| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Christian De Vita | ||
| Scenariusz | Ocena | |
| Antoine Barraud | ||
| Cory Edwards |
4,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Caroline Benjo
producent
|
||
|
Carole Scotta
producent
|
||
|
Corinne Kouper
producent
|
||
|
Simon Arnal
współproducent
|
||
|
Simon Crowe
producent wykonawczy
|
||
|
Patrick Dedieu
producent wykonawczy
|
||
|
Guillaume Hellouin
producent wykonawczy
|
||
|
Marie-Pierre Journet
producent wykonawczy
|
||
|
Caroline Souris
producent wykonawczy
|
||
|
Jean Baptiste Spieser
producent wykonawczy
|
||
|
Lenora Hume
współproducent wykonawczy
|
||
|
Laurence Petit
współproducent wykonawczy
|
||
|
Bruno Seznec
współproducent wykonawczy
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Arthur Dupont
Gus (głos)
|
||
|
Sara Forestier
Delf (głos)
|
6,5
|
|
|
Bruno Salomone
Karl / Sowa (głos)
|
||
|
Pierre Richard
Darius (głos)
|
7,3
|
|
|
Isabelle Renauld
Biedronka (głos)
|
||
|
Nathalie Boutefeu
Maggie (głos)
|
||
|
Dakota Fanning
Delf (głos)
|
7,4
|
|
|
Seth Green
Żółty ptaszek (głos)
|
7,0
|
|
|
Christine Baranski
Janet (głos)
|
7,1
|
|
|
Danny Glover
Darius (głos)
|
7,2
|
|
|
Jim Rash
Karl (głos)
|
||
|
Elliott Gould
Sowa (głos)
|
7,2
|
|
|
Paweł Domagała
Żółty ptaszek (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Anna Cieślak
Elka (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Jarosław Boberek
Karol (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Katarzyna Kwiatkowska
Biedronka (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Paweł Szczesny
Czesiu (polski dubbing)
|
||
|
Joanna Domańska
Jadźka (polski dubbing)
|
||
|
Cezary Morawski
Dariusz (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Bartosz Wesołowski
Maks (polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Maja Bohosiewicz
Majka (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Bernard Lewandowski
Antoś (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Matylda Kaczmarska
Dzidzi (polski dubbing)
|
||
|
Sara Lewandowska
Eliza (polski dubbing)
|
||
|
Ryszard Dziduch
Piórek (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Wojciech Machnicki
Sowa (polski dubbing)
|
6,9
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Stephen Warbeck |
6,0
|
|
| Christopher Willis |
7,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Benjamin Renner
dyrektor artystyczny
|
||
|
Bille Storm Andersen
projektant wnętrz
|
||
|
Dean Roberts
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Sébastien Ariaux
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Cedric Denooz
montaż dźwięku
|
||
|
Florian Fabre
imitator dźwięku
|
||
|
Alexandre Fleurant
montaż dźwięku
|
||
|
Sebastien Marquilly
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Bruno Seznec
nadzorca dźwięku
|
||
|
Pierre Aretino
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pierre Aretino
mikser imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pierre Aretino
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lewis Morison
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Linda Lamontagne
dobór obsady
|
||
|
Christine Seznec
dobór obsady
|
||
|
Romain Arnoux
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Gaetan Baldy
zecer
|
||
|
Elliott Broutin
nadzorca komponowania
|
||
|
Guillaume Carniato
zecer
|
||
|
Philippe Lucini
zecer
|
||
|
Serge Martin
efekty wizualne
|
||
|
Sébastien Barlet
animator
|
||
|
Romain Digonnet
główny animator
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…