Koniec szkoły wywołuje liczne napięcia. Buffy przegapiła sesję zdjęciową do szkolnego rocznika, Cordy startuje w walce o tytuł królowej balu, Scott zrywa z pogromczynią, a Willow dostaje to, o czym marzyła przez ostatnie trzy lata. Tymczasem w podziemiu rozpoczynają się kolejne żniwa…
Ciekawostki
dodaj ciekawostkęObsada i ekipa
- Podczas zdjęć do odcinka Sarah Michelle Gellar złamała rękę.
- Jest to ostatni odcinek, do którego scenariusz napisał David Greenwalt.
- Grający kolczastego demona Chad Stahelski jest dublerem Davida Boreanaza.
- W tym odcinku ponownie pojawia się Jeremy Ratchford, grający Lyle'a Gorcha.
Pozostałe
- Francuski tytuł odcinka brzmi „Le bal de fin d'année”, co na polski tłumaczy się jako „Koniec balu”.
- Niemiecki tytuł odcinka brzmi „Die Qual der Wahl”, co na polski tłumaczy się jako „Udręka wyboru”.
- Portugalski tytuł odcinka brzmi „A Volta as Aulas”, co na polski tłumaczy się jako „Powrót do szkoły”.
- Pojawiający się w tym odcinku Gorche'owie są jedyną wampirzą parą w serialu, która wzięła ślub.
- Jedno z ujęć ukazujących szkołę z zewnątrz zostało wcześniej wykorzystane w odcinku „Bewitched, Bothered and Bewildered”.
- Słabości Cordelii wymienione na tablicy to manipulowanie ludźmi, dwulicowość, kiepska w sporcie, powierzchowność, brak poczucie humoru, fałszywy uśmiech i Xander.
- Mocne strony Cordelii wymienione na tablicy to popularność wśród chłopców, łatwość w nawiązywaniu przyjaźni, pieniądze, drogie ubrania i perfekcyjne zęby.
- W scenie na stołówce, kiedy Buffy postanawia startować w wyborach przeciwko Cordelii, Willow i Xander wydają się wyjątkowo ponurzy. Jest to spowodowane zmianą kolejności scen podczas montażu odcinka. Początkowo scena pocałunku Willow i Xandera miała pojawić się przed sceną na stołówce.
- Pierwszy odcinek, w którym pojawia się burmistrz Richard Wilkins III.
- Karabin używany przez łowcę to remington 7600, natomiast karabiny Niemców to M16-A1.
- Wypowiedziane przez Cordelię słowa: „He kind of grows on you. Like a Chia Pet” są nawiązaniem do dekoracyjnych traw, które w miarę rośnięcia zaczynają kształtem przypominać wybrane zwierzę.
- Wypowiedziane przez Cordelię zdania: „Are you kidding? I've been doing the Vulcan death grip since I was four” są nawiązaniem do serialu Star Trek.
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
