Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Alois Di Leo | ||
Sergio Machado | ||
Konrad Darocha
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Sergio Machado | ||
Bartek Fukiet
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Daniel Greco
producent
|
||
Caio Gullane
producent
|
||
Fabiano Gullane
producent
|
||
Felipe Sabino
producent
|
||
Walter Salles
producent
|
||
Rajsekhar Meesala
producent wykonawczy
|
||
Edward Noeltner
producent wykonawczy
|
||
Isabel Cardozo
postproducent (asystent)
|
||
Gustavo Lucas
postproducent (asystent)
|
||
Lawrence Azara
koordynator produkcji
|
||
Agata Bornus
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Rodrigo Santoro
Vini (głos)
|
7,0
|
|
Alice Braga
Nina (głos)
|
6,9
|
|
Marcelo Adnet
Tom (głos)
|
||
Keith Silverstein
Baruk / Bob / Kangur (głos)
|
||
Ian James Corlett
Noe / Pingwin (głos)
|
||
Christopher Corey Smith
Alfonso (głos)
|
||
Luis Bermudez
Bóg / Dzięcioł / Hiena / Kilgore / Słoń / Świnka morska (głos)
|
||
Laila McCann
Susana (głos)
|
||
Debra Wilson
Krowa / Ruth (głos)
|
6,0
|
|
Triya Leong
Dziecko / Sonia (głos)
|
||
Rachel Butera
Amy / Hiena / Jeleń / Pan Ferret / Panna Ferret / Wąż (głos)
|
||
Misty Lee
Indyk / Sheyla / Wieloryb (głos)
|
||
Rick Zieff
Borsuk / Nosorożec / Wąż (głos)
|
||
David Lodge
Goryl / Krokodyl / Paw (głos)
|
||
Bill Rogers
Niedźwiedź (głos)
|
||
Karen Strassman
Jaguar / Lwica / Żyrafa (głos)
|
||
Przemysław Glapiński
Vini (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Szczepaniak
Tom (polski dubbing)
|
||
Zuzanna Galia
Nina (polski dubbing)
|
||
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Leon (polski dubbing)
|
||
Rafał Maślak
Kilgore (polski dubbing)
|
||
Laura Bączkiewicz
Susana (polski dubbing)
|
||
Włodzimierz Press
Noe (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Ewa Serwa
Pani Hiena (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Bartosz Wesołowski
Pan Hiena (polski dubbing)
|
5,5
|
|
Tomasz Borkowski
Goryl (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Maciej Więckowski
Alfonso (polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
Ruth (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Szymon Kuśmider
Misiek (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Małgorzata Gradkowska
Sonia (polski dubbing)
|
||
Konrad Darocha
(polski dubbing)
|
||
Anna Sroka
(polski dubbing)
|
||
Michał Klawiter
(polski dubbing)
|
||
Gabriela Całun
(polski dubbing)
|
||
Michał Głowacki
(polski dubbing)
|
||
Bartłomiej Nowosielski
(polski dubbing)
|
||
Anna Gajewska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Magdalena Herman-Urbańska
(polski dubbing)
|
||
Wojciech Chorąży
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Michał Konarski
(polski dubbing)
|
||
Jakub Szyperski
(polski dubbing)
|
||
Anna Ułas
(polski dubbing)
|
||
Bartosz Wesołowski
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
Aleksandra Kowalicka
(polski dubbing)
|
||
Justyna Orzechowska
(polski dubbing)
|
||
Julia Kołakowska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
(polski dubbing)
|
||
Maksymilian Bogumił
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Marcelo Junqueira | ||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Dźwięk | Ocena | |
Rachel Rocha
operator imitacji
|
||
Guta Roim
imitator dźwięku
|
||
Patrícia Portaro
nadzorca muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
René Veilleux
dobór obsady
|
||
Marcus Tenchella
kolorysta
|
||
Alex Liki
nadzorca animacji postaci
|
||
Felipe Sabino
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
Maddula Satish
nadzorca efektów wizualnych
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…