Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Andrew Stanton |
8,5
|
|
Lee Unkrich |
8,0
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Andrew Stanton
(również) (historia)
|
8,5
|
|
David Reynolds |
8,0
|
|
Bob Peterson |
8,0
|
|
Elżbieta Łopatniukowa
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Katarzyna Bratkowska
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Graham Walters
producent
|
||
Jinko Gotoh
współproducent
|
||
John Lasseter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
Paweł Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Albert Brooks
Marlin (głos)
|
||
Ellen DeGeneres
Dory (głos)
|
6,3
|
|
Alexander Gould
Nemo (głos)
|
||
Willem Dafoe
Gill (głos)
|
8,0
|
|
Richard Kind
Bloat (głos)
|
||
Allison Janney
Brzoskwinka (głos)
|
6,8
|
|
Austin Pendleton
Bulgotek (głos)
|
6,0
|
|
Stephen Root
Żółtek (głos)
|
||
Vicki Lewis
Deb / Flo (głos)
|
||
Joe Ranft
Jacques (głos)
|
9,0
|
|
Geoffrey Rush
Nigel (głos)
|
7,9
|
|
Erica Beck
Perła (głos)
|
6,0
|
|
Brad Garrett
Bloat (głos)
|
||
Barry Humphries
Bruce (głos)
|
||
Nicholas Bird
Squirt (głos)
|
||
Bob Peterson
Pan Ray (głos)
|
8,0
|
|
John Ratzenberger
Moonfish (głos)
|
6,5
|
|
Jack Angel
(głos)
|
||
Eric Bana
Anchor (głos)
|
7,6
|
|
Bruce Spence
Potomek (głos)
|
||
Andrew Stanton
Luzak (głos)
|
8,5
|
|
Erik Per Sullivan
Sheldon (głos)
|
||
Elizabeth Perkins
Koral (głos)
|
6,9
|
|
Bill Hunter
Dentysta (głos)
|
||
LuLu Ebeling
Darla (głos)
|
||
Kajetan Lewandowski
Nemo (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Jarosław Boberek
Jacques (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Sławomir Pacek
Kolega Nigela (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Paweł Wawrzecki
Nigel (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Rudolf Schubert
Ray (polski dubbing)
|
||
Sławomir Orzechowski
Rozdym (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Agnieszka Matysiak
Malina (polski dubbing)
|
||
Stefan Każuro
Bulgotek (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Piotr Zelt
Żółtek (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Agnieszka Kunikowska
Deb (polski dubbing)
|
||
Mirosław Baka
Luzak (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Katarzyna Czarnota
Perła (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Monika Błachnio
Junior (polski dubbing)
|
||
Marek Molak
Sheldon (polski dubbing)
|
||
Jan Kulczycki
Dentysta (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Zofia Jaworowska
Darla (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Krzysztof Królak
Tad (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Jan Frycz
Żarło (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Tomasz Sapryk
Młot (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Andrzej Fedorowicz
Tępy (polski dubbing)
|
||
Grażyna Wolszczak
Koral (polski dubbing)
|
6,5
|
|
Joanna Trzepiecińska
Dory (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Krzysztof Globisz
Marlin (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Olaf Lubaszenko
Idol (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Krzysztof Banaszyk
Gruper / Homar (polski dubbing)
|
||
Jacek Bończyk
Duża ryba z cienkim głosem / Pacjenci / Pelikan (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Andrzej Butruk
Narrator (polski dubbing)
|
||
Piotr Brzostyński
Dzieci szkolne / Rybi maluch / Ławica / Żółwie dzieci (polski dubbing)
|
||
Joanna Wizmur
Grupery / Ryba granatowa w groszki / Ryba prawa (polski dubbing)
|
||
Stefan Friedmann
Szef ławicy (polski dubbing)
|
7,4
|
|
Tomasz Grochoczyński
Berni (polski dubbing)
|
||
Arkadiusz Jakubik
Bob / Gruper / Pelikan (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Artur Kaczmarski
Bill, ojciec Tada (polski dubbing)
|
||
Jacek Kawalec
Gerard / Gruper (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Marek Klimczuk
Mewy / Ryba z ławicy / Rybitwa (polski dubbing)
