Stephanie jest treserką orek, która w wyniku wypadku w pracy traci nogi. Z kolei Alain jest ochroniarzem w nocnym klubie. Wkrótce ich drogi krzyżują się.

Obsada

Reżyseria

Ocena
Serge Onteniente
(reżyser drugiej ekipy)
Euric Allaire
(asystent)
Vianney Etossé
(asystent)
Aurélien Fauchet
(asystent)
Cyrille Pailles
(asystent)
Hugo Rousselin
(asystent)
Alexandra Gayzal
(asystent) (Belgia) (Alpy)
Zélia Abadie
(asystent) (Belgia)
Stanislas Thuret
(asystent) (Alpy)

Scenariusz

Ocena
Craig Davidson
(opowiadania)
Nathalie Vierny
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Kaspar Vogler
(nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)

Producenci

Ocena
Jacques Audiard
producent
Martine Cassinelli
producent
Pascal Caucheteux
producent
Jean-Pierre Dardenne
współproducent
Luc Dardenne
współproducent
Annemie Degryse
współproducent
Alix Raynaud
współproducent
Antonin Dedet
kierownik produkcji
Augustin Werkoff
kierownik produkcji
Solène Zavagno
kierownik produkcji
Philippe Groff
kierownik produkcji (Belgia)
Emmanuel Comte
kierownik produkcji (asystent)
Capucine Grelardon
kierownik produkcji (asystent)
Ilana Schouver
kierownik produkcji (asystent)
Jonathan Slimak
kierownik produkcji (asystent)
Stephane Martel
kierownik produkcji (asystent)
Baptiste Neuville
kierownik produkcji (asystent)
Julien Selak
koordynator postprodukcji
Grégoire Sorlat
producent (niewymieniony w czołówce)

Aktorzy

Ocena
Marion Cotillard
Stéphanie
7,6
Matthias Schoenaerts
Alain van Versch
7,2
Bouli Lanners
Martial
7,0
Fred Menut
Właściciel firmy ochroniarskiej ELP
Duncan Versteegh
Opiekun orek
Katia Chaperon
Opiekunka orek
Catherine Fa
Opiekunka orek
Andès Lopez Jabois
Opiekun orek
Océane Cartia
Opiekunka do dziecka
Françoise Michaud
Matka Stéphanie
Irina Coito
Nauczycielka aerobiku
David Billaud
Treser psa
Yvon L'Allain
Protetyk
Fabien Baïardi
Podrywacz w nocnym klubie
Laetitia Malbranque
Kobieta w supermarkecie
Soulyane Rajraji
Przedstawiciel związku w supermarkecie
Pascal Rozand
Sprzedawca
Hedi Touihri
Szef ochrony w supermarkecie
Martine Millar
Koleżanka Anny
Anne-Marie Tomat
Pielęgniarka w szpitalu nad jeziorem

Zdjęcia

Ocena
Antonin Gendre
(główna pomoc techniczna)
Pascal Delaunay
(pomoc techniczna)
Jan Gagnaire
(pomoc techniczna)
Willdric Lievin
(pomoc techniczna)
Giovanni Quéné
(pomoc techniczna)
Jonathan Ly
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
Jean Volont
(pomoc techniczna) (dodatkowy)

Kompozytorzy

Ocena
Evgueni Galperine
(muzyka dodatkowa)
Philip Lees
(muzyka dodatkowa)

Kostiumy

Ocena
Valerie Le Roy
(Belgia)
Isabelle Pannetier
(nadzorca kostiumów)
Olivia Lahougue
(garderoba)
Lucie Durand
(garderoba) (asystent)

Montaż

Ocena
Géraldine Mangenot
(asystent)
Mathieu Reid
(laborant-opisywacz)

Muzyka

Ocena
Nicolas Charron
aranżer
Sylvain Morizet
aranżer
Dominique Lemonnier
wykonawca muzyki (skrzypce)

Charakteryzacja

Ocena
Frédérique Ney
główny charakteryzator
Alice Robert
charakteryzator
Catherine Ichou
charakteryzator (dodatkowy)
Pascal Larue
efekty specjalne makijażu
Emmanuel Pitois
efekty specjalne makijażu
Cyril Hipaux
efekty specjalne makijażu
Erwan Simon
efekty specjalne makijażu
Dorothée Soual
perukarz
Myriam Roger
główny stylista

Scenografia

Ocena
Yann Megard
dyrektor artystyczny
Boris Piot
dekorator wnętrz
Virginie Defauwes
projektant wnętrz
Martinus Van Lunen
koordynator konstrukcji
Jessy Kupperman
główny rekwizytor
Manuel Mougin
główny rekwizytor
Matthieu Genin
rekwizytor
Boris Piot
rekwizytor
Jean-Luc Fouvet
stolarz
Benoit Godde
projektant graficzny
Thomas Rollant
projektant graficzny

