| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Henry Koster | ||
|
Fred R. Simpson
(asystent)
|
||
|
Maria Olejniczak
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Hal Kanter | ||
|
Nunnally Johnson
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
John Haase
(powieść)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Fred Kohlmar
producent
|
||
|
Henry Koster
producent
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
James Stewart
Prof. Robert Leaf
|
7,8
|
|
|
Fabian
Kenneth „Kenny” Taylor
|
||
|
Glynis Johns
Vina Leaf
|
6,0
|
|
|
Cindy Carol
Pandora „Panny” Leaf
|
||
|
Bill Mumy
Erasmus „Ras” Leaf
|
||
|
John Williams
Dr Peregrine Upjohn
|
||
|
Jack Kruschen
Dr Volker
|
||
|
Charles Robinson
George
|
||
|
Howard Freeman
Dean Sawyer
|
||
|
Jane Wald
Terry, żona George'a
|
||
|
Jan Kobuszewski
Prof. Robert Leaf
|
7,8
|
|
|
Danuta Mancewicz
Vina Leaf
|
||
|
Stanisław Niwiński
Kenneth „Kenny” Taylor
|
||
|
Aleksandra Zawieruszanka
Pandora „Panny” Leaf
|
7,2
|
|
|
Aleksander Małachowski
Kapitan
|
||
|
Mieczysław Pawlikowski
Dr Peregrine Upjohn
|
7,5
|
|
|
Janusz Paluszkiewicz
Dean Sawyer
|
||
|
Zofia Saretok
BB
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Lucien Ballard |
8,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| George Duning | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Moss Mabry | ||
| Montaż | Ocena | |
| Marjorie Fowler | ||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Ben Nye
charakteryzator
|
||
|
Margaret Donovan
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Malcolm Brown
dyrektor artystyczny
|
||
|
Jack Martin Smith
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Steven Potter
dekorator wnętrz
|
||
|
Walter M. Scott
dekorator wnętrz
|
9,0
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
Alfred Bruzlin
dźwięk
|
||
|
Elmer Raguse
dźwięk
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…