Świetna zabawa i całkiem nowi, czworonożni bohaterowie. Oto kino familijne w najlepszym wydaniu. Gaduła – papuga, która myśli, że jest rottweilerem – i Albi, biała dalmatynka, która marzy o własnych plamkach, tworzą niedobraną parę w przezabawnej podróży. Czy uda im się przechytrzyć nieustannie knującą Cruellę de Mon (Glenn Close)? Z pomocą nowych przyjaciół Gaduła i Albi stawią czoło przygodzie, która zaprowadzi ich aż do Paryża.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Kevin Lima | |
|
|
Simon Downes
(asystent)
|
|
|
|
Gil Kenny
(asystent)
|
|
|
|
Cliff Lanning
(asystent)
|
|
|
|
Lee Tailor
(asystent)
|
|
|
|
Kevin Westley
(dodatkowy) (asystent)
|
|
|
|
Michael D. Moore
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
James Armstrong
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Terry Bamber
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
David Brandon
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
David Cain
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Kristen Buckley | |
|
|
Brian Regan | |
|
|
Bob Tzudiker |
8,0
|
|
|
Noni White |
8,0
|
|
|
Elżbieta Łopatniukowa
(polskie dialogi)
|
8,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Edward S. Feldman
producent
|
|
|
|
Frédéric Bovis
producent
|
|
|
|
Lucette Legot
producent
|
|
|
|
Paul Tucker
współproducent
|
|
|
|
Patricia Carr
współproducent
|
|
|
|
Michelle Fox
współproducent
|
|
|
|
Lee Alliston
kierownik produkcji
|
|
|
|
Frédéric Bovis
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michael Murray
kierownik produkcji
|
|
|
|
Neil Ravan
kierownik produkcji
|
|
|
|
Terry Bamber
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
Yannick Fauchier
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Boris Pessine
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Sébastien Quérité
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Karla Ventocilla
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Cate Arbeid
koordynator produkcji
|
|
|
|
Patsy de Lord
koordynator produkcji
|
|
|
|
Patricia Reid-Douglas
koordynator produkcji
|
|
|
|
Miguel Ángel Poveda
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Magdalena Sołtyńska
koordynator produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Glenn Close
Cruella de Mon
|
7,6
|
|
|
Gérard Depardieu
Jean-Pierre Le Pelt
|
7,9
|
|
|
Ioan Gruffudd
Kevin Sheperd
|
7,1
|
|
|
Alice Evans
Chloe Simon
|
|
|
|
Tim McInnerny
Alonzo, lokaj Cruelli de Mon
|
|
|
|
Eric Idle
Waddlesworth (głos)
|
9,0
|
|
|
Ben Crompton
Ewan
|
7,7
|
|
|
Carol MacReady
Agnes
|
|
|
|
Ian Richardson
Pan Torte
|
|
|
|
Jim Carter
Armstrong, detektyw
|
|
|
|
Ron Cook
Pan Button
|
7,0
|
|
|
Timothy West
Sędzia
|
|
|
|
David Horovitch
Dr Pavlov
|
|
|
|
Dick Brannick
Asystent Pavlova
|
|
|
|
Mike Hayley
Policjant
|
|
|
|
Nicholas Hutchison
Reporter
|
|
|
|
Tim Willcox
ITN Reporter
|
|
|
|
June Watson
Strażnik w więzieniu
|
|
|
|
Tony Bluto
Mężczyzna naprawiający fotokopiarkę
|
|
|
|
Tessa Vale
Sprzedawczyni biletów
|
|
|
|
John Styles
Człowiek Puncha & Judy
|
|
|
|
Kerry Shale
Asystent le Pelta
|
6,0
|
|
|
Thierry Lawson
Asystent le Pelta
|
|
|
|
Hugh Futcher
Pracownik kolei sprawdzający hamulce
|
|
|
|
Charles Simon
Lord Carnivore
|
|
|
|
Dorothea Phillips
Pani Mirthless
|
|
|
|
Delphine Annaiis
Kobieta
|
|
|
|
Ian Boo Khoo
Pasażer na stacji
|
|
|
|
Julia Bridgeman
Dziewczynka w szkole
|
|
|
|
Delphine de Turckheim | |
|
|
Suzy Kewer
Francuska modelka
|
|
|
|
Jack Mason
Mężczyzna na ścianie wspinaczkowej
|
|
|
|
JB Blanc
Kapitan policji
|
|
|
|
John Gomez
Obrzucony pracownik / Oficer
|
|
|
|
Nick Meaney
(głos)
|
|
|
|
Maria Pakulnis
Cruella de Mon (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Sławomir Orzechowski
Jean Pierre le Pelt (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Agnieszka Warchulska
Chloe Simon (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Grzegorz Damięcki
Kevin Shepher (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Wojciech Machnicki
Alonso (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Leszek Zduń
Ewan (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Irena Kownas
Agnes (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Wojciech Duryasz
Pan Torte (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Jan Majzel
Insp. Armstrong (polski dubbing)
|
|
|
|
Maciej Eyman
Pan Button (polski dubbing)
|
|
|
|
Bohdan Eymon
Sędzia (polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Piszczatowski
Dr Pawłow (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Gaduła (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Krzysztof Banaszyk
Kevin Shepherd (polski dubbing)
|
|
|
|
Marzena Trybała
Agnes (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Andrzej Tomecki
Dr Torte (polski dubbing)
|
|
|
|
Mariusz Leszczyński
Insp. Armstrong (polski dubbing)
|
8,5
|
|
|
Jacek Jarosz
Pan Button (polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jan Kozaczuk
(polski dubbing)
|
|
|
|
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Strymiński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Gawroński
