Nadszedł Czas Ultrona w polskim zwiastunie 3

Dubbing – największe przekleństwo filmów w ogóle. Do spółki z lektorem. No ale jak rodzice z dziećmi się wybierają, to opcja z napisami odpada.

Dobry lektor nie jest jeszcze taki zły, do tego wszystko zależy od tłumaczenia. Na pewno lepiej ogląda się film/serial z lektorem niż z dubbingiem. Swoją drogą wczoraj w kinie miałem przypadek, gdzie jakieś małżeństwo w średnim wieku (na oko tak po 50 lat może mieli) zastanawiało się na co iść – Furię czy Bogów i jak pani powiedziała mężowi, że Furia z napisami to on od razu "łee to nie".

Ja z filmy z lektorem rzadko kiedy oglądam, z dubbingiem w zasadzie nigdy (no ewentualnie jakiś familijniak, który mogę z młodszym bratem obejrzeć, ostatnio bodajże Pan Popper i pingwiny tak oglądalem).

beznadziejnie brzmi

No sznurki, w końcu nawiązanie do Pinokia, to co innego – linki? :P