Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Joel Schumacher |
6,7
|
|
William M. Elvin
(asystent)
|
||
Bryan Altham
(asystent)
|
||
Andrew Bernstein
(asystent)
|
||
Eric Oliver
(asystent)
|
||
Rich Sickler
(asystent)
|
||
Elżbieta Jeżewska
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Akiva Goldsman |
7,3
|
|
Elżbieta Kowalska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Peter Macgregor-Scott
producent
|
||
Michael E. Uslan
producent wykonawczy
|
||
Benjamin Melniker
producent wykonawczy
|
||
William M. Elvin
współproducent
|
||
Mitchell E. Dauterive
współproducent
|
||
Barry H. Waldman
kierownik produkcji
|
||
Mitchell E. Dauterive
nadzorca produkcji
|
||
Jacqueline George
nadzorca produkcji
|
||
Trevor Waterson
koordynator produkcji
|
||
Adam Wieluński
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Aktorzy | Ocena | |
Arnold Schwarzenegger
Dr Victor Fries / Mr. Freeze
|
8,0
|
|
George Clooney
Batman / Bruce Wayne
|
7,3
|
|
Chris O'Donnell
Dick Grayson / Robin
|
6,7
|
|
Uma Thurman
Dr Pamela Isley / Trujący Bluszcz
|
7,6
|
|
Alicia Silverstone
Barbara Wilson / Batgirl
|
7,1
|
|
Michael Gough
Alfred Pennyworth
|
9,0
|
|
Pat Hingle
Komisarz Gordon
|
||
John Glover
Dr Jason Woodrue
|
||
Elle Macpherson
Julie Madison
|
7,0
|
|
Vivica A. Fox
Pani B. Haven
|
6,5
|
|
Danny Costa
Lodowy bandyta
|
||
Andrzej Ferenc
Batman / Bruce Wayne (polski dubbing)
|
||
Bartosz Opania
Dick Grayson / Robin (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Marcin Troński
Dr Victor Fries / Mr. Freeze (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Pamela Isley / Trujący Bluszcz (polski dubbing)
|
||
Izabella Bukowska
Barbara Wilson / Batgirl (polski dubbing)
|
5,5
|
|
Jerzy Kamas
Alfred Pennyworth (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Teresa Marczewska
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
Janusz Bukowski
Kom. James Gordon (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Antonina Girycz
Gerty (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Grzegorz Wons
Dr Jason Woodrue (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Miriam Aleksandrowicz
Pracownica obserwatorium (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Ryszard Nawrocki
Naukowiec (polski dubbing)
|
||
Jacek Kałucki
(polski dubbing)
|
||
Agata Gawrońska-Bauman
B. Haven (polski dubbing)
|
||
Tomasz Gęsikowski
Gość przyjęcia / Ochroniarz (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Jan Kulczycki
Strażnik więzienia Arkham (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Wojciech Paszkowski
Konferansjer (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Paweł Szczesny
Gość przyjęcia / Ochroniarz / Strażnik więzienia Arkham (polski dubbing)
|
||
Robert Tondera
Członek gangu (polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
Bankier (polski dubbing)
|
||
Brygida Turowska
(polski dubbing)
|
||
Krzysztof Zakrzewski
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Stephen Goldblatt
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
Jamie Anderson
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
Robert Chinello
(pomoc techniczna)
|
||
James Conroy
(pomoc techniczna)
|
||
Al LaVerde
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
Paul Miranne
(pomoc techniczna)
|
||
Charles Saldana
(główna pomoc techniczna)
|
||
James Conroy
(pomoc techniczna) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Eric Vincent Cruse
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Elliot Goldenthal | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Dennis Virkler |
7,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Jonathan Sheffer
dyrygent
|
6,0
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
David B. Miller
nadzorca charakteryzacji
|
||
Bill Corso
nadzorca charakteryzacji (druga ekipa)
|
7,0
|
|
Ve Neill
główny charakteryzator
|
||
Jeff Dawn
charakteryzator osobisty
|
||
Bridget Bergman
charakteryzator
|
||
Fionagh Cush
charakteryzator
|
||
Leonard Engelman
charakteryzator
|
||
Edouard F. Henriques
charakteryzator
|
||
Dayne Johnson
charakteryzator
|
||
Jim Kail
charakteryzator
|
||
Brian Penikas
charakteryzator
|
||
Jill Rockow
charakteryzator
|
||
Rick Stratton
charakteryzator
|
||
Lisa Collins
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
Tony Gardner
efekty specjalne makijażu
|
7,0
|
|
Lufeng Qu
efekty specjalne makijażu
|
||
Yolanda Toussieng
główny stylista
|
||
Peter Tothpal
fryzjer osobisty
|
||
Lee Ann Brittenham
fryzjer
|
||
Barbara Ronci
fryzjer
|
||
Waldo Sanchez
fryzjer
|
||
David Barrett
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Barbara Ling
scenograf
|
||
Richard Holland
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
5,0
|
|
Geoff Hubbard
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
Dorree Cooper
dekorator wnętrz
|
||
Charlie Daboub
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
John Marshall
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
John P. Bruce
projektant wnętrz
|
||
James R. Bayliss
projektant wnętrz
|
||
Richard Berger
projektant wnętrz
|
7,0
|
|
Dawn Brown
projektant wnętrz
|
||
R. Gilbert Clayton
projektant wnętrz
|
||
Mick Cukurs
projektant wnętrz
|
||
Keith P. Cunningham
projektant wnętrz
|
8,0
|
|
Peter J. Kelly
projektant wnętrz
|
||
Nancy Mickelberry
projektant wnętrz
|
||
Eric Sundahl
projektant wnętrz
|
7,0
|
|
Mindy R. Toback
projektant wnętrz
|
||
Stan Tropp
projektant wnętrz
|
||
Stella Vaccaro
projektant wnętrz
|
||
Brad Einhorn
główny rekwizytor
|
||
Timothy S. Wiles
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
||
Randy Eriksen
główny rekwizytor (asystent)
|
||
James Kroning
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Andrew M. Siegel
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Kai Blomberg
rekwizytor
|
||
James E. Hurd Jr.
