Na oczach młodego Alfonso samochód jego brata, żołnierza, kaprala Romana Vegi, ścigany przez policję wybucha! Alfonso widzi to w telewizorze. Przed wybuchem dostaje od brata polecenie, ze ma uciekać. McGee odkrywa, że szczątki samochodu silnie promieniują. Przyczyna – kobalt-60, materiał promieniotwórczy używany do „brudnych bomb”! Kobalt-60 zniknął. Zniknął też Alfonso! Bał się. Jednak podał adres starego magazynu, gdzie znaleziono dowody na fakt budowania takiej właśnie brudnej bomby! Potwierdza to nagrana wiadomość w znalezionym w magazynie laptopie. Bomba ma zostać odpalona na rozkaz. W dodatku dr. Ducky ustala, że zwłoki znalezione w samochodzie, który wybuchł nie należą do Romana Vegi. Ofiara Kuk ze swoimi pięknymi zębami chodził od dentysty, do dentysty, u których następnie kradziono aparaty rentgenowskie. To stąd terroryści pozyskali kobalt-60. Nagle okazuje się,że zagrożenie wybuchem brudną bombą staje bardzo realne i bardzo groźne! To dlatego Alfonso miał uciekać! Gibbs i jego ludzie muszą się bardzo śpieszyć, żeby zdążyć zlikwidować zagrożenie! W Senacie USA ma odbyć się głosowanie nad ustawą antyterrorystyczną. Gdy zostanie uchwalona, pewien bogaty właściciel firmy antyterrorystycznej zostanie jeszcze bardziej bogaty!?