Jak to się wszystko zaczęło? Jesteśmy w Anglii, w sercu Yorkshire, w wiosce Hutton Buscel. Jak we wszystkich wioskach, jest kościół, cmentarz, restauracja i szkoła. Dyrektorem szkoły jest Toby Teasdale (Pierre Arditi), a jego zastępcą Irene Prindworthy. Tody jest mężem Celii (Sabine Azéma), córki Josephine Hamilton, dobrze znanej ze swojej dyskrecji. Najlepszy przyjaciel Toby'ego, Miles Coombes, jest wpływowym członkiem zarządu szkoły. Jego żona, Rowena Coombes, ma zamiłowanie do squasha. Mówi o tym cała wioska. Lionel Hepplewick, opiekun szkoły, jest synem poety Joe Hepplewicka. Wreszcie Sylvie Bell jest zatrudniona u Teasdale'ów. Jest początek lata, Celia Teasdale robi dopiero wiosenne porządki. Wychodzi do ogrodu, zatrzymuje się na chwilę, bierze oddech, jej oczy widzą paczkę papierosów. Ona się waha. Czy powinna poddać się pokusie?