Jake został wypuszczony z więzienia i wraca na komisariat pragnąc rozwikłać prawdziwą sprawę. Znajduje lukę w przepisach, która umożliwia mu porzucenie papierkowej roboty i ruszenia w teren. Niestety, luka ta wiąże się z tym, że będzie nadzorowany i oceniony przez kapitana Holta. Pomocą w zadaniu służy Charles. Tymczasem Terry i Amy pomagają Rosie, która ma obawy, że Pimento ją zdradza.