Redaktor Naczelny FDB. Od czasu do czasu, lubię obejrzeć sobie jakiś film :)

Nadszedł Czas Ultrona w polskim zwiastunie 3

Niedawno mogliśmy oglądać pierwszy zwiastun kolejnego widowiska Marvela – Avengers: Czas Ultrona. Teraz przyszła kolej na zapowiedź z polskim dubbingiem. Sami przekonajcie się jak on brzmi.

Zostań naszym królem wirtualnego pióra.
Dołacz do redakcji FDB

Komentarze 7

Avatar square 200x200
Jakub Kucharski 2014-10-31

O nie… To… Jest… ARGH!!! MOJE USZY!!!

Przepraszam. To brzmi po prostu fatalnie…

Michał 2014-10-30

dubbing…największe przekleństwo filmów Marvela

Piotr Biernacki Santanico 2014-10-30

Dubbing – największe przekleństwo filmów w ogóle. Do spółki z lektorem. No ale jak rodzice z dziećmi się wybierają, to opcja z napisami odpada.

Gracjan Mikitin Beznickowy 2014-10-31

Dobry lektor nie jest jeszcze taki zły, do tego wszystko zależy od tłumaczenia. Na pewno lepiej ogląda się film/serial z lektorem niż z dubbingiem. Swoją drogą wczoraj w kinie miałem przypadek, gdzie jakieś małżeństwo w średnim wieku (na oko tak po 50 lat może mieli) zastanawiało się na co iść – Furię czy Bogów i jak pani powiedziała mężowi, że Furia z napisami to on od razu "łee to nie".

Ja z filmy z lektorem rzadko kiedy oglądam, z dubbingiem w zasadzie nigdy (no ewentualnie jakiś familijniak, który mogę z młodszym bratem obejrzeć, ostatnio bodajże Pan Popper i pingwiny tak oglądalem).

Asmodeusz Movieman 2014-10-31

beznadziejnie brzmi

Tomasz Rutkowski 2014-10-30

Sam głos Ultrona na tle całej reszty nie wypada znowu tak źle, ale te Sznurki…? WTF?!

Sebastian Mrózek Lamper 2014-11-01

No sznurki, w końcu nawiązanie do Pinokia, to co innego – linki? :P

Proszę czekać…