rekwizytor
|
||
David Lombard
rekwizytor
|
||
Chris Patterson
rekwizytor
|
||
Jared Scardina
rekwizytor
|
||
Quentin Schierenberg
rekwizytor
|
||
Peter Angles
rekwizytor
|
||
David Ronan
rekwizytor
|
||
Peter Alvarez
główny architekt
|
||
Mark Hitchler
główny architekt
|
||
Richard Hoffenberg
główny architekt
|
||
Rick Martin
główny architekt
|
||
Robert S. McDonald
główny architekt
|
||
Henry Mendoza
główny architekt
|
||
Peter Olexiewicz
główny architekt
|
||
Steve Thayer
główny architekt
|
||
Greg John Callas
koordynator konstrukcji
|
||
David C. Potter
główny konstruktor dekoracji
|
||
Timothy Burgard
scenopis obrazkowy
|
||
Tani Kunitake
ilustrator
|
||
Ron Mendell
ilustrator
|
||
Wil Rees
ilustrator
|
||
Jacques Rey
ilustrator
|
||
Suzy Zarate
ilustrator
|
||
Harald Belker
ilustrator
|
||
Raymond Consing
ilustrator
|
||
Collin Grant
ilustrator
|
||
Joe Griffith
ilustrator
|
||
Patrick Janicke
ilustrator
|
||
Jeff Frost
rzeźbiarz
|
||
Michelle Millay
rzeźbiarz
|
||
Tomas Mulrooney
rzeźbiarz
|
||
Yarek Alfer
rzeźbiarz
|
||
Damian 'Rocky' Polito
stolarz
|
||
Rick McLean
malarz
|
||
Susan Miscevich
malarz
|
||
Andy Carter
malarz
|
||
David B. Clark
malarz
|
||
Cesar Garza
malarz
|
||
Dorn Merrill Kennison
malarz
|
||
Douglas J. Stewart
malarz
|
||
George Stuart Jr.
malarz
|
||
Adrian Valdes
malarz
|
||
Michael D. Valdes
malarz
|
||
Craig Abele
modelarz
|
||
Adam Gelbart
modelarz
|
||
Eric Lloyd Brown
modelarz
|
||
Kevin Cross
modelarz
|
||
Andrea Dopaso
modelarz
|
||
Renee Faia
modelarz
|
||
Ken Abraham
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Tristan Paris Bourne
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Charles William Breen
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Oliver Dear
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michael Denering
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Grey Hill
rzeźbiarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Marco Rubeo
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Benjamin Stuart Thompson
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jenny Beltran
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Felisa Finn
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jennine Rimer
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Paul Aulicino
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Douglas Axtell
mikser (druga ekipa)
|
||
Bobbi Banks
montaż postsynchronu
|
||
John Bauman
okablowanie
|
||
Bob Beher
montaż imitacji
|
||
Pamela Bentkowski
montaż imitacji
|
||
Gary Blufer
montaż dźwięku (dodatkowy)
|
||
Lance Brown
projektant dźwięku
|
||
Kelly Cabral
montaż dźwięku (dodatkowy)
|
||
Jeffrey Cranford
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Scott Curtis
montaż imitacji
|
||
Gloria D'Alessandro
montaż dialogów
|
||
Gordon Davidson
montaż dialogów
|
||
Marc Deschaine
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
Gordon Ecker
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Carl Fischer
mikrofoniarz
|
||
Dana LeBlanc Frankley
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Steven Gerrior
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Anthony Goldschmidt
mikser ponownego nagrania
|
||
Hilda Hodges
imitator dźwięku
|
||
Denise Horta
montaż postsynchronu
|
||
Glenn Hoskinson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Mary Jo Lang
mikser imitacji
|
||
Lee Lemont
montaż postsynchronu
|
||
John Leveque
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Kate Lumpkin
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
||
William L. Manger
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Steve Mann
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Lori Martino
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
Matthew C. May
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Anthony Milch
montaż dźwięku
|
||
Frank A. Montaño
mikser ponownego nagrania
|
||
Steve Nelson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Jay Nierenberg
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Troy Porter
mikser postsynchronu
|
||
John Roesch
imitator dźwięku
|
||
Carin Rogers
montaż dialogów
|
||
Kim Secrist
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Fred Stafford
nadzorujący montaż postsynchronu
|
||
Bruce Stambler
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Becky Sullivan
nadzorujący montaż dialogów
|
||
Shawn Sykora
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Robert Troy
montaż dialogów
|
||
Carl D. Ware
montaż dźwięku (dodatkowy)
|
||
Donald L. Warner Jr.
