Rozpoczyna się sezon polowań na niedźwiedzie. Uciekający przed ostrzałem niedźwiedź Humphrey zatrzymuje się w chatce Kaczora Donalda, zapalonego myśliwego. Tam czeka na niego prawdziwa walka o przetrwanie.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Jack Hannah | |
|
|
Ewa Bilińska
(polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Al Bertino
(historia)
|
|
|
|
David Detiege
(historia)
|
|
|
|
Grażyna Dyksińska-Rogalska
(polskie dialogi) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Walt Disney
producent (niewymieniony w czołówce)
|
7,8
|
|
|
Mieczysława Taraszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
James MacDonald
Humphrey (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Clarence Nash
Kaczor Donald (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
Kaczor Donald (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Sun Studio / SDI Media Polska)
|
7,3
|
|
|
Tadeusz Borowski
Lektor / Narrator (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Jacek Czyż
Niedźwiedź (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Janusz Wituch
Narrator (polski dubbing) (Sun Studio)
|
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Narrator (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
7,5
|
|
|
Mikołaj Klimek
Niedźwiedź (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
|
|
|
Artur Kaczmarski
Spiker (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
|
|
|
Jack Hannah
Humphrey (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jack Mather
Niedźwiedź (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Art Gilmore
Narrator (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Oliver Wallace | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Jerzy Januszewski
dźwięk (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Halina Ryszowiecka
montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Magdalena Waliszewska
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
|
|
|
George Lowerre
inżynieria dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Bob Carlson
animator
|
|
|
|
Volus Jones
animator
|
|
|
|
George Kreisl
animator
|
|
|
|
Dan MacManus
animator efektów
|
|
|
|
Ray Huffine
animator tła
|
|
|
|
Yale Gracey
układ graficzny
|
8,0
|
|
|
Al Coe
animator (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Art Stevens
animator (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Lounsbery
animator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Alan Maley
animator tła (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
