Pressboki

Nie tracimy poczucia humory nawet w trudnych momentach

Przenosząc akcję „MIĘDZY ŚWIATAMI” na duży ekran, Lindsay-Abaire zadbał nie tylko o poszerzenie miejsca akcji i rozmachu inscenizacyjnego, ale także obdarzył postaci cierpkim humorem oraz poczuciem absurdu sytuacji, w jakiej się znaleźli: „Z mojego własnego doświadczenia wiem, że nie tracimy poczucia humoru nawet w najsmutniejszych momentach w życiu. Corbettowie zawsze byli dowcipną parą i nie wyzbywają się tej cechy nawet w obliczu nieszczęścia”.

Aby zapewnić kinowej wersji „MIĘDZY ŚWIATAMI” odpowiedni wydźwięk, producenci zwrócili się z propozycją jej wyreżyserowania do autora cenionego, niezależnego musicalu o broadwayowskich korzeniach „Cal do szczęścia”, a także bezpruderyjnego obrazu pokoleniowego „Shortbus” - Johna Camerona Mitchella. Twórca podkreśla jednak, że wszystkie jego filmy łączy portret relacji międzyludzkich: „Zawsze pociągały mnie historie ludzi, którzy chcą nawiązać z kimś kontakt i szukają choćby iskierki światła na końcu tunelu. Każdy z nich robi to na swój sposób, ale łączy ich niejako jedna dusza”. Tak jak w przypadku scenarzysty, najważniejszą cechą historii, którą Mitchell pragnął podkreślić, był przewrotny humor, dzięki któremu zarówno bohaterowie jak i widzowie mogą pojąć absurd świata, z jakim nagle przyszło im się mierzyć. „Bez humoru historia pozbawiona byłaby realizmu, to nieodłączna część codziennego życia i podstawowe narzędzie przetrwania, także w związkach”, podsumowuje reżyser.

Nieoczekiwane więź

Jedna z najtrudniejszych ról w „MIĘDZY ŚWIATAMI” przypadła debiutantowi. Miles Teller gra Jasona, nastolatka, który powoduje największą tragedię w życiu Corbettów. Zmagając się z poczuciem winy potrafi zjednać sobie sympatię Beki, a nawet pomóc jej w doznaniu ulgi. Teller, który stawał do castingu jako student nowojorskiego uniwersytetu, od razu zrobił wrażenie na Nicole Kidman: „Jego niebywałą umiejętnością jest to, że rumieni się na ekranie. Aktor potrafiący zmienić kolor skóry, pokazuje magiczny moment przemiany emocjonalnej swojej postaci”.

Tellera najbardziej pociągała w roli Jasona skrywana, ale nieodzowna dla przetrwania Beki więź z bohaterką, graną przez Kidman: „Dzięki niej mogą podzielić się ciężarem odpowiedzialności, a film staje się opowieścią o tym, jak tragedia potrafi zbliżyć ludzi, których nic nie powinno łączyć. Okazuje się jednak, że tylko ona pozwala im przetrwać i odkryć prawdę o świecie, w którym szczęście staje się bardziej namacalne”.

O filmie

„Porywająca kreacja Kidman, która gra swoją postać na dwóch poziomach. Udaje jej się pokazać bohaterkę w życiu codziennym i coraz bardziej pogrążającą się we własnej jaźni”

Kirk Honeycutt, The Hollywood Reporter

„Między światami” to dwa równoległe światy i dwie wybitne role:

Nicole Kidman oraz Aarona Eckharta”

Peter Debruge, Variety

„Genialna, dyskretna reżyseria Johna Camerona Mitchella pozwala zabłysnąć aktorom, którzy na pewno zostaną dostrzeżeni w wyścigu oscarowym”

Katey Rich, Cinema Blend

Ekranizacja nagrodzonej Pulitzerem sztuki ukazująca - podobnie jak filmy „American Beauty” i „Droga do szczęścia” - losy idealnej pary na zakręcie życia. Becca i Howie Corbett są wzorowym małżeństwem, którego spokój zakłóci rodzinna tragedia. Zmęczona przyjmowaniem wyrazów otuchy Becca oderwie się od wspomnień w dość niekonwencjonalny sposób. Zaprzyjaźni się z Jasonem (błyskotliwy debiut Milesa Tellera), nastoletnim twórcą komiksów, który wcześniej przyczynił się do jej problemów. Howie odnajdzie z kolei bratnią duszę w obcej kobiecie i zapragnie czegoś więcej. Coraz gwałtowniejsze rozmowy małżonków skrywają emocje kipiące pod spokojną powierzchownością bohaterów. Czy oddalając się od siebie i podejmując coraz bardziej ryzykowne decyzje będą w stanie odnaleźć drogę do szczęścia?

