Teresa, czyli „Królowa Południa”, ukrywa się teraz we Włoszech pod imieniem María. Spokój jej nowego życia burzą jednak wrogowie, którzy porywają jej córkę, Sofíę.
Galisyjczycy odnajdują Teresę, co — delikatnie mówiąc — nie kończy się dla niej dobrze. Sofía udaje bardzo chorą, aby potajemnie wykonać pewien telefon.
Dochodzi do konfrontacji Teresy i Cayetany, którą ta druga chce zakończyć przy pomocy byka. Sofíą wstrząsa kara wymierzona przez Lupo za jej buntownicze zachowanie.
Baron narkotykowy, Zurdo, organizuje huczne przyjęcie dla Mariano w ramach jego kampanii prezydenckiej. Po drugiej stronie świata, w Rosji, Teresa szuka Olega.
Rocio i Paloma salwują się ucieczką po kłopotliwym incydencie z Juanem. Teresa i Oleg wspinają się na wyżyny kreatywności podczas swej podróży na Ukrainę.
Sofía nieco lepiej poznaje Batmana i wysyła sekretną wiadomość do swojej matki. Oleg wyznaje Teresie, że nie ufa ich znajomemu — Francesco, zwanemu też Lupo.
Podczas randki Teresa dzieli się z Lupo wątpliwościami na jego temat. Paloma dostaje szokującą wiadomość. Przed pogrzebem Juanito jego rodzina dopada Cayetanę.
Ucieczka Sofíi przed Morganą nie idzie zgodnie z planem. Teresa oferuje Cayetanie pomoc w zamian za święty spokój. Epifanio odwiedza kapłana swojej żony.
Teresa spotyka się z dawnymi znajomymi, którzy pomagają jej uwolnić Conejo. Sofía wraca do Meksyku, zyskuje nowego przyjaciela i występuje na ulicach, aby zarobić.
Podczas ucieczki przed Mercedes Sofía natyka się na znajomego. Veva dokonuje szokującego odkrycia na temat Epifanio. Jonathan szuka kolejnych informacji o Manueli.
Na Cayetanę czeka przyjemna telefoniczna niespodzianka. Lupo i Teresa spotykają się ponownie i zacieśniają łączące ich więzi. Carmen robi przysługę Marietcie.
Teresa w końcu spotyka się ze swoim celem — Zurdo Villą. Epifanio proponuje Carmen pewien układ, który może pomóc ich wnuczce. Lupo zabiera Sofíę na wyspę.
Teresa i przyjaciele zastawiają pułapkę na Siso Pernasa i jego kuzynów, a Oleg staje na czele grupy, która ma wykraść narkotyki z jednej z ciężarówek Zurdo.