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Aaron D. Weisblatt
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Bernard Weiser
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Marshall Winn
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Scott Houle
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Carolyn Tapp
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jan Graboś
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Alex Daniels
koordynator kaskaderów
|
||
Thomas Dewier
koordynator kaskaderów
|
||
Pat E. Johnson
koordynator kaskaderów
|
7,0
|
|
Jeffrey Lee Gibson
koordynator kaskaderów
|
6,0
|
|
Steve M. Davison
koordynator kaskaderów (druga ekipa)
|
||
Clayton J. Barber
kaskader dublujący: Chris O'Donnell
|
||
Richard L. Blackwell
kaskader dublujący: Chris O'Donnell
|
||
Keith Campbell
kaskader dublujący: George Clooney
|
||
Chris Casamassa
kaskader dublujący: George Clooney
|
||
Dana Hee
kaskader dublujący: Uma Thurman
|
||
Cinda-Lin James
kaskader dublujący: Alicia Silverstone
|
||
Brad Martin
kaskader dublujący: George Clooney
|
||
Jim McConnell
kaskader dublujący: Chris O'Donnell
|
||
Christine Rodriguez
kaskader dublujący: Alicia Silverstone
|
||
Clark Tucker
kaskader dublujący: Chris O'Donnell
|
||
Kevin Abercrombie
kaskader
|
||
Kenny Alexander
kaskader
|
||
Ted Barba
kaskader
|
||
Clayton J. Barber
kaskader
|
||
Gregory J. Barnett
kaskader
|
||
Stanton Barrett
kaskader
|
||
Bobby Bass
kaskader
|
||
Kenny Bates
kaskader
|
||
Richard L. Blackwell
kaskader
|
||
Jesse Borja
kaskader
|
||
Nick Brett
kaskader
|
||
William H. Burton Jr.
kaskader
|
||
Keith Campbell
kaskader
|
||
Jay Caputo
kaskader
|
||
Jennifer Caputo
kaskader
|
||
Eric Chambers
kaskader
|
||
Carl Ciarfalio
kaskader
|
||
Clarke Coleman
kaskader
|
||
Darrell Davis
kaskader
|
||
Joe Davis
kaskader
|
||
Danial Donai
kaskader dublujący: Arnold Schwarzenegger
|
||
Kiante Elam
kaskader
|
6,0
|
|
Richard M. Ellis
kaskader
|
||
Kenny Endoso
kaskader
|
||
Danny Epper
kaskader
|
6,0
|
|
Richard Epper
kaskader
|
||
Debbie Evans
kaskader
|
||
Jeff Evans
kaskader
|
||
Dana Dru Evenson
kaskader
|
||
Uzi Gal
kaskader
|
||
Troy Gilbert
kaskader
|
||
Mark Ginther
kaskader
|
||
Jimmy Graham
kaskader
|
||
Marian Green
kaskader
|
||
Gary Guercio
kaskader
|
||
Thomas Robinson Harper
kaskader
|
6,0
|
|
Dana Hee
kaskader
|
||
Billy Hank Hooker
kaskader
|
||
Buddy Joe Hooker
kaskader
|
||
Norman Howell
kaskader
|
||
Tommy J. Huff
kaskader
|
||
Shawn Kautz
kaskader
|
||
Donna Keegan
kaskader
|
||
Tracy Keehn-Dashnaw
kaskader
|
||
Henry Kingi
kaskader
|
||
Joel Kramer
kaskader
|
||
Lane Leavitt
kaskader
|
||
Gene LeBell
kaskader
|
||
Sidney S. Liufau
kaskader
|
6,0
|
|
Billy D. Lucas
kaskader
|
||
Khristian Lupo
kaskader
|
||
Tom Lupo
kaskader
|
||
Brad Martin
kaskader
|
||
Cotton Mather
kaskader
|
||
Gary McLarty
kaskader
|
||
John Meier
kaskader
|
||
Julie Michaels
kaskader
|
||
Rita Minor
kaskader
|
||
Faith Minton
kaskader
|
||
Rodney Mitchell
kaskader
|
||
Christopher V. Nelson
kaskader
|
||
Jimmy Nickerson
kaskader
|
||
Alan Oliney
kaskader
|
||
Pee Wee Piemonte
kaskader
|
||
Robert Powell
kaskader
|
||
James Pratt
kaskader
|
||
Chad Randall
kaskader
|
||
Troy Robinson
kaskader
|
||
Mic Rodgers
kaskader
|
5,0
|
|
Erik Rondell
kaskader
|
||
Gregg Sargeant
kaskader
|
||
Chris Sayour
kaskader
|
||
David Schultz
kaskader
|
||
Keith Shindoll
kaskader
|
||
Tony Snegoff
kaskader
|
6,0
|
|
Sven-Ole Thorsen
kaskader
|
||
Banzai Vitale
kaskader
|
||
Fred Waugh
