Lukrecja prosi Giulię o pomoc w przygotowaniach do dnia ślubu. Dziewczyna jest zrozpaczona kiedy dowiaduje się, że ojciec zabronił Vanozzie, jej rodzonej matce, pojawić się na weselu. Cesare śledzi kolejne poczynania kardynała Della Rovere i w ślad za nim wysyła szpiega do Florencji, gdzie kardynał szuka sojuszników wśród wpływowego i niezwykle bogatego rodu Medyceuszy. Chce, aby członkowie rodziny zezwolili francuskiej armii na przemarsz przez ich ziemie. Konsultuje swój plan z Machiavellim, który jest politycznym doradcą di Medicich. Ślub Lukrecji z Giovannim Sforzą, człowiekiem, który jest jej całkowicie obcy, jest wspaniałą i wystawną ceremonią. Zupełnie inny przebieg ma wesele. Tuż po rozpoczęciu uroczystości nieodpowiedzialny Juan raczy gości obraźliwym i sprośnym występem. Atmosfera staje się jeszcze gęstsza, kiedy na salę wchodzi Cesare w towarzystwie Vanozzy. Jej pojawienie jest poważnym naruszeniem zasad etykiety, afrontem dla arystokratycznych rodów, które z trudem tolerują plebejskie korzenie Borgiów. Sytuację pogarsza zachowanie Cesare, który tańczy i otwarcie flirtuje z Ursulą Bonadeo, żoną wpływowego barona.