Mama Bolka w tajemnicy szykuje z Kropelką plan imprezy urodzinowej. Jej syn bardzo chce tego uniknąć, ale kobiety nie dają za wygraną. Kowalski zostaje poproszony o udzielenie pomocy komendzie miejskiej. Tamtejszy technik jest na urlopie i Bolek będzie wspierał sierżanta Sarnackiego przy badaniu okoliczności napadu na oddział parabanku. Nieznani sprawcy wdarli się w nocy do budynku; łupy były niewielkie, ale po drodze rabusie w jakiś sposób pokonali bardzo zaawansowany system zabezpieczeń, co bardzo martwi ochronę parabanku. Kowalski zdobywa nagrania z monitoringu i przy ich przeglądaniu dokonuje mrożącego odkrycia. Zaczyna podejrzewać, że sprawczynią napadu była jego własna matka. Dzieli się podejrzeniami z Kropelką.