kaskader
|
||
Danny Weselis
kaskader
|
||
Cheryl Wheeler Duncan
kaskader dublujący: Uma Thurman
|
||
Lee Whittaker
kaskader
|
||
Scott Wilder
kaskader
|
||
Kenny Zahrt
kaskader
|
||
Darrin Prescott
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
Noby Arden
kaskader dublujący: Alicia Silverstone (niewymieniony w czołówce)
|
||
Christopher Caso
kaskader dublujący: George Clooney (niewymieniony w czołówce)
|
||
Alex Daniels
kaskader dublujący: George Clooney (niewymieniony w czołówce)
|
||
Troy Hartman
kaskader dublujący: George Clooney (niewymieniony w czołówce)
|
||
Billy D. Lucas
kaskader dublujący: Arnold Schwarzenegger (niewymieniony w czołówce)
|
||
Troy Robinson
kaskader dublujący: George Clooney (niewymieniony w czołówce)
|
||
Melissa R. Stubbs
kaskader dublujący: Alicia Silverstone (niewymieniony w czołówce)
|
||
Shawn Crowder
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Tony Donno
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Rex Reddick
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Todd Bryant
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Steven Ito
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ron Michaels
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Hugh Aodh O'Brien
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Chris Palermo
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Jimmy N. Roberts
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gunter Simon
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Spice Williams-Crosby
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scott Workman
kaskader dublujący: Arnold Schwarzenegger (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
J.J. Perry
kaskader
|
||
Ken Nishino
operator kamery (asystent)
|
||
Vincent Mata
operator kamery (asystent)
|
||
Robert Heine
operator kamery (asystent)
|
||
Dennis Seawright
operator kamery (asystent)
|
||
Shawn Landis
operator kamery (asystent)
|
||
Ralf Koch
kaskader
|
||
Cabernet Murray
księgowy (asystent)
|
||
Eric D. Shain
księgowy (asystent)
|
||
Gladys Kaye McCall
księgowy produkcji
|
||
Gary Barnes
kaskader
|
||
Paul Beahm
układacz
|
||
Barbara Bernhardt
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
Paul Borne
kaskader
|
||
Mitchell Dean
kaskader
|
||
Alexander Denk
kaskader dublujący
|
||
Christian J. Fletcher
układacz
|
||
Darryl Hardin
kaskader
|
||
Henry Kingi Jr.
kaskader
|
||
Eddie Matthews
kaskader
|
||
Angelo Miller
kaskader
|
||
Stacy Oversier
kaskader
|
||
Dieter Rauter
kaskader
|
6,0
|
|
Ronnie Rondell Jr.
koordynator kaskaderów
|
||
James Ryan
kaskader
|
||
Vladimir Tevlovski
kaskader
|
6,0
|
|
Danny Wayne
kaskader
|
||
Michael Weis
układacz
|
||
Brian Christensen
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gary Clayton
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Lisa Dempsey
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Doc Elliot
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andy Gill
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Tabby Hanson
kaskader dublujący: Uma Thurman (niewymieniony w czołówce)
|
||
Steven Ho
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Joel Kramer
kaskader dublujący: Arnold Schwarzenegger (niewymieniony w czołówce)
|
||
Chris O'Hara
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Frank Torres
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Debbie Evans
kaskader dublujący: Alicia Silverstone
|
||
Keith Campbell
dubler (zdjęcia lotnicze)
|
Pozostałe
Proszę czekać…