| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Ward Kimball | |
|
|
Charles A. Nichols |
8,0
|
|
|
Ewa Bilińska
(polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
(polski dubbing) (Sun Studio)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Dick Huemer
(opowiadanie)
|
|
|
|
Grażyna Dyksińska-Rogalska
(polskie dialogi) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi) (Sun Studio)
|
6,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Walt Disney |
7,8
|
|
|
Mieczysława Taraszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Bill Thompson
Sowa (głos)
|
|
|
|
Thurl Ravenscroft
The Mellomen, grupa wokalna (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Loulie Jean Norman
Penelope Pinfeather (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tadeusz Borowski
Lektor (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Marek Robaczewski
Prof. Sowa (polski dubbing) (Sun Studio / SDI Media Polska)
|
8,0
|
|
|
Lucyna Malec
Suzy Sparrow (polski dubbing) (Sun Studio)
|
6,7
|
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Penelope Pinfeather (polski dubbing) (Sun Studio)
|
|
|
|
Beata Jankowska-Tzimas
Ptaszki / Suzy Sparrow (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
|
|
|
Monika Wierzbicka
Bertie Birdbrain / Penelope Pinfeather / Ptaszki (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
|
|
|
Artur Kaczmarski
Spiker (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Joseph Dubin | |
|
|
Oliver Wallace | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Filip Łobodziński
autor słów (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Kendall O'Connor
dyrektor artystyczny
|
9,0
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Alina Hojnacka-Przeździak
dźwięk (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Halina Ryszowiecka
montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
|
|
|
Magdalena Waliszewska
montaż dźwięku (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
