Policjanci zajmują się sprawą syna pani Deckiej - wdowy po prominentnym kiedyś funkcjonariuszu MSWiA. Z pozoru banalna sprawa przydzielona zostaje Renacie. Okazuje się, że młody Decki jest zastraszany przez lokalną grupę łobuzów. Opowiada on swoją historię policjantce. Niestety, zapiski Renaty bezmyślnie wykorzystuje Barszczyk, który przesłuchuje młodych ludzi terroryzujących chłopaka. Na efekty tego działania nie trzeba długo czekać. Artak po usunięciu Kubusia chce uregulować współpracę ze swoimi żołnierzami i wyeliminować nielojalnych. Na Despera pada podejrzenie, że to on pozbył się Kubusia. Tymczasem gangi Artaka i Kiruna zaczynają ze sobą rywalizować. Nagle na Artaka pada zabójczy cios z zupełnie niespodziewanej strony.