Dźwięk

Ocena
Philippe Fontaine
dźwięk (asystent)
Pascal Villard
nadzorujący montaż dźwięku
Sabrina Felgueiras
montaż dźwięku (asystent)
Nikolas Javelle
montaż efektów dźwiękowych
David Vranken
montaż efektów dźwiękowych
Niels Barletta
mastering dźwięku (technik)
Philippe Penot
imitator dźwięku
Florian Penot
imitator dźwięku (asystent)
Florent Lavallée
operator imitacji
Léo Lepage
operator imitacji (asystent)
Johann Nallet
mikser imitacji
Jean-Paul Hurier
mikser ponownego nagrania
Johann Nallet
mikser ponownego nagrania (asystent)
Marc Doisne
operator postsynchronu
Florent Lavallée
operator postsynchronu
Caroline Reynaud
montaż dialogów
Frédéric Junqua
nadzorca muzyki
Thomas Dappelo
operator muzyki (technik)
Thomas Dappelo
mikser muzyki
Ludovick Tartavel
technik muzyki
Dominique Eyraud
mikrofoniarz
Avril Noviant
mikrofoniarz

Efekty specjalne

Ocena
Julien Poncet de la Grave
nadzorca efektów specjalnych
Olivier Marais
efekty specjalne
Christophe Ballu
efekty specjalne (asystent)

Pozostała Ekipa

Ocena
Mohamed Belhamar
dobór obsady
Julien Grossi
dobór obsady
Richard Rousseau
dobór obsady
Boris Vassallo
dobór obsady
Justine Léocadie
dobór obsady (dzieci)
Sandra Durando
dobór obsady (asystent)
Marine Longuet
dobór obsady (dodatkowy)
Mohamed Belhamar
dodatkowy dobór obsady
Juliette Mabille
dodatkowy dobór obsady
Boris Vassallo
dodatkowy dobór obsady
Eric Blanckaert
operator kamery
Chloe Blondeau
operator kamery (asystent)
François Gallet
operator kamery (asystent)
Carole Gargam
operator kamery (asystent)
Ian Jackson
operator kamery (asystent) (Wielka Brytania)
François Vigon
operator kamery (asystent) (zdjęcia podwodne)
Sébastien Trân
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Charlotte Marchal
operator kamery (asystent) (dodatkowy) (Belgia)
Stéphane Chollet
operator steadicam
Mathieu Le Bothlan
prowadzący ostrość
Sophie Lemaire
prowadzący ostrość (zdjęcia podwodne)
Xavier Cholet
oświetlenie
Julies Haillot
oświetlenie
Roger Arpajou
fotosista
Lorenzo Mele
elektryk
Luc Reyrolle
elektryk
Laurent Van Eijs
elektryk
Yann Catinaud
elektryk (stażysta)
Cédric Fayolle
nadzorca efektów wizualnych
Béatrice Bauwens
producent efektów wizualnych
Sophie Denize
producent efektów wizualnych
Marie Castrie
kierownik produkcji efektów wizualnych
Guillaume Noel
koordynator efektów wizualnych
Loïc Poës
koordynator efektów wizualnych
Damien Climent
efekty wizualne
Guillaume Pondard
efekty wizualne
Julien Pernes
nadzorca grafiki komputerowej
Nicolas Rey
nadzorca grafiki komputerowej
Stephane Thibert
nadzorca grafiki komputerowej
François Willenz
tworzący w technologii cyfrowej
Philippe Frère
główny zecer
Lucie Bories
zecer
Loïc Caer
zecer
Marie Maulet
zecer
Emmanuel Fortin
kolorysta
Isabelle Julien
kolorysta
Anthony Fristot
dyrektor techniczny
Olivier Schneider
koordynator kaskaderów
Yves Girard
koordynator kaskaderów (asystent)
Patrick Vo
koordynator kaskaderów (asystent)
Eddy Benguedih
kaskader
Mathieu Dubois
kaskader
Clément Huet
kaskader
Ibrahima Keita
kaskader
Alex Martin
kaskader
Ilya Nikitenko
kaskader
Louis-Marie Nyee
kaskader
Eric Tatin
kaskader
Jean-Jacques Domingues
kierowca kaskader
Laurent Mulot
kierowca kaskader
Olivier Schneider
choreograf walk
Guillaume Fernandez
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Sébastien Zsidaí
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
Daniel Dacomo
dokumentacja scenograficzna
Philippe Groff
dokumentacja scenograficzna
Rafaele Ravinet-Virbel
dokumentacja scenograficzna
Caroline Ruelle
dokumentacja scenograficzna
Charlotte Chaufour
księgowy produkcji (asystent)
Fred Grivois
projekt czołówki
Michel Monier
konsultant (dźwięk: dolby)
Thomas Collignon
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie