W odcinku „Rookies” dochodzi do prezentacji początków skomplikowanej relacji Shane’a Hollandera i Ilii Rozanova. Następuje cofnięcie akcji do momentu ich pierwszego spotkania podczas prestiżowego meczu gwiazd młodych talentów. Jako nastoletni debiutanci, obaj toczą walkę o miano numeru jeden w nadchodzącym drafcie do ligi NHL, co od razu stawia ich w roli największych sportowych konkurentów.
W odcinku „Olympians” akcja przenosi się na arenę międzynarodową podczas zimowych igrzysk. Shane i Ilia, reprezentujący barwy Kanady i Rosji, stają po przeciwnych stronach w walce o złoto. Mimo ogromnej presji narodowej i wszechobecnych mediów, ich potajemne spotkania w wiosce olimpijskiej nabierają na sile. Emocje sięgają zenitu, gdy sportowa lojalność zostaje wystawiona na próbę przez uczucie.
Hunter staje się katalizatorem zmian w dynamice między głównymi bohaterami. Jako utalentowany zawodnik, mężczyzna ten wzbudza w Shane’ie niespodziewaną zazdrość, zmuszając go do konfrontacji z własnymi uczuciami. Hunter nieświadomie wystawia sekretny układ hokeistów na ogromne ryzyko dekonspiracji, co wprowadza do ich relacji nową dawkę niepokoju i zawodowej presji.
Bbohaterowie mierzą się z przełomem, gdy ich układ ewoluuje w stronę głębokiego uczucia. Shane i Ilia szukają chwil bliskości z dala od kamer, lecz brutalna rzeczywistość fazy play-off wystawia tę relację na ciężką próbę. Obaj mężczyźni muszą zdecydować, czy łącząca ich więź jest warta ryzyka, jakie niesie ze sobą życie w świetle jupiterów i ciągła walka o sportowy prym.
Bohaterowie zrzucają maski, mierząc się z osobistymi traumami. Ilya wyznaje prawdę o trudnej przeszłości i chorobie ojca. Gdy śmierć bliskiej osoby zmusza go do powrotu do Rosji, ich więź zostaje wystawiona na najcięższą próbę.
Akcja przenosi Shane’a i Ilyę do odciętego od cywilizacji domku letniskowego. Po latach ukrywania się w hotelach, bohaterowie po raz pierwszy smakują wspólnej codzienności bez blasku fleszy.