|
||
Elżbieta Kopocińska
Panna Basia (polski dubbing)
|
||
Maria Łobodzińska
Dzieci szkolne / Żółwiki (polski dubbing)
|
||
Marek Robaczewski
Ted, ojciec Perły (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Jacek Rozenek
Bob, ojciec Sheldona (polski dubbing)
|
||
Elżbieta Skolimowska
Barbara / Grupery / Ryby (polski dubbing)
|
||
Mirosław Zbrojewicz
Pan Flondersen (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Jonasz Tołopiło
Dzieci szkolne / Krab młody / Ławica / Żółwik (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Krzysztof Zakrzewski
Gruper / Mlecznik / Pan Johannsen / Pelikan (polski dubbing)
|
||
Mariusz Arno Jaworowski
Mewy (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Sharon Calahan
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
Jeremy Lasky
(kierownik zdjęć)
|
9,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
Thomas Newman |
7,4
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
David Ian Salter |
8,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Ralph Eggleston
scenograf
|
9,0
|
|
Dźwięk | Ocena | |
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
|
||
Dee Selby
projektant dźwięku (asystent)
|
||
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
|
||
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
||
Gary Rydstrom
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Stuart McCowan
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
E.J. Holowicki
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Shannon Mills
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
Al Nelson
montaż imitacji
|
||
Frank 'Pepe' Merel
mikser imitacji
|
||
Travis Crenshaw
operator imitacji
|
||
Steve Slanec
montaż postsynchronu
|
||
Juan Peralta
technik miksu
|
||
Jurgen Scharpf
technik miksu
|
||
Bill Bernstein
montaż muzyki
|
||
David Slusser
montaż muzyki
|
||
Michael Zainer
montaż muzyki (asystent)
|
||
Kent Brown
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Chris Goodes
operator postsynchronu (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gert Janssen
montaż dubbingu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Janusz Tokarzewski
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Matthew Jon Beck
dobór obsady
|
||
Mary Hidalgo
dobór obsady
|
||
Kevin Reher
dobór obsady
|
||
Carlos Baena
animator
|
8,0
|
|
Bobby Beck
animator
|
||
Michael Berenstein
animator
|
||
Rodrigo Blaas
animator
|
||
Ben Catmull
animator
|
||
Scott Clark
animator
|
||
Brett Coderre
animator
|
||
Tim Crawfurd
animator
|
||
David DeVan
animator
|
||
Doug Dooley
animator
|
||
Ike Feldman
animator
|
||
Andrew Gordon
animator
|
||
Stephen Gregory
animator
|
||
Travis Hathaway
animator
|
||
Jimmy Hayward
animator
|
7,0
|
|
Steven Clay Hunter
animator
|
||
Rob Jensen
animator
|
||
Nancy Kato
animator
|
||
Patty Kihm
animator
|
||
Karen Kiser
animator
|
||
Shawn Krause
animator
|
||
Wendell Lee
animator
|
||
Angus MacLane
animator
|
8,0
|
|
Matt Majers
animator
|
||
Daniel Mason
animator
|
||
Dale McBeath
animator
|
||
Amy McNamara
animator
|
||
Jon Mead
animator
|
||
Billy Merritt
animator
|
||
Cameron Miyasaki
animator
|
||
Dave Mullins
animator
|
||
James Ford Murphy
animator
|
||
Peter Nash
animator
|
||
Victor Navone
animator
|
||
Bret 'Brook' Parker
animator
|
||
Michael Parks
animator
|
||
Bobby Podesta
animator
|
||
Brett Pulliam
animator
|
||
Rich Quade
animator
|
||
Roger Rose
animator
|
||
Gini Cruz Santos
animator
|
||
Andy Schmidt
animator
|
||
Doug Sheppeck
animator
|
||
Tasha Sounart
animator
|
||
Ross Stevenson
animator
|
||
Doug Sweetland
animator
|
4,5
|
|
David Tart
animator
|
||
J. Warren Trezevant
animator
|
||
Michael Venturini
animator
|
||
Adam Wood
animator
|
||
Kureha Yokoo
animator
|
||
Ron Zorman
animator
|
||
Mariusz Arno Jaworowski
konsultant (opieka artystyczna) (polski dubbing)
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…