| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Kirk Jones |
4,0
|
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
|
Chloe Chesterton
(asystent)
|
||
|
Toby Hosking
(asystent)
|
||
|
Gareth Tandy
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Emma Thompson |
7,4
|
|
|
Joanna Serafińska
(polskie dialogi)
|
9,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
| Tim Bevan | ||
| Lindsay Doran | ||
| Eric Fellner | ||
| Debra Hayward | ||
|
Liza Chasin
producent wykonawczy
|
||
|
Tania Blunden
nadzorca postprodukcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Emma Thompson
Niania McPhee
|
7,4
|
|
|
Colin Firth
Pan Brown
|
7,6
|
|
|
Kelly Macdonald
Evangeline
|
6,9
|
|
|
Thomas Brodie-Sangster
Simon Brown
|
7,9
|
|
|
Eliza Bennett
Tora Brown
|
||
|
Raphaël Coleman
Eric
|
||
|
Jennifer Rae Daykin
Lily Brown
|
||
|
Sam Honywood
Sebastian Brown
|
||
|
Holly Gibbs
Christianna Brown
|
||
|
Hebe Barnes
Agatha Brown, dziecko
|
||
|
Zinnia Barnes
Agatha Brown, dziecko
|
||
|
Angela Lansbury
Ciocia Adelaide
|
||
|
Celia Imrie
Selma Quickly
|
7,1
|
|
|
Imelda Staunton
Pani Blatherwick
|
7,4
|
|
|
Elizabeth Berrington
Letitia
|
||
|
Derek Jacobi
Pan Wheen
|
7,7
|
|
|
Patrick Barlow
Pan Jowls
|
||
|
Adam Godley
Vicar
|
3,0
|
|
|
Claire Downes
Niania Whetstone
|
||
|
Phyllida Law
Pani Partridge (głos)
|
||
|
Freya Fumic
Agatha, dziecko (głos)
|
||
|
Tomasz Kot
Pan Brown (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Joanna Szczepkowska
Niania McPhee (polski dubbing)
|
||
|
Mirosława Dubrawska
Ciotka Adelajda (polski dubbing)
|
||
|
Magdalena Walach
Ewangelina (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Ewa Telega
Pani Bombastyk (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Agata Kulesza
Selma Chyżo (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Wojciech Duryasz
Pan Hop / Pan Oliphant (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Stanisław Brejdygant
Pan Siup / Pan Wheen (polski dubbing)
|
||
|
Elżbieta Kopocińska
Letycja (polski dubbing)
|
||
|
Kajetan Lewandowski
Simon Brown (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Julia Jędrzejewska
Tora Brown (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Monika Błachnio
Chrissy Brown (polski dubbing)
|
||
|
Piotr Brzywczy
Sebastian Brown (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Benjamin Lewandowski
Eryk Brown (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Maja Cygańska
Lilly (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Steciuk
Pastor (polski dubbing)
|
||
|
Joanna Wizmur
Pani Kuropatwa (polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Lampert
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Henry Braham |
7,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Patrick Doyle |
7,5
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Nic Ede | ||
| Montaż | Ocena | |
| Justin Krish | ||
| Nick Moore |
7,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Philippa Hart
dekorator wnętrz
|
||
|
Michael Howells
scenograf
|
6,0
|
|
|
Lynne Huitson
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
||
|
Matthew Robinson
dyrektor artystyczny
|
||
|
Ray Chan
dyrektor artystyczny (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Paul Cross
dyrektor artystyczny (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mark Swain
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Frédéric North
pilot helikoptera
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…