Anioł ciemności: Through the Looking Glass 2x21

Odcinek
2001
43m.

Angel i jego przyjaciele starają się przetrwać w nowym, dziwnym świecie. Tymczasem Cordelia zostaje ogłoszona księżniczką, lecz zaczyna podejrzewać, że jej strażnicy w rzeczywistości ją więżą. Wesley i Gunn szukają sposobu na wydostanie Cordelii z zamku, podczas gdy Angel i Lorne odwiedzają klan Deathwoków.

Reżyseria		Ocena
	Tim Minear
	Michael Finn (asystent)
Scenariusz		Ocena
	Tim Minear
Producenci		Ocena
	Kelly A. Manners producent
	Shawn Ryan producent
	Skip Schoolnik współproducent
	Gail Berman producent wykonawczy
	Sandy Gallin producent wykonawczy
	David Greenwalt producent wykonawczy
	Fran Rubel Kuzui producent wykonawczy
	Kaz Kuzui producent wykonawczy
	Joss Whedon producent wykonawczy	7,6
	Tim Minear współproducent wykonawczy
	Robert D. Nellans kierownik produkcji
	Elyse Ramsdell koordynator produkcji
Aktorzy		Ocena
	David Boreanaz Angel	7,1
	Charisma Carpenter Cordelia Chase
	Alexis Denisof Wesley Wyndam-Pryce
	J. August Richards Charles Gunn	5,0
	Amy Acker Winifred „Fred” Burkle	8,8
	Andy Hallett Lorne
	Mark Lutz Groosalugg
	Tom McCleister Starszy
	Adoni Maropis Przywódca rebeliantów
	Michael Phenicie Silas
	Brian Tahash Funkcjonariusz Narwek
	Danan Pere Kapłan
	Joss Whedon Numfar	7,6
	Brody Hutzler Landok
	Andrew Parks Kapłan
	Jackson Bolt Demon z Pylei (niewymieniony w czołówce)
	Craig Appel Demon żołnierz (niewymieniony w czołówce)
	Rachelle Roderick Rebeliant (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia		Ocena
	Herbert Davis (kierownik zdjęć)
	Matt Mania (główna pomoc techniczna)
	Chris Brow (pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
Kompozytorzy		Ocena
	Robert J. Kral
	Cami Elen (temat)
	Holly Knight (temat)
	Jymm Thomas (temat)
Kostiumy		Ocena
	Chic Gennarelli
	Nikki Fallenstein
Montaż		Ocena
	Mark S. Westmore
	Lisa Lassek (asystent)
	Jay Steinberg (montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Dayne Johnson nadzorca charakteryzacji
	David DeLeon charakteryzator
	Diana Acrey nadzorca stylizacji
	John Vulich efekty specjalne makijażu
	Steve Fink efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
Scenografia		Ocena
	Stuart Blatt scenograf
	Andrew Reeder projektant wnętrz
	Sandy Struth dekorator wnętrz
	Courtney Jackson główny rekwizytor
	Ted Wilson koordynator konstrukcji
	Terri Lee Holm malarz
	Nathan Haas rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
	Michael Kauffman główny rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk		Ocena
	Thierry J. Couturier nadzorujący montaż dźwięku
	Kurt Kassulke mikser ponownego nagrania
	Tom Perry mikser ponownego nagrania
	Adam Sawelson mikser ponownego nagrania
	Tim Isle montaż muzyki
	David Barbee montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
	Mike Marchain montaż postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
	Tami Treadwell operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne		Ocena
	Michael Gaspar koordynator efektów specjalnych	8,0
	Dennis Yeager II technik (niewymieniony w czołówce)	7,0
Pozostała Ekipa		Ocena