| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Chris Butler |
3,0
|
|
|
Finley Mulligan
(asystent)
|
||
|
Brett Alexander Nichols
(asystent)
|
||
|
Erica Matchett Benoit
(asystent)
|
||
|
Elżbieta Mikuś
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Chris Butler |
3,0
|
|
|
Bartek Fukiet
(polskie dialogi) (tłumaczenie)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Travis Knight
producent
|
||
|
Arianne Sutner
producent
|
||
|
Samuel Wilson
kierownik produkcji
|
||
|
Emily Shinyi Hsu
koordynator produkcji
|
||
|
Agnieszka Kołodziejczyk
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Hugh Jackman
Sir Lionel Frost (głos)
|
8,0
|
|
|
Zoe Saldaña
Adelina Fortnight (głos)
|
7,3
|
|
|
Zach Galifianakis
Pan Link (głos)
|
7,0
|
|
|
Timothy Olyphant
Willard Stenk (głos)
|
7,1
|
|
|
Stephen Fry
Lord Piggot-Dunceby (głos)
|
6,9
|
|
|
Emma Thompson
Starsza (głos)
|
7,4
|
|
|
Amrita Acharia
Ama Lhamu (głos)
|
7,0
|
|
|
David Walliams
Pan Lemuel Lint (głos)
|
7,3
|
|
|
Matt Lucas
Pan Collick (głos)
|
||
|
Ching Valdes-Aran
Gamu (głos)
|
||
|
Humphrey Ker
Gen. Pugh / Odźwierny (głos)
|
||
|
Adam Godley
Lord Bilge (głos)
|
3,0
|
|
|
Neil Dickson
Dr Roylott (głos)
|
||
|
Ian Ruskin
Lord Scrivener (głos)
|
||
|
Matthew Wolf
Lord Ramsbottom (głos)
|
||
|
Darren Richardson
Alfie (głos)
|
||
|
Alan Shearman
Lord Entwhistle (głos)
|
||
|
Jack Blessing
Dyrygent / McVitie (głos)
|
||
|
Richard Miro
Ricardo (głos)
|
||
|
Jaswant Dev Shrestha
Starszy wieśniak (głos)
|
||
|
Leila Birch
Stary światowiec (głos)
|
6,0
|
|
|
Jean Gilpin
Stary światowiec (głos)
|
6,0
|
|
|
Peter Lavin
Stary światowiec (głos)
|
||
|
Christopher Neame
Stary światowiec (głos)
|
||
|
Moira Quirk
Stary światowiec (głos)
|
||
|
Maebel Rayner
Stary światowiec (głos)
|
||
|
Alexander Rodriguez
Stary światowiec (głos)
|
||
|
Julian Stone
Stary światowiec (głos)
|
7,0
|
|
|
Nick Toren
Stary światowiec (głos)
|
||
|
Kirk Baily
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
David Beron
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
William Calvert
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
David Cowgill
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Kerry Gutierrez
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Bridget Hoffman
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Scott Menville
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Erin Myles
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Juan Pacheco
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Paul Pape
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
André Sogliuzzo
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Scott Whyte
Nowy światowiec (głos)
|
||
|
Phal Tong Lama
Himalajski wieśniak (głos)
|
||
|
Yangchen Dolkar Gakyil
Himalajski wieśniak (głos)
|
||
|
Tharlam Dolma Wolfe
Himalajski wieśniak (głos)
|
||
|
Piotr Adamczyk
Praziomek (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Krzysztof Banaszyk
Sir Lionel Frost (polski dubbing)
|
||
|
Monika Krzywkowska
Adelina Fortnight (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Henryk Talar
Lord Piggot-Dunceby (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Tomasz Dedek
Willard Stenk (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Maria Pakulnis
Królowa Yeti (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Waldemar Barwiński
Pan Collick (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Miriam Aleksandrowicz
Gamu (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Olga Sarzyńska
Ama Lhamu (polski dubbing)
|
||
|
Szymon Roszak
Pan Ziomer (polski dubbing)
|
||
|
Stefan Knothe
Portier (polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Arciszewski
Jeden z lordów (polski dubbing)
|
||
|
Janusz Wituch
Barman (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Jan Kulczycki
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Kinga Tabor
(polski dubbing)
|
||
|
Paulina Łaba
(polski dubbing)
|
||
|
Anna Wodzyńska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Magdalena Herman-Urbańska
(polski dubbing)
|
||
|
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Kamil Pruban
(polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Damian Kulec
(polski dubbing)
|
||
|
Radosław Popłonikowski
Lektor (polski dubbing)
|
6,9
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Carter Burwell |
8,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Deborah Cook | ||
| Montaż | Ocena | |
|
Gabriela Turant-Wiśniewska
(polski dubbing)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Nelson Lowry
scenograf
|
||
|
Robert DeSue
dyrektor artystyczny
|
||
|
Carl b Hamilton
dekorator wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Dukszta
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
1,0
|
|
|
Jan Chojnacki
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
|
Tim Chau
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tim Chau
projektant dźwięku
|
||
|
Tim Chau
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…