Will (
Matthew Morrison) postanawia poświęcić tydzień w chórze na śpiewaniu hiszpańskich piosenek. Do pomocy zaprasza wieczorowego nauczyciela języka hiszpańskiego Davida Martineza (
Ricky Martin). Sue (
Jane Lynch) postanawia mieć dziecko i już nawet wypatrzyła idealnego dawcę nasienia.