| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Lourens Blok | ||
|
Maria Brzostyńska
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Marco van Geffen | ||
| Philip Delmaar | ||
|
Willem Bosch
(adaptacja)
|
||
|
Mirjam Mous
(książka)
|
||
|
Krzysztof Hajduk
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Joost de Vries
producent
|
||
|
Leontine Petit
producent
|
||
|
Derk-Jan Warrink
producent
|
||
|
Brigitte Baake
współproducent
|
||
|
Coen Michielsen
współproducent
|
||
|
Viktória Petrányi
współproducent
|
||
|
Dries Phlypo
współproducent
|
||
|
Jean-Claude Van Rijckeghem
współproducent
|
||
|
Guy van Baelen
współproducent
|
||
|
Wilfried van Baelen
współproducent
|
||
|
Dennis van den Berg
współproducent
|
||
|
Jet Christiaanse
kierownik produkcji
|
||
|
Judit Sós
kierownik produkcji (Węgry)
|
||
|
Clea De Koning
producent wykonawczy
|
||
|
Elsemijn Teulings
producent wykonawczy
|
||
|
Gábor Téni
kierownik produkcji
|
||
|
Maciej Hajduk
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Zbigniew Moskal
Lektor / Narrator (polski dubbing)
|
||
|
Matthijs van de Sande Bakhuyzen
Sam
|
||
|
Ella-June Henrard
Lara
|
||
|
Tygo Gernandt
Zero
|
||
|
Yannick Jozefzoon
Louis
|
||
|
Halina Reijn
Marit
|
||
|
Joost Koning
Chłopiec
|
||
|
Renée Soutendijk
Vermunt
|
5,0
|
|
|
Hans Dagelet
PM Sassen
|
||
|
Menno Van Beekum
De Geer
|
||
|
Marike van Weelden
Matka Sama
|
||
|
Liliana de Vries
Merel
|
||
|
Beau Schneider
Frank
|
||
|
Nhung Dam
Serveerster
|
||
|
László Vecsei
Chłopiec
|
||
|
Jessy Hoogeveen
Chłopiec
|
||
|
Linda Napirana
Dziewczyna
|
||
|
Kinga Barbara Tóth
Dziewczyna
|
||
|
Dávid Czuczor
Chłopiec
|
||
|
Robbie Zweegman
Chłopiec
|
||
|
Richard Nagy
Mistrz
|
||
|
Ernö Zemling
Mistrz
|
||
|
Aaron Easterbrooks
Policjant
|
||
|
Dalotti Mark
Chłopiec w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Wojciech Stolorz
Sam (polski dubbing)
|
||
|
Lucyna Malec
Vermunt (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Zuzanna Galia
Lara (polski dubbing)
|
||
|
Klaudiusz Kaufmann
Louis / Policjant (polski dubbing)
|
||
|
Waldemar Barwiński
Willem de Geer (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Janusz Wituch
Sassen, premier (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Karolina Kalina-Bulcewicz
Kelnerka / Marit (polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Szczerbiński
Policjant / Zero (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jacek Brzostyński
Spiker wiadomości (polski dubbing)
|
||
|
Piotr Brzostyński
Numer 2 (polski dubbing)
|
||
|
Maria Brzostyńska
Matka Sama (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jasper Wolf | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jorrit Kleijnen | ||
| Alexander Reumers | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Monica Petit | ||
| Montaż | Ocena | |
| Axel Skovdal Roelofs | ||
| Muzyka | Ocena | |
|
Michelino Bisceglia
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Ben Zuydwijk
scenograf
|
||
|
Zsuzsa Sverteczki
dekorator wnętrz
|
||
|
József Kiss
główny architekt
|
||
|
Eszter Takács
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Csilla Laube
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Tamás Beke
imitator dźwięku
|
||
|
Sámuel Csóka
mikrofoniarz
|
||
|
Erik Griekspoor
operator postsynchronu
|
||
|
Erik Griekspoor
montaż dialogów
|
||
|
Tamás Márkus
mikser
|
||
|
Tamás Márkus
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tamás Székely
projektant dźwięku
|
||
|
Tamás Székely
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
György Rajna
montaż imitacji
|
||
|
György Rajna
mikser
|
||
|
Sławomir Karolak
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
Sławomir Karolak
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Job Castelijn
dobór obsady
|
||
|
Vajda István
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Iván Orsányi
kaskader
|
||
|
Gábor Pesta
układacz
|
||
|
Gáspár Szabó
koordynator kaskaderów
|
||
|
László Ujvári
układacz
|
||
|
Attila Dóczi
oświetlenie
|
||
|
Richard Nagy
kaskader dublujący: Tygo Gernandt
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…