Wojska rzymskie docierają do Brytanii. Do wioski Gallów przybywa Jolitorax - kuzyn Asterixa, który prosi krewniaka o pomoc w walce z najeźdźcą. Asterix i Obelix, zaopatrzeni w beczkę magicznego napoju wyruszaja do Brytanii, gdzie nie mogą nadziwić się specyfice obcej kultury... Okazuje się bowiem, że Brytowie przegrywają wojnę, gdyż Cezar postanowił zaatakować ich po godzinie 17, czyli w czasie przeznaczonym na herbatkę!