Po przerażającym odkryciu w sprawie męża Sheili oraz śmierci jednego ze świadków, Cardinal i Delorme są pewni, że mają do czynienia z profesjonalnym zabójcą.
Cardinal i Delorme odkrywają zwłoki Adele Leblanc, która zamarzła na śmierć. Gdy śledczy próbują powiązać ze sobą ofiary, Sheila Gagne i Barry Leblanc spotykają się w sekrecie.
Próbując odszukać Menę i Taja zanim będzie za późno, Cardinal i Delorme aresztują Sheilę i odkrywają, co naprawdę wydarzyło się w lesie ponad dwadzieścia lat temu.