W kambodżańskich obozach dla uchodźców, pytane dzieci skąd pochodzi ryż, odpowiadają: „z ciężarówek ONZ”. Nigdy nie widzieli pola ryżowego. Pewnego dnia te dzieci będą musiały nauczyć się żyć w Kambodży, czyli nauczyć się kultywować, orać, pracować na ziemi.
Wielu sądzi, że szkodniki to zasadniczo stonka, szarańcza, czyli niebyt ciekawe stworzenia. Jednak dla Wikingów zamieszkujących wyspę Berk są nimi smoki. W porównaniu z wcześniej wymienionymi są prawdziwym utrapieniem. Nie dość, że zabierają owce, to jeszcze zioną ogniem... Nie da się ich lubić i nie dziwi, że każdy Wiking chce je zabijać. Sytuacja zmienia się, gdy chłopiec o imieniu Czkawka przypadkowo łapie najgroźniejszego smoka - Nocną Furię...
Melinda Sordino (Kristen Stewart) pogrążona jest w depresji. Nie potrafi sobie poradzić z otaczającym ją światem, oraz tragicznymi wspomnieniami z przeszłości. Nie dopuszcza do siebie nikogo, tłumiąc swoje emocje w sobie. Lecz pewnego dnia młody ambitny nauczyciel odkrywa w Melindzie duży potencjał...
Will jest leniwym oraz zbyt pewnym siebie facetem. Nie robi nic, a utrzymuje się z dochodów, jakie przyniósł jego dziadkowi światowy hit na rynku muzycznym. Zatem Will nie ma powodów do zmartwień, bez przerwy umawia się na randki z innymi kobietami. Pewnego dnia spotyka się z bardziej wartościową oraz dojrzałą kobietą niż się spodziewał. Randka w parku z dzieckiem jej najlepszej przyjaciółki jest dla Willa krępująca, choć chłopiec wydaje mu się bardzo interesujący... z wzajemnością. Kiedy między dorosłymi nic nie wychodzi - mężczyzna nie przejmuje się tym zbytnio, gdyż panienek mu nie brak. Chłopiec z parku o imieniu Marcus, o którym Will zdążył już zapomnieć dzwoni, w celu zapoznania go ze swoją mamą, która wiedzie smutne życie, jest zbyt wrażliwa, miewa myśli samobójcze i zalicza się do grona hipisów. Will oczywiście odmawia, lecz Marcus na siłę chcąc uszczęśliwić mamę i dowiedzieć się czegoś więcej o mężczyźnie, zaczyna go szantażować. W ten sposób rozpoczyna się wielka przyjaźń nieznająca granic wieku, której nikt się nie spodziewał, a obróci ona ich oba światy o 180 stopni...