Fry wyrabia w sobie nawyk spóźniania się wszędzie dokąd idzie. Chcąc zdążyć na urodziny Leeli prosi profesora żeby ten przy pomocy swojego wehikułu czasu cofnął czas o kilkanaście minut. Wkrótce okazuje się, że wehikuł może przenosić ludzi w czasie jedynie do przodu, a Fry, Bender i profesor lądują w dalekiej przyszłości.