| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Steve 'Spaz' Williams | ||
|
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Ed Decter | ||
| Mark Gibson | ||
| Philip Halprin | ||
| John J. Strauss |
6,0
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Beau Flynn
producent
|
||
|
Clint Goldman
producent
|
||
|
Kevin Lima
producent wykonawczy
|
||
|
Jim Burton
współproducent
|
||
|
Ed Decter
współproducent
|
||
|
Jane Park-Dolan
współproducent
|
||
|
Doug Short
współproducent
|
||
|
Stefan Simchowitz
producent wykonawczy
|
||
|
John J. Strauss
współproducent
|
6,0
|
|
|
Will Vinton
producent wykonawczy
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Grzegorz Pawlak
Lew Sebastian (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Kacper Głódkowski
Franek / Młody Sebastian (polski dubbing)
|
||
|
Jacek Braciak
Miś (koala) Bazyl (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Tomasz Kot
Wiewiórka Benek (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Agnieszka Dygant
Żyrafa Bożenka (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Piotr Pręgowski
Wąż Ksysiek (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Krzysztof Banaszyk
Krokodyl / Stan (polski dubbing)
|
||
|
Kiefer Sutherland
Samson (głos)
|
7,2
|
|
|
Jim Belushi
Benny (głos)
|
7,3
|
|
|
Suzy Izzard
Nigel (głos)
|
||
|
Janeane Garofalo
Bridget (głos)
|
7,0
|
|
|
William Shatner
Kazar (głos)
|
||
|
Richard Kind
Larry (głos)
|
||
|
Greg Cipes
Ryan (głos)
|
||
|
Colin Hay
Fergus Flamingo (głos)
|
||
|
Miles Marsico
Duke (głos)
|
||
|
Jack De Sena
Eze (głos)
|
||
|
Don Cherry
Penguin MC(głos)
|
||
|
Christian Argueta
Hamir (głos)
|
||
|
David Cowgill
Hamir (głos)
|
||
|
Lenny Venito
Carmine (głos)
|
||
|
Joseph Siravo
Stan (głos)
|
||
|
Patrick Warburton
Blag (głos)
|
||
|
Jonathan Kimmel
Scab (głos)
|
||
|
Eddie Gossling
Scraw (głos)
|
||
|
Clinton Leupp
Mama Hippo (głos)
|
||
|
Kevin Michael Richardson
Ojciec Samsona (głos)
|
||
|
Dominic Scott Kay
Młody Samson (głos)
|
||
|
Nika Futterman
Dung Beetle #1 (głos)
|
||
|
Julianne Buescher
Dung Beetle #2 (głos)
|
||
|
Chris Edgerly
Cloak (głos)
|
||
|
Bob Joles
Camo & Ringleader (głos)
|
||
|
Krzysztof Cybiński
Carmine / Krokodyl (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Dracz
Kazar (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Zbigniew Konopka
Flaming (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Duke (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Cezary Kwieciński
Eze (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Perchuć
Hamir (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Marek Robaczewski
Hyrax (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Miłogost Reczek
Blag (polski dubbing)
|
||
|
Cezary Nowak
Scab (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Andrzej Chudy
Scraw (polski dubbing)
|
||
|
Anna Apostolakis
Mama hipopotamka (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Paweł Sanakiewicz
Ojciec Sebastiana (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Stefan Friedmann
Sprawozdawca sportowy (pingwin) (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Izabela Dąbrowska
Żuk Gnojarek (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Monika Pikuła
Żuk Gnojarek (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Wsypa / Wtyka (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Paweł Szczesny
Treser (polski dubbing)
|
||
|
Julia Kułakowska
(polski dubbing)
|
||
|
Bożena Furczyk
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Alan Silvestri |
7,6
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| V. Scott Balcerek | ||
| Steven L. Wagner | ||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Chris Farmer
scenograf
|
7,0
|
|
|
Chris Farmer
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Michael E. Goldman
dyrektor artystyczny
|
6,0
|
|
|
Steven M. Saylor
dyrektor artystyczny
|
||
|
Aric Cheng
projektant wnętrz
|
||
|
Sophie Gallo
projektant graficzny
|
||
|
Benjamin Min Huang
malarz
|
||
|
Louis Katz
projektant wnętrz
|
||
|
Chad Owens
projektant wnętrz
|
||
|
Mónica Pérez
projektant graficzny
|
||
|
Troy Quane
scenopis obrazkowy
|
1,0
|
|
|
John Williamson
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Josh Gold
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Chris Gridley
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
David C. Hughes
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Jeremy Molod
montaż imitacji
|
||
|
Andy Newell
projektant dźwięku
|
||
|
Andy Newell
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Bruce Lacey
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Ryan Rubin
montaż muzyki (asystent)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Corbin Bronson
dobór obsady
|
||
|
Jen Rudin
dobór obsady
|
||
|
Bob Bennett
efekty wizualne
|
||
|
Sean Burns
animator
|
||
|
Robb Denovan
animator
|
||
|
Mark Donald
animator
|
||
|
Sho Hasegawa
efekty wizualne
|
||
|
Jihyun Nam
efekty wizualne
|
||
|
Jason W. Owen
animator
|
||
|
Drew Adams
animator
|
||
|
Rick Allen
układ graficzny
|
||
|
Marshall Almeida
projektant postaci animacji
|
||
|
Mike Beaulieu
animator
|
||
|
Rob Bekuhrs
główny animator
|
||
|
Dana Boadway
animator
|
||
|
Katie Cheang
animator
|
||
|
Bryan Engram
animator
|
||
|
Jeremy Lazare
animator postaci
|
||
|
Amy Lu
animator
|
||
|
Andres Puente
animator postaci
|
||
|
Glen Sylvester
główny animator
|
||
|
Oskar Urretabizkaia
animator
|
||
|
Sebastian Weber
animator
|
||
|
Troy Quane
animator (niewymieniony w czołówce)
|
1,0
|
|
Pozostałe
Proszę czekać…