„MIĘDZY ŚWIATAMI” jest wspólnym dziełem reżysera Johna Camerona Mitchella („Shortbus”, „Cal do szczęścia”) i cenionego dramatopisarza Davida Lindsaya-Abaire’a, który na potrzeby filmu adaptował własną sztukę pod tym samym tytułem. Laureatka Oscara Nicole Kidman za swoją kreację - okrzykniętą przez krytyków najlepszą w jej dorobku aktorskim - otrzymała nominację do Złotego Globu.

O produkcji

„MIĘDZY ŚWIATAMI” kręcono przez miesiąc w Nowym Jorku, głównie w luksusowej dzielnicy Queens –Douglaston, którą wyróżniają długie, pagórkowate ulice i okazałe posiadłości. Wraz ze swoimi stałymi współpracownikami – operatorem Frankiem G. DeMarco, uhonorowaną nagrodą Emmy Kaliną Ivanov i nagrodzoną Oscarem kostiumolog Ann Roth („Angielski pacjent”, „Godziny”) reżyser dołożył wszelkich starań, aby ukazać widzom dom, w którym nagły dramat zatrzymał w miejscu wszelkie ślady niedawnego życia. Po rozmowie z Mitchellem Ivanov postanowiła uczynić z posiadłości Corbettów trzeciego, głównego bohatera „MIĘDZY ŚWIATAMI”: „Miał ukazywać ich poprzednie życie, ale także wszystkie sekrety i prywatne światy, jakie tworzą. Widownia ma w nim odnaleźć wiele wskazówek do odkrycia tajemnicy Corbettów”.

Reżyser zatrudnił także Dasha Shaw, autora komiksów i kultowych powieści graficznych (m.in. „Love Eats Brains: a Zombie Romance”) do przygotowania komiksów science fiction nastoletniego Jasona, które stanowią klucz do tytułowej zagadki w filmie „MIĘDZY ŚWIATAMI”. „Dash idealnie wyczuł styl tej postaci i potrafił oddać w komiksie mentalność licealisty. Jednocześnie stworzył coś wizualnie fascynującego”, zapewnia John Cameron Mitchell.

Para na rozdrożu

W role Beki i Howiego Corbettów wcielało się już wielu cenionych aktorów teatralnych, ale według Johna Camerona Mitchella duet Nicole Kidman (nominacja za tę rolę do Złotych Globów) i Aaron Eckhart (nominacja do Złotego Globu za „Dziękujemy z palenie”) stworzył w „MIĘDZY ŚWIATAMI” niepowtarzalne kreacje: „Nicole i Aaron są bardzo wiarygodni, bo praktycznie przezroczyści: obserwujemy ich, gdy błądzą, ale rozumiemy, dlaczego tak się dzieje”.

Kidman kompletnie podporządkowała się roli Beki ze świadomością, że będzie musiała zgłębić pokłady mrocznych emocji, jakie towarzyszą bohaterce: „Utożsamiałam się z jej stoicyzmem. Becca odczuwa taki ból, że jedno dotknięcie może spowodować, że się załamie. Jedyny sposobem na przetrwanie tego stanu jest bezustanny ruch do przodu”. Kidman docenia również humorystyczne elementy, które zaskakują wielbicieli „MIĘDZY ŚWIATAMI”: „Nawet w chwilach wielkiego bólu człowiek potrafi zdobyć się na żart. To powoduje, że widz łatwiej utożsamia się z moją bohaterką”.

Jednym z najważniejszych atutów „MIĘDZY ŚWIATAMI” jest relacja bohaterki granej przez Nicole Kidman z mężem, w którego wciela się Eckhart. Według Kidman jej ekranowy partner wniósł do filmu ogromną dawkę humoru, inteligencji i czułości. Aktor znany z odgrywania całej galerii szemranych, przebiegłych lub wyrachowanych typów („Między nami facetami”, „Dziękujemy za palenie”, „Mroczny rycerz”) tym razem gra najzwyklejszego faceta pod słońcem, a jednocześnie tworzy najbardziej szczerą kreację w swojej karierze. „Opowiadamy o zagubieniu, stracie i tajemnicach, które na co dzień oddalają nas od siebie” wyznaje Eckhart, Aktor także docenia przebłyski humoru, zawarte w scenariuszu. „To naturalna kolej rzeczy, gdy wszystko traci sens i szukasz jedynie pocieszenia”. Dla aktora najważniejsza była jednak okazja do współpracy z Nicole Kidman, której oddanie i przywiązanie do projektu szybko udzieliło się całej ekipie.

