matka Artura
|
|
|
|
Andrea Miltner
Rodzic z Rostowa
|
|
|
|
Vlastina Svátková
Rodzic z Rostowa
|
|
|
|
Jan Antonín Duchoslav
Rodzic z Rostowa
|
|
|
|
Tomás Mechácek
Młody milicjant analfabeta
|
|
|
|
Jaroslava Šiktancová
Siwowłosa kobieta
|
|
|
|
Michal Zelenka
Strażnik w pociągu
|
|
|
|
Tomás Dianiska
Dysydent w wagonie
|
|
|
|
Jiří Wohanka
Dysydent w wagonie
|
|
|
|
Igor Farbak
Dimitri
|
|
|
|
Robert Jašków
Pracownik Rostelmacha
|
|
|
|
Zdeněk Maryška
Księgowy Rostelmacha
|
|
|
|
Kevin Michael Clarke
Agent MGB w Rostowie
|
|
|
|
Charles Dance
Mjr Grachev
|
7,6
|
|
|
Jan Nemejovský
Dyrektor miejskiego sierocińca
|
|
|
|
Claudia Vašeková
Kobieta na plaży w Wolsku (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Oliver Wood
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
|
Florian Emmerich
(kierownik zdjęć drugoplanowych)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Jon Ekstrand | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Jenny Beavan | |
|
|
Clare Spragge
(nadzorca kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Pietro Scalia | |
|
|
Dylan Tichenor | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Rita Anjos
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Amy Byrne
fryzjer
|
|
|
|
Amy Byrne
główny charakteryzator
|
|
|
|
Michael Byrne
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Audrey Doyle
charaktryzator osobisty: Tom Hardy
|
7,0
|
|
|
Sharon Martin
projektant fryzur
|
|
|
|
Sharon Martin
projektant makijażu
|
|
|
|
Niamh O'Loan
charakteryzator
|
|
|
|
Alex Rouse
perukarz
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Jan Roelfs
scenograf
|
7,0
|
|
|
Erik Polczwartek
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
|
|
|
Martin Vackar
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Sophie Hervieu
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Jana Chovancová
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Zuzana Cizmarova
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Adela Hakova
projektant graficzny
|
|
|
|
Tommy Jay
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Lukas Lehoucka
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Jirí Prchal
rekwizytor
|
|
|
|
Zuzana Svobodova
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Ty Teiger
główny rekwizytor
|
|
|
|
Kurt van der Basch
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Christopher Assells
projektant dźwięku
|
|
|
|
Wade Barnett
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Bob Beemer
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Nicholas Cochran
operator postsynchronu
|
|
|
|
Marco Dary
nadzorca dźwięku (Włochy)
|
|
|
|
Peter Gleaves
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
|
|
|
Chris Hogan
montaż dialogów
|
|
|
|
Michal Holubec
operator dźwięku
|
|
|
|
Nick Kray
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Bill Meadows
technik miksu
|
|
|
|
Stacey Michaels
mikser imitacji
|
|
|
|
Chris Navarro
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Ann Scibelli
projektant dźwięku
|
|
|
|
Jan Skala
mikrofoniarz
|
|
|
|
Peter Staubli
projektant dźwięku
|
7,0
|
|
|
John C. Stuver
montaż dialogów
|
|
|
|
Jon Taylor
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Alex Ullrich
imitator dźwięku
|
|
|
|
Curtis Roush
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
Carl Sealove
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Pavel Sagner
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Jirí Vojtech
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Nancy Bishop
dobór obsady
|
|
|
|
Nina Gold
dobór obsady
|
|
|
|
Stuart Bruzek
zecer
|
|
|
|
Steve Garrad
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Chris Harvey
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Lisa Dennis
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Nicha Kumkeaw
zecer
|
|
|
|
Ben McEwan
zecer
|
|
|
|
Rémi Pierre
efekty wizualne
|
|
|
|
Georgina Street
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Jan Arnost
kaskader
|
|
|
|
Pavel Bousek
kaskader
|
|
|
|
Jan Cajzl
kaskader
|
|
|
|
Pavel Cajzl
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Miroslav Lhotka
kaskader
|
|
|
|
Dimo Lipitkovský
kaskader
|
|
|
|
Trayan Milenov-Troy
kaskader dublujący: Tom Hardy
|
|
|
|
Pavel Myslik
kierowca
|
|
|
|
Christian Petersson
kaskader dublujący: Jason Clarke
|
|
|
|
Tomas Rydval
kaskader
|
|
|
|
Olivier Schneider
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Martin Spur
kaskader
|
|
|
|
Marek Svitek
kaskader
|
|
|
|
Václav Čermák
oświetlenie
|
|
|
|
Larry D. Horricks
fotosista
|
|
|
|
Jirí Málek
operator kamery
|
|
|
|
Jirí Hrstka
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Theo Park
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Michal Stovicek
treser zwierząt
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
