Pomimo napiętego harmonogramu, Esteban i Nancy starają się znaleźć trochę czasu dla siebie. Nancy przypadkowo odkrywa fantazje Shane’a oraz dużo starszą dziewczynę Silasa. Kobieta postanawia przeprowadzić poważną rozmowę ze swoimi synami. Tymczasem Celia, jest coraz bardziej przygnębiona swoim pijackim życiem. Andy i Doug ruszają na poszukiwanie nowej meksykańskiej miłości Douga.