| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Ere Kokkonen | |
|
|
Terhi Tammila
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Ere Kokkonen | |
|
|
Susan Jalasti
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Marko Röhr
producent
|
|
|
|
Anna-Maija Kokkonen
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Heikki Kinnunen
St. sierż. Körmy
|
|
|
|
Pentti Siimes
Płk. Tossavainen
|
|
|
|
Tom Pöysti
Chor. Nappula
|
|
|
|
Vesa Vierikko
Kpt. Kuortti
|
|
|
|
Kalevi Kahra
Gen. Gustafsson
|
|
|
|
Esko Salminen
Szwedzki szpieg
|
|
|
|
Markku Huhtamo
Mjr Hämärämaa
|
|
|
|
Pekka Huotari
Kpr. Hakkarainen
|
|
|
|
Pertti Koivula
Kpr. Sulonen
|
|
|
|
Jukka Puotila
Głos Jörn Donner na automatycznej sekretarce / Głos lektora wiadomości / Głos „Manu” w telefonie / Kpr. Friman (również) (głos)
|
|
|
|
Kristiina Halttu
Panna Sievänen, sekretarka generała, alias Olga
|
|
|
|
Maria Melin
Żona st. sierż. Körmy'ego
|
|
|
|
Elina Pohjanpää
Żona płka Tossavainena
|
|
|
|
Eija Vilpas
Żona chor. Nappuli
|
|
|
|
Samuli Edelmann
Kpr. Jyväntölä
|
|
|
|
Jyrki Kovaleff
Sierż. Jantunen
|
|
|
|
Ville Lyytikäinen
Kpr. Tikkurila
|
|
|
|
Jani Volanen
Szer. Räikkönen
|
|
|
|
Jukka Sipilä
Sierż. Rahikainen, kierowca generała, alias Popovich
|
|
|
|
Minna Aaltonen
Przynęta we śnie Körmy'ego
|
|
|
|
Vesa Mäkelä
Wróg, tłumacz
|
|
|
|
Vladimir von Witte
Wróg, rosyjski oficer
|
|
|
|
Aldo Tammsaar
Wróg, rosyjski oficer z okrętu podwodnego
|
|
|
|
Aarre Elo
Sługus obcego mocarstwa we śnie Körmy'ego
|
|
|
|
Kai Hyttinen
Sługus obcego mocarstwa we śnie Körmy'ego
|
|
|
|
Matti Kuusla
Sługus obcego mocarstwa we śnie Körmy'ego
|
|
|
|
Jukka Virtanen
Sługus obcego mocarstwa we śnie Körmy'ego
|
|
|
|
Milka Ahlroth
Marina Tossavainen, córka pułkownika, poborowa
|
|
|
|
Kristiina Sjöman
Poborowa
|
|
|
|
Miia Eronen
Poborowa
|
|
|
|
Kiia Hirvonen
Poborowa
|
|
|
|
Merja Järvinen
Poborowa
|
|
|
|
Johanna Kare
Poborowa
|
|
|
|
Sari Kemppainen
Poborowa
|
|
|
|
Terhi Koivuniemi
Poborowa
|
|
|
|
Nina-Maria Laurila
Poborowa
|
|
|
|
Nina Nortamo
Poborowa
|
|
|
|
Aija Moisio
Poborowa
|
|
|
|
Sanna Nuikka
Poborowa
|
|
|
|
Pia Sunnarborg
Poborowa
|
|
|
|
Satu Tuuliluoto
Poborowa
|
|
|
|
Taru Valkeapää
Poborowa
|
|
|
|
Arja Koriseva
Kobieta w restauracji
|
|
|
|
Kari Helaseppä
Rosyjski żołnierz we śnie Körmy'ego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Urpo Malinen
Łysy major w kwaterze głównej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juha Puumalainen
Samotny poborowy na dziedzińcu koszar (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ari Kekola
Handlarz samochodami (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Timo Jyllikoski
Mężczyzna malujący balkon (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jarmo Hukkanen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matti Immonen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jussi Järvinen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kimmo Kytönen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jukka Luostarinen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aapo Norila
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Risto Parviainen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tero Rantanen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Veli-Matti Rantanen
Amerykański piłkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kiti Kokkonen
Dziewczyna z Esplanadi (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ere Kokkonen
Mężczyzna dekorujący drzwi (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juhani Kumpulainen
Ppłk. Mäkihakola-Kustaaraivio (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jukka Mäkelä
Płk. w Sztabie Generalnym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juha Mäkelä
Mjr w Sztabie Generalnym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Arto Heiskanen
Mężczyzna w kawiarni (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jorma Holopainen
Mężczyzna w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Markku Koistinen
Mężczyzna w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pekka Lehesmaa
Mężczyzna w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Vesa-Matti Loiri
Uuno Turhapuro (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marko Röhr
Handlarz ziemniakami (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Timo Heinänen | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Aarno Raninen | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Seija Lappalainen | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Pekka Lampela | |
|
|
Ere Kokkonen
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Leena Palmu
(montażysta negatywu) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Saija Hakola
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Arvi Koljonen
scenograf
|
|
|
|
Jukka Moilanen
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Risto Höylä
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Seppo Lindholm
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Ere Kokkonen
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Kauko Lindfors
operator dźwięku
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
operator dźwięku
|
|
|
|
Jussi Olkinuora
operator dźwięku
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kauko Lindfors
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jussi Olkinuora
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Antti Härkönen
operator kamery
|
|
|
|
Risto Laasonen
oświetlenie
|
|
|
|
Juha Puumalainen
oświetlenie
|
|
|
|
Timo Jyllikoski
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Aldo Tammsaar
kaskader
|
|
|
|
Oleg Korytin
kaskader
|
|
|
|
Mikhail Danilov
kaskader
|
|
|
|
Aleksandr Filatov
kaskader
|
|
|
|
Markus Rantanen
kaskader
|
|
|
|
Robin Bergholm
kaskader
|
|
|
|
Marko Röhr
fotosista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ere Kokkonen
fotosista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aldo Tammsaar
koordynator kaskaderów (niewymieniony w czołówce)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