Choć świat Beki i Howiego legł w gruzach, oboje muszą nadal poradzić sobie z nie lada wyzwaniem – stawieniem czoła rodzinie, która nie potrafi, ale desperacko próbuje służyć im wsparciem. Matka Beki - Nat - w rewelacyjnej kreacji dwukrotnej zdobywczyni Oscara Dianne Wiest, jest pełna najlepszych intencji oraz współczucia. Producent Per Saari podkreśla, że wybór Wiest podyktowany był przekonaniem twórców, że aktorka wniesie wielką dozę ciepła, mądrości i uprzejmości do roli Nat.

Tammy Blanchard, znana z nominowanej do nagrody Emmy tytułowej kreacji w filmie telewizyjnym „Historia Judy Garland”, gra rolę Izzy, lekkomyślnej siostry Beki. Izzy nie potrafi utrzymać pracy, nadal mieszka z matką, a jednak szczęście nie przestaje się do niej uśmiechać. Jak zaznacza Blanchard: „Obie z Beką mają poczucie niesprawiedliwości i jednym z najważniejszych wątków filmu staje się odpowiedź na pytanie, jak siostry poradzą sobie z tymi dziwnymi ścieżkami losu.”

Produkcja

W „MIĘDZY ŚWIATAMI” kryzys rodzinny stawia na głowie życie dwojga ludzi i zmienia wszystko oprócz przywiązania, miłości i humoru, które na zawsze ich połączyły. Rodzina Corbettów wiedzie wygodne życie, dopóki ich spokoju nie zakłóca katastrofa. Poszukiwania śladu utraconego szczęścia zawiodą ich w zupełnie niespodziewane miejsca. Przemiana Beki i Howiego będzie obfitować w zaskakujące odkrycia na temat ich związku.

Sztuka Lindsaya-Abaire’a odniosła ogromny sukces na deskach nowojorskich teatrów w 2006 roku. Nikt nie spodziewał się wówczas takiego dzieła po autorze szalonych komedii „Fuddy Meers” i „Kimberly Akimbo”. „MIĘDZY ŚWIATAMI” okazał się najpoważniejszym, ale też najbardziej realistycznym dziełem dramatopisarza, które zaskakiwało widzów niekonwencjonalnym rozwojem akcji. Krytycy teatralni i wielbiciele talentu Lindsaya-Abaire’a docenili z kolei wiarygodny portret walki małżeństwa o porozumienie i wybaczenie w momencie odkrywania zupełnie nowego wymiaru życia. Nawet tytuł sztuki (po polsku „Królicza nora”), odwołujący się do zgłębiania odmiennej rzeczywistości w „Alicji w krainie czarów”, nawiązuje do surrealistycznych doznań osoby pogrążonej w bólu, która nierzadko czuje się jak podróżnik na zupełnie nieznanym lądzie. Dramatopisarz, a zarazem scenarzysta „MIĘDZY ŚWIATAMI” stworzył główne postaci jako biegunowe przeciwieństwa – opanowana Becca stara się zapomnieć o wszystkich elementach bolesnej przeszłości, a jej mąż Howie szuka wsparcia w ich związku oraz wspomnieniach minionego szczęścia. Akcja filmu oraz sztuki polega na otwarciu przed główną bohaterką zupełnie nowych emocji za sprawą ingerencji postaci Izzy, szalonej siostry Beki, odkrywającej, że zaszła w ciążę; ich matki Nat, która starając się ukoić jej ból, jeszcze bardziej go zaostrza; oraz nastoletniego Jasona, który ujawnia przed bohaterką tajemnice innych wymiarów naszej rzeczywistości.

Sztuka „MIĘDZY ŚWIATAMI” uzyskała pięć nominacji do nagród Tony, w tym za najlepszy dramat roku. W 2007 roku jej autor wygrał prestiżowego Pulitzera i uzyskał międzynarodową sławę. W międzyczasie laureatkę Oscara za „Godziny” Nicole Kidman tak zaintrygowała fabuła „MIĘDZY ŚWIATAMI”, że jeszcze przed przeczytaniem scenariusza postanowiła, że jego ekranizacja stanie się pierwszym projektem założonej przez nią firmy Blossom Films.

Kidman wspomina: „Uwierzyłam w tematykę „MIĘDZY ŚWIATAMI”. Interesują mnie historie, które niełatwo przenieść na ekran. Byłam niezwykle zafascynowana historią ludzi, których oddala od siebie żal i bardzo chciałam zagrać rolę, którą na Broadwayu tak genialnie odegrała Cynthia Nixon (znana telewidzom i kinomanom jako Miranda z „Seksu w wielkim mieście”).