Familijny 1982

XVI wiek. Mendoza jest nawigatorem hiszpańskiego statku. Pewnego dnia podczas burzy, dostrzega w morzu tonącego mężczyznę, trzymającego w ramionach małego chłopca. Mendozie udaje się uratować dziecko. Na jego szyi dostrzega złoty medalion. Mężczyzna zatrzymuje część tajemniczej ozdoby, a chłopca oddaje pod opiekę duchownym, którzy nadają sierocie imię Esteban. Po kilku latach chłopca odnajduje jego wybawca, który zabiera go w daleką i niebezpieczną podróż do Nowego Świata, gdzie - jak głoszą plotki - znajdują się miasta pełne złota i skarbów.

Spojrzenie w przyszłość ludzkości. Ludzie rozpoczęli ekspansję kosmosu. Zakładają nowe bazy i organizują dalsze wyprawy w celu poznania coraz odleglejszych zakątków przestrzeni i odkrycia nowych cywilizacji.