Mam pytanie czemu weryfikatorzy odrzucaja filmy z tytulami ktore sa bardziej poprawne niz na imdb.com przykałd:
Kuss des Bären, Der (Germany) <- z imdb.com
Der Kuss des Bären <- wybaczcie mi ale moim zdanie to jest poprawny zapis… ale moze moje 3 lata nauki niemieckiego poszly w las…
Jak mowie zle przepraszam ze truje, ale jesli mowie dobrze prosze weryfikatorow o wziecie tego problemu pod lupe.

> mee_ae o 2006-06-26 18:31:05 napisał:
>
> Mam pytanie czemu weryfikatorzy odrzucaja filmy z tytulami ktore sa bardziej
> poprawne niz na imdb.com przykałd:
> Kuss des Bären, Der (Germany) <- z imdb.com
> Der Kuss des Bären <- wybaczcie mi ale moim zdanie to jest poprawny zapis…
> ale moze moje 3 lata nauki niemieckiego poszly w las…
> Jak mowie zle przepraszam ze truje, ale jesli mowie dobrze prosze weryfikatorow
> o wziecie tego problemu pod lupe.

nie trzeba byc germanista by sie domyslec ze dodajacy hamerykaniec myslal ze Der to czesc zdania. A tytul wzial zapewno z jakiegos katalogu gdzie przedimki sa tak przenoszone.
Nagana dla wera za niemyslenie.

> the_foe o 2006-06-26 18:45:24 napisał:
>
> nie trzeba byc germanista by sie domyslec ze dodajacy hamerykaniec myslal ze Der
> to czesc zdania. A tytul wzial zapewno z jakiegos katalogu gdzie przedimki sa
> tak przenoszone.
> Nagana dla wera za niemyslenie.

Nie możesz oczekiwać, że każdy werefikator zna niemiecki,
ja pewnie gdybym był werem tez bym odzucił patrząc jak jest na imdb.

> wolfie o 2006-06-26 18:56:48 napisał:
>
> Nie możesz oczekiwać, że każdy werefikator zna niemiecki,
> ja pewnie gdybym był werem tez bym odzucił patrząc jak jest na imdb.

Tu nie chodzi o znajomość jezyka. Od początku wiadomo, że tutaj przedimnki typu: The, Der, Il, El, Le, La, Les daje się na początku tytułu.

> wolfie o 2006-06-26 18:56:48 napisał:
>
> Nie możesz oczekiwać, że każdy werefikator zna niemiecki,
> ja pewnie gdybym był werem tez bym odzucił patrząc jak jest na imdb.

wnosze, ze np "Kołłątaj" ludzie musieliby pisac "Kollataj" zebys to zaliczyl bo tak jest na imdb ;)

> the_foe o 2006-06-26 19:54:16 napisał:
>
> wnosze, ze np "Kołłątaj" ludzie musieliby pisac "Kollataj" zebys to zaliczyl
> bo tak jest na imdb ;)

Mylisz się nie pisałem nic o polskich słowach i nazwiskach, więc żle wnioskujesz

> pietruch o 2006-06-26 19:08:24 napisał:
>
> Tu nie chodzi o znajomość jezyka. Od początku wiadomo, że tutaj przedimnki
> typu: The, Der, Il, El, Le, La, Les daje się na początku tytułu.

Masz rację, byłem w błędzie które wynikało z mojego niedoinformowania

> mee_ae o 2006-06-26 18:31:05 napisał:
>
> Mam pytanie czemu weryfikatorzy odrzucaja filmy z tytulami ktore sa bardziej
> poprawne niz na imdb.com przykałd:
> Kuss des Bären, Der (Germany) <- z imdb.com
> Der Kuss des Bären <- wybaczcie mi ale moim zdanie to jest poprawny zapis…
> ale moze moje 3 lata nauki niemieckiego poszly w las…
> Jak mowie zle przepraszam ze truje, ale jesli mowie dobrze prosze weryfikatorow
> o wziecie tego problemu pod lupe.

Werzy niczego sie nie ucza. Dzis mi kilka filmow odrzucili tylko dlatego ze przedimki inne niz angielskie na imdb sa na koncu.
Najlepsze jest to, ze jest to loteria. Zadarzalo mi sie ze nie akceptowano mi filmow ktore mialy zapis jak na imdb – tak wiec nie jestem w stanie przewidziec w jakiej formie dany wer mi film zatwierdzi.

Niech wiec mi ktos w koncu wiazaco powie jak mam zapisac taki film:
http://www.imdb.com/title/tt0132912/

jako_ El Código penal_ mi dzis nie zaliczono.
http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=141927

zreszta jak:
http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=142029 (http://www.imdb.com/title/tt0020935/)

Ja bym zapisał: El Código penal , no chyba że trafiłeś na kiepskiego wera bo czasami akceptacja czegoś też zależy od "widzimisię" weryfikatora :)

> the_foe o 2006-07-10 00:11:08 napisał:
>
> Werzy niczego sie nie ucza. Dzis mi kilka filmow odrzucili tylko dlatego ze
> przedimki inne niz angielskie na imdb sa na koncu.
> Najlepsze jest to, ze jest to loteria. Zadarzalo mi sie ze nie akceptowano mi
> filmow ktore mialy zapis jak na imdb – tak wiec nie jestem w stanie przewidziec
> w jakiej formie dany wer mi film zatwierdzi.
> Niech wiec mi ktos w koncu wiazaco powie jak mam zapisac taki film:
> http://www.imdb.com/title/tt0132912/
> jako_ El Código penal_ mi dzis nie zaliczono.

może dlatego, że powinno być El código penal i La grande mare?

a tu inne kwiatki:
http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=141888
http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=141826
http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=140054
http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=140162
http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=141875

i wiele wiele innych :P Nie dziwne, że tak marudzisz skoro tyle błędnych treści dodajesz :)

> Grzegorz Derebecki o 2006-07-10 00:27:04 napisał:
>
> może dlatego, że powinno być El código penal i La grande mare?

brzmi sensownie :)

> a tu inne kwiatki:
> http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=141888
> http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=141826
> http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=140054
> http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=140162
> http://fdb.pl/tresc/pokazTresc.php?trescId=141875
> i wiele wiele innych :P Nie dziwne, że tak marudzisz skoro tyle błędnych
> treści dodajesz :)

mam jedna z lepszych srednich, wiec to manipulacja faktami. Faktem jest ze robie 5 bledow na 100 w dodawaniu nowych filmow – niewielu moze sie taka srednia pochwalic.

http://fdb.pl/f34810,zzz,(1932).html
http://fdb.pl/f34579,zzz,(1922).html

a ja tak zapytam, gdzie info o tym filmach mozna znalezc :D?

to sa filmy blednie przez ze mnie zaakceptowane i sa zglosozne do uzuniecia (filmy milay dobry tytul tylko ja przez przypadek – nie zobaczylam gdzie stoi kursor – wcisnelam "z", robie tak by zjechac na zakladke "zaakceptowane")

> carmin o 2006-07-10 09:02:20 napisał:
>
> to sa filmy blednie przez ze mnie zaakceptowane i sa zglosozne do uzuniecia
> (filmy milay dobry tytul tylko ja przez przypadek – nie zobaczylam gdzie stoi
> kursor – wcisnelam "z", robie tak by zjechac na zakladke "zaakceptowane")

dzieki za wyjasnienie – Grzegorz uznal ze to ja dodaje takie filmy ;)