| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Bo Welch | ||
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Alec Berg | ||
| David Mandel |
7,0
|
|
| Jeff Schaffer | ||
|
Joanna Serafińska
(polskie dialogi)
|
9,0
|
|
|
Dr. Seuss
(książka)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Brian Grazer
producent
|
||
|
Eric McLeod
producent wykonawczy
|
||
|
Gregg Taylor
producent wykonawczy
|
||
|
Maureen Peyrot
producent wykonawczy
|
||
|
Karen Kehela Sherwood
producent wykonawczy
|
||
|
Ron Lynch
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Mike Myers
Kot
|
6,7
|
|
|
Alec Baldwin
Quinn
|
7,5
|
|
|
Kelly Preston
Mama
|
7,2
|
|
|
Dakota Fanning
Sally
|
7,4
|
|
|
Spencer Breslin
Conrad
|
7,0
|
|
|
Amy Hill
Pani Kwan
|
||
|
Sean Hayes
Pan Humberfloob / Ryba (głos)
|
||
| Taylor Rice | ||
| Brittany Oaks |
6,0
|
|
| Talia-Lynn Prairie | ||
|
Dan Castellaneta
(głos)
|
9,0
|
|
|
Victor Brandt
Narrator (głos)
|
||
|
Daran Norris
Spiker
|
||
|
Bugsy
Nevins
|
||
|
Frank Welker
Nevins (głos)
|
||
|
Clint Howard
Dostawca żywności Kate
|
||
|
Paige Hurd
Denise
|
||
|
Steven Anthony Lawrence
Głupi Schweitzer
|
||
|
Paris Hilton
Klubowa imprezowiczka
|
5,6
|
|
|
Candace Brown
Sekretarka
|
||
|
Stephen Hibbert
Jim McFinnigan
|
||
|
Roger W. Morrissey
Pan Vompatatat
|
||
|
Christina Kirkman
Dziewczyna na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Wojciech Paszkowski
Kot (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Krzysztof Królak
Conrad Walden (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Zuzanna Galia
Sally Walden (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Bednarek
Ryba (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Agnieszka Kunikowska
Joan Walden (polski dubbing)
|
||
|
Jacek Rozenek
Lawrence Quinn (polski dubbing)
|
||
|
Janusz Wituch
Pan Humblerfloob (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Janusz Bukowski
Narrator (polski dubbing)
|
7,3
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Emmanuel Lubezki |
9,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| David Newman | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Rita Ryack |
7,0
|
|
|
Maria Tortu
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Don Zimmerman |
8,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Lance Anderson
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Christian Beckman
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Diana Choi
efekty specjalne makijażu
|
||
|
René Dashiell Kerby
główny charakteryzator
|
||
|
Amy L. Disarro
charakteryzator
|
||
|
Kim M. Ferry
fryzjer
|
||
|
Shana Fruman
fryzjer
|
||
|
Connie Grayson Criswell
perukarz
|
||
|
Voni Hinkle
główny stylista
|
||
|
Melanie Hughes
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Karen Iverson
charakteryzator
|
||
|
Steve Johnson
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Jamie Kelman
charakteryzator osobisty: Mike Myers
|
||
|
Margie Kaklamanos
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Bart Mixon
efekty specjalne makijażu
|
9,0
|
|
|
Michael Mosher
perukarz
|
||
|
Michele Payne
fryzjer
|
||
|
Shari Perry
główny stylista
|
||
|
Heather Plott
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Stephen Prouty
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Yoichi Art Sakamoto
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Khanh Trance
perukarz
|
||
|
Gigi Williams
charakteryzator (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Alex McDowell
scenograf
|
8,0
|
|
|
Alec Hammond
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Anne Kuljian
dekorator wnętrz
|
||
|
Sean Haworth
dyrektor artystyczny
|
9,0
|
|
|
François Audouy
dyrektor artystyczny (asystent)
|
8,0
|
|
|
Brent W. Bell
rekwizytor
|
||
|
Greg Benge
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Jonathan Bobbitt
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Richard K. Buoen
ilustrator
|
||
|
J. André Chaintreuil
projektant wnętrz
|
||
|
Val I. Deikov
rzeźbiarz
|
||
|
Luc Desmarchelier
ilustrator
|
7,0
|
|
|
Zachary Fannin
projektant graficzny
|
||
|
Luke Freeborn
projektant wnętrz
|
||
|
Gabriel Hardman
scenopis obrazkowy
|
||
|
Michael Anthony Jackson
scenopis obrazkowy
|
||
|
Victor James Martinez
projektant wnętrz
|
||
|
Robin L. Miller
główny rekwizytor
|
||
|
Sam Page
projektant wnętrz
|
||
|
Richard Reynolds
projektant wnętrz
|
||
|
Christopher S. Ross
ilustrator
|
||
|
Hugo Santiago
projektant wnętrz
|
||
|
Maya Shimoguchi
dyrektor artystyczny (asystent)
|
7,0
|
|
|
Easton Smith
projektant wnętrz
|
||
|
Jim Stubblefield
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
||
|
Pete von Sholly
scenopis obrazkowy
|
||
|
Anson Jew
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David James
rzeźbiarz
|
||
|
Jaremy Aiello
rzeźbiarz
|
||
|
Steve Koch
rzeźbiarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
James Ashwill
mikser imitacji
|
||
|
Brian Basham
operator dźwięku
|
||
|
Mark Binder
projektant dźwięku (dodatkowy)
|
||
|
Pud Cusack
mikser
|
||
|
Richard Dwan Jr.
montaż dźwięku
|
||
|
Julie Feiner
montaż dialogów
|
||
|
Erich Gann
dźwięk
|
||
|
Jeff Gomillion
mikser postsynchronu
|
||
|
David Grimaldi
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Randall Guth
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Michael Hilkene
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Michael Jonascu
projektant dźwięku
|
||
|
Ai-Ling Lee
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Piero Mura
montaż imitacji
|
||
|
Willard Overstreet
montaż imitacji
|
||
|
Philip Rogers
operator postsynchronu
|
||
|
Pernell L. Salinas
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Victoria Rose Sampson
montaż postsynchronu
|
||
|
Ross Simpson
mikrofoniarz
|
||
|
Bruce Tanis
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Bernard Weiser
montaż efektów dźwiękowych
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
John J. Downey
nadzorca efektów specjalnych
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Richard Epper
kaskader
|
||
|
Jonathan Eusebio
kaskader
|
||
|
Andy Gill
kaskader
|
||
|
Rob Mars
kaskader
|
||
|
Chris O'Hara
kaskader
|
||
|
Rowbie Orsatti
kaskader
|
||
|
Jane Oshita
kaskader
|
||
|
Darrin Prescott
kaskader
|
||
|
Jon Valera
kaskader
|
5,0
|
|
|
Aaron Walters
kaskader
|
||
|
Cody Weselis
kaskader
|
||
|
Troy Wood
kaskader
|
||
|
Juel Bestrop
dobór obsady
|
||
|
Jeanne McCarthy
dobór obsady
|
||
|
Nancy Thurston
kaskader
|
||
|
Anthony G. Schmidt
kierowca kaskader
|
||
|
Elizabeth Himelstein
konsultant (ds. dialektu)
|
||
|
Melinda Sue Gordon
fotosista
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…