Billets publikuje nowe przydziały detektywów z Hollywood. Bosch ma plan zatrzymania Mickeya Peñi, który prowadzi do poważnych konsekwencji. Billets robi wrażenie na współpracownikach, a Maddie podejmuje decyzję dotyczącą przyszłości.
Robertson i Bennett wyruszają tropem zabójcy do Las Vegas, licząc na powiązanie go z innymi klienta Fowkkesa. Billets ocenia zabezpieczenia u lokalnego jubilera i znajduje więcej, niż by chciała. Irving wydaje Boschowi rozkaz, a detektyw traci wiarę w system, którego bronił całą karierę.