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Tomasz Bednarek
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
|
|
|
Zuzanna Galia
(polski dubbing)
|
|
|
|
Pamela Betley
(polski dubbing)
|
|
|
|
Olga Stankiewicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jonasz Tołopiło
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Królak
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jan Mayzel
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Roger Pratt |
7,0
|
|
|
Rexford L. Metz |
7,0
|
|
|
Adrian Biddle
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
David Newman | |
|
|
Marek Klimczuk
(dyrektor muzyczny) (polski dubbing)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Anthony Powell | |
|
|
Anabel Campbell
(garderoba) (asystent)
|
|
|
|
Rosemary Burrows
(nadzorca kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Gregory Perler |
6,0
|
|
|
Sophie Sorensen | |
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Marek Klimczuk
dyrektor muzyczny
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Assheton Gorton
scenograf
|
8,0
|
|
|
Jean-Michel Ducourty
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Rosie Hardwick
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Keith Pain
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
John Ralph
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Cliff Robinson
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Tony Woollard
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Joanne Woollard
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Chris Buchinsky
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Shannon Mills
projektant dźwięku
|
|
|
|
Tim Nielsen
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Marcie Romano
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Shannon Mills
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Tim Nielsen
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Colin O'Neill
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
|
|
|
Jonathan Null
montaż dialogów
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Mary Helen Leasman
montaż imitacji
|
|
|
|
Susan Sanford
montaż imitacji
|
|
|
|
Tony Eckert
mikser imitacji
|
|
|
|
Frank 'Pepe' Merel
mikser imitacji
|
|
|
|
Christopher Barrick
operator imitacji
|
|
|
|
Michael Silvers
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Rob Fruchtman
operator postsynchronu (dodatkowy)
|
|
|
|
Phillip Blackford
technik miksu
|
6,0
|
|
|
Paul Munro
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
|
|
|
Jim Harrison
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
Earl Ghaffari
montaż muzyki
|
|
|
|
Tom Villano
montaż muzyki
|
|
|
|
Chris Roberts
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Janusz Tokarzewski
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
6,0
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Chris Corbould
koordynator efektów specjalnych
|
9,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Steve Dent
koordynator kaskaderów
|
8,0
|
|
|
Rowley Irlam
kaskader
|
6,0
|
|
|
Marc Scott
zecer
|
|
|
|
Mark Mottram
kaskader
|
|
|
|
Simon Hume
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Sam Bloor
elektryk
|
|
|
|
Ciro Candia
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Michael Chambers
oświetlenie
|
|
|
|
Clive Coote
fotosista
|
|
|
|
Kevin Day
oświetlenie
|
|
|
|
Mike Evans
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
|
|
|
Alan Grayley
elektryk
|
|
|
|
Graham Martyr
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Graham Martyr
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Dean Morrish
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
|
|
|
Neil Munro
elektryk
|
|
|
|
Spencer Murray
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
John Palmer
operator kamery
|
|
|
|
Mike Roberts
operator kamery
|
|
|
|
Tony Skinner
elektryk
|
|
|
|
James Smart
elektryk
|
|
|
|
Rob Southam
operator kamery
|
|
|
|
Alf Tramontin
operator steadicam
|
|
|
|
Paul Wheeldon
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Ron Veto
operator kamery (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
George Cottle
kierowca kaskader
|
|
|
|
Dominic Preece
kaskader dublujący
|
|
|
|
Tom Delmar
kaskader dublujący: Gérard Depardieu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kelly Dent
kaskader dublujący: Alice Evans (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bradley Farmer
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sy Hollands
kaskader dublujący: Glenn Close (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Howell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Jennings
koordynator kaskaderów (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Theo Kypri
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dominic Preece
kaskader dublujący: Ioan Gruffudd (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gordon Seed
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
C.C. Smiff
kaskader dublujący: Tim McInnerny (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